『壹』 手機一邊播放視頻一邊翻譯的軟體
手機一邊播放視頻一邊翻譯的軟體推薦【芒果字幕翻譯】，芒果字幕翻譯是一款針對影視劇的字幕翻譯軟體，它能夠為用戶提供高效、准確的字幕翻譯服務，這款軟體的界面簡潔明了，操作起來也非常簡單，適合廣大影視愛好者使用。
芒果字幕翻譯支持多種語言翻譯，包括英語、法語、德語、日語等100多種語言。這意味著無論你在觀看哪個國家的電影或電視劇，只要使用芒果字幕翻譯，就能夠輕松理解劇情內容。
芒果字幕翻譯支持離線使用。在沒有網路的情況下，用戶可以將翻譯內容提前下載好，實現離線使用。這樣，即使在旅行或者在沒有網路的情況下，也能夠隨時隨地觀看影視劇，不受網路限制。
芒果字幕翻譯還具有智能識別功能。它能夠自動識別視頻中的對話內容，快速翻譯出對應的文字，並且自動添加到字幕軌道中。這樣，用戶就可以輕松地觀看帶有字幕的影視劇，提高觀影體驗。
芒果字幕翻譯還支持用戶自定義字幕樣式和字體大小。用戶可以根據自己的喜好和需求，自由調整字幕的樣式和字體大小，讓字幕更加貼合自己的觀看習慣。
芒果字幕翻譯是一款非常實用的字幕翻譯軟體，它具有多種語言翻譯、離線使用、智能識別和自定義字幕樣式等功能。如果你在觀看影視劇時遇到了語言障礙，不妨試試芒果字幕翻譯，它將為你的觀影體驗帶來極大的便利和提升。
字幕翻譯的優點：
1、語言障礙克服：通過字幕翻譯，不同母語的人們可以在同一部影視作品中相互理解對方的語言，從而解決了語言不通造成的溝通障礙。
2、文化傳遞：字幕翻譯可以幫助觀眾了解不同國家和地區的文化，通過影視作品中的對話和表達方式，更好地理解和感受作品所傳遞的文化內涵。
3、信息傳遞：在影視作品中，對話通常會快速閃過，而字幕翻譯則可以在屏幕上停留更長的時間，幫助觀眾更好地捕捉和理解對話中的信息和重點。
4、提高觀影體驗：通過字幕翻譯，觀眾可以更加深入地了解影視作品中的細節和內涵，從而更好地享受作品帶來的娛樂和審美體驗。
5、促進跨文化交流：字幕翻譯可以促進不同國家和地區的文化交流和相互理解，幫助觀眾更好地理解和接納其他國家和地區的文化。
以上內容參考：網路-翻譯字幕
『貳』 電影《東邪西毒》的搞笑台詞
多年之後，我有個綽號叫西毒，任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什麼叫做嫉妒。
我不介意其他人怎麼看我，我只不過不想別人比我更開心。我以為有一些人永遠都不會嫉妒，因為他太驕傲。
在我出道的時候，我認識了一個人，因為他喜歡在東邊出沒，所以很多年後，他有個綽號叫東邪。
知不知道飲酒和飲水有什麼區別？酒越飲越暖，水越喝越寒。 你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。
人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以後每一日都是個新開始，你說多好。
每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山後面是什麼。我很想告訴他，可能翻過山後面，你會發現沒什麼特別
。回望之下，可能會覺得這一邊更好。
每個人都會堅持自己的信念，在別人看來，是浪費時間，她卻覺得很重要
----《東邪西毒》
『叄』 外國影視劇中，字幕翻譯時有哪些很妙的諧音梗
我記得當時看《美國隊長》的字幕，當時都快笑趴下了，光顧看字幕了，電影本身倒真沒怎麼看。我沒去電影院是在家跟我更一起看的。一開始的畫風都還挺正常的，但是自從我們倆用其他軟體翻譯了以後，就笑得停不下來了，全程就像個瘋子一樣。我媽進進出出我們都沒有聽見，一心沉迷於電影之中。現在想想還是挺搞笑的，記得當時我還推薦給了我的朋友。
『肆』 看電影自動翻譯的手機軟體
看電影自動翻譯的手機軟體有有道翻譯、網易見外工作台、potplayer、拍照翻譯、日語翻譯等。
1、有道翻譯
