① 《freaky》VS《換人殺砍砍》！台灣電影譯名為什麼這么隨便
引言：部分網友在看影片的時候都會根據名字進行挑選，孝罩因此如果能夠有一個非常完美的影片名稱，就能夠擁有更多的播放量。不同地區得相同影片，名字也不一樣。尤其是台灣地區，他們很有創造力，每部影片的名字都很搞笑。他們把《freaky》轉換成了《換人殺砍砍巧慎舉》。因此很多網友好奇，為何他們如此隨性。下面小編簡單給大家介紹一下，各位讀者可以提前有一個了解。
此外，是因為台灣地區的居民非常瀟灑，自由。因此取名的時候也會根據影片的內容發表自己的觀點。觀眾只是從名字就能夠看出影片的具體風格。這也緩解了人們難以選擇的焦慮。而且這樣的做法也能讓觀眾開懷大笑，有非常多積極的作用。這種翻譯一目瞭然，同時也突出了題材的風采。而且取名雖然隨便，不代表影片內容也很粗製濫造，因此人們也很喜歡這種翻譯影片的方式。
② 剪輯電影類應該取個什麼網名好
如下：
1、委屈說不盡
2、寫你太難
3、當你祖宗
4、聽聞色嫵
5、難於尋知音
6、飲酒共餘生
7、傾城時光
8、干凈的像你
9、年復一年
10、污味小妖精
11、心事都封存
12、南茶辭遷笙結
13、傲骨不枯
14、很酷的女孩子
15、笑忘你容顏
16、何必有當初
17、依舊一條街
18、長久的秘密
19、回眸三生笑