『壹』 電影字幕翻譯軟體
電影字幕翻譯軟體
已經有了電影字幕自動翻譯工具:
「電影字幕翻譯軟體」是一款共享軟體,您可以先下載試用
『貳』 誰能介紹幾部周星馳的搞笑電影，有英文字幕的！！
《喜劇之王》，《行運一條龍》，《百變星君》這幾部都是非常不錯的。。你可以試試。。
『叄』 有沒有翻譯字幕特別搞笑又好看的電影啊
破產姐妹啊
『肆』 哪個字幕組翻譯的電影最搞笑
我不是字幕組
『伍』 給電影翻譯的都用什麼字幕軟體添加字幕
製作外掛字幕的軟體中，Subtitle Workshop不錯，打開視頻文件後，在字幕區按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能從文本文檔中復制粘貼過去)，用Alt+C、Alt+V設置每行字幕開始、結束時間碼，保存為Subrip格式即可。
外掛字幕完成後，有兩個辦法與視頻結合：
一個是使用MKVtoolnix把視頻文件與字幕封裝在一起，生成一個mkv文件。封裝速度很快，字幕仍然是外掛性質，在播放軟體中可以設置字幕大小，可以關閉字幕顯示。
另外一個辦法是把字幕嵌入到視頻當中，可以用格式工廠進行視頻轉換，轉換的時候，指定外掛字幕的文件名，指定字幕大小，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。