有道翻譯是一款功能強大的翻譯軟體，支持圖片、音頻、會議同傳等多種翻譯方式，還有智能翻譯功能可根據網站進行翻譯。同聲翻譯器則能夠實現多種實時翻譯，支持100+種語言的互譯。智能翻譯官則是款專業的特效視頻軟體，用戶可以實現視頻的配音添加、視頻壓縮、批量修改、視頻合成等多種操作。
『伍』 電影，游戲或者歌詞都有哪些搞笑的機翻
說到我鹹蛋超人，莫名想到很多梗。機翻可能都做不到的程度吧。
『陸』 你看外國影視作品時都見過哪些奇葩的字幕組
@朵唯：只有中國人才能看得懂的翻譯，字幕組翻譯水平專業八級。
@兒歌：哈哈哈，字幕君是沒過四六級至今耿耿於懷嗎，像上面的英文字幕一樣，被到時候不懂就強行翻譯編一個，等我看完才告訴，字幕是瞎編的，那就真的氣人了。
@摩天輪：越南語真的好好玩，竟然想看越南版的《還珠格格》。
@歌神在此：超級喜歡看卷福碾壓智商的場景，太爽了。
『柒』 字幕組有哪些經典翻譯
臟話系統的花樣升級
先說說日語翻譯里有一個很郁悶的地方。那就是，日語里的臟話系統很不發達！很不發達！一些經典的國罵都米有，甚至f**k u，還有bitch對應的國罵都沒有，最後還是從英語中過來的，但是也不常用，所以啊！！日本人罵人除了ばか（白痴），くず（垃圾）就沒有更狠的話了，聽起來很不過癮啊。
但是呢，日本人還會發明一些很奇怪的罵人的語句，比如。。這個。。TOMA，我就想問，媽媽是個凸肚臍是個什麼鬼。。。
這一點在《legal high》裡面有充分的證實。。。因為裡面毒舌古美門都是罵你是一個沒有腿的蝌蚪，燈籠褲。。這些都是什麼鬼啊！！！
但是！！這些完全阻止不了字幕組的發揮！！！他們會把一句軟弱無力的日語，轉化成攻擊的武器！！殺人的飛鏢！！
下面經典的夫妻吵架！！！安月給（やすげっきゅう）本來的意思是低薪，但是，字幕組毫不留情地翻譯成了窮逼！！好樣的！！
原文的意思是你一直這么躺著不如過來幫我做飯，其實就是躺著而已！但是，字幕組依然看出了老媽心中的不滿，回想起了自己多年和老媽斗爭的經驗，解讀出了裡面的諷刺和不滿！毅然決然將寢（ね）てる翻譯成了躺屍！！字幕組果然是最了解女人的人！！
原文的むかつく只是我很生氣的意思。但是！一個男人說「我很生氣呀」，會顯得很娘炮的！！所以字幕組配上了霸氣的」負分滾粗「，加上這馬景濤的表情，頓時覺得演員的演技都加分了！！
『捌』 國產電影的英譯(看了電影,覺得它們英譯的名字很搞笑)
《霸王別姬》——《farewell my concubine》（再見了，我的小老婆）
《回家過年》——《seventeen years》（十七年）
《東邪西毒》——《ashes of time》（時間的灰燼，這個譯名以為深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）
《水滸傳》——《all men are brothers》（四海之內皆兄弟）
《甲方乙方》——《dream factory》（夢工廠）
《烈火金剛》——《steel meets fire》（鋼遇上了火）
《劉三姐》——《third sister liu》（第三個姐姐劉）
《花樣年華》——《in the mood for love》（在愛的情緒中）
《人鬼情》——《woman-demon-human》（女人-惡魔-人類）
《國產007》——《from beijing with love》（從北京帶著愛）
《唐伯虎點秋香》——《flirting scholar》（正在調情的學者）
《鹿鼎記》——《royal tramp》（皇家流浪漢）
《海上花》——《flowers of shanghai》（上海之花）
《英雄本色》——《a better tomorrow》（明天會更好）
《神鵰俠侶》——《saviour of the soul》（靈魂的救星）
《三國演義》——《romantic of three kingdoms》（三個王國的羅曼史）《求求你，表揚你》——《gimme kudos》（貪心的名聲）
《精武家庭》——《house of fury 》（狂怒的房子）
《千杯不醉》——《drink drank drunk》（喝酒 喝酒 喝酒）