當前位置:首頁 » 搞笑電影 » 港台搞笑電影譯名
擴展閱讀
神馬電影zoo 2025-06-16 14:17:57
神馬電影我不卡4488 2025-06-16 14:15:31

港台搞笑電影譯名

發布時間: 2025-06-16 06:53:41

Ⅰ 求一部港台老電影的名字,內容有一個小孩是忍者有一個小孩有超能力還有一個胖子放屁很臭

應該說的是《笑林小子Ⅱ之新烏龍院》。

《笑林小子Ⅱ之新烏龍院》是由朱延平執導,郝劭文、釋小龍、吳孟達等人主演的一部喜劇片,這部電影在1994年7月21日在香港上映,由長宏影視有限公司出品。
影片主要講述了老寺烏龍院的三名行蹤怪誕的弟子,與天魔鬥智斗勇的故事。[1]
中文名
笑林小子Ⅱ之新烏龍院
外文名
Shaolin Popey II Messy temple
其它譯名
笑林小子2:新烏龍院
出品時間
1994年07月21日
出品公司
長宏影視有限公司
發行公司
新一代 (香港)
製片地區
香港
拍攝地點
香港
拍攝日期
1994年
導演
朱延平
編劇
朱延平
製片人
李景煊
類型
喜劇/動作
主演
郝劭文,釋小龍,吳孟達,鄭少秋,李名煬,張衛健
片長
90分鍾
上映時間
1994年7月21日
對白語言
粵語/普通話
色彩
彩色
imdb編碼
tt0111766
在線播放平台
PPTV,PPS,優酷,土豆
製片經理
李景煊
編輯
焦雄健、石惠

Ⅱ 求知道吳君如的電影12金鴨電影英文名

吳君如的電影12金鴨電影英文名是:12 Golden Ducks
中文名:12金鴨
外文名:12 Golden Ducks
其它譯名:十二金鴨、金鴨
出品時間:2015年
出品公司:天下一電影製作公司
製片地區:中國香港
拍攝地點:香港
拍攝日期:2015年
導 演:鄒凱光
編 劇:鄒凱光
製片人:古天樂、吳君如
類 型:喜劇、搞笑
主 演:吳君如,趙薇,蔡瀚億,李若彤,謝霆鋒,古天樂 ,黃偉文,黃秋生,劉浩龍,姜皓文,薛凱琪
片 長:104分鍾
上映時間:2015-02-19(香港)
對白語言:粵語
色 彩:彩色
《12金鴨》是由鄒凱光執導,吳君如創作、監制並且領銜主演的賀歲搞笑喜劇電影,於2015年2月19日大年初一在香港、台灣及新馬泰的華人區上映。
《十二金鴨》是一部香港本土特色的喜劇電影,影片講述的是一群提供「特殊服務」的男性從業者的故事。

Ⅲ 一部香港的老電影。

天才與白痴(許冠文版)

◎譯 名 天才與白痴 ◎片 名 The Last Message ◎年 代 1975 ◎地 區 中國香港 ◎類 別 喜劇 ◎語 言 普通話,粵語 ◎片 長 01:37:51 ◎導 演 許冠文 ◎編 劇 薛志雄 劉天賜 許冠文 ◎主 演 許冠文 許冠傑 喬宏 ◎電影配曲 天才與白痴 天才白痴錢錢錢 天才白痴夢 天才白痴往日情 ◎內容介紹 這部黑色喜劇主要描寫在精神病院做雜差的阿添常到停屍間竊取死者佩戴的值錢物品,後被李護士發現,於是二人以四六分帳。他從一個患者身上發現有名貴陶瓷片,於是和李護士哄騙出藏寶地點,二人在深水海底找到了大批名貴陶瓷。然而阿添卻因意外變故成為白痴,李護士亦被解僱。 ◎《天才與白痴》幕後以嘲諷方式講述了精神病院里的故事,諷刺天才被聰明誤,白痴反倒成天才;從而對社會及人性進行誇張的暴露諷刺,對社會進行尖銳的批判。本片由許氏兄弟主演,以市井諧趣反映了世事時局和人生百態。本片與香港經濟的起飛和香港市民的認同感息息相關,喜劇中小人物的笑與淚,充滿了時代氣息和質感。片中「冷麵笑匠」許冠文個人的「無厘頭""表演,荒唐誇張中帶出冷靜的人文思考。許冠文的影片挽救了當時形同末路的粵語片,從二十世紀七十年代中期以後的十餘年時間里,許氏喜劇是當時惟一能與功夫片相抗衡的片種,它讓觀眾大笑之外,也讓觀眾有共鳴感。。許冠傑的第二張個人中文大碟《天才與白痴》也在這個時候推出,這首歌成為當年熱播的當紅曲目,BBC電台把這首歌拿到點歌節目里播放。歌曲的諷刺性很強,而且加入了大量的香港俚語,使得歌曲更加貼近港人的生活,彷彿歌里唱的那些人就生活在自己的身邊。其中以《天才白痴往日情》最為著名,被人翻唱得最多。」
天才與白痴(葛民輝版)
【影片原名】Tian cai yu chi
【中文譯名】天才與白痴 【出品年代】1997 年 【國 家】中國香港 【類 別】喜劇 【導 演】趙崇基 Sung Kee Chiu 【主 演】葛民輝 Eric Kot ....Fai 許志安 Andy Chi-On Hui ....Little Ping 朱茵 Athena Chu ....Minmin 蔡少芬 Ada Choi ....Jody 劉以達 Tats Lau ....Newspaper Vendor Joe Junior ....Pang Chin 羅家英 Kar-Ying Law ....Uncle Ying/Iron Pen 羅冠蘭 Koon-Lan Law ....Millie 黃佩霞 Almen Wong ....Eddie's Wife 李楓 Fung Li 鄒文懷 Raymond Chow 宋本中 Boon Chung Sung 李純恩 Enchun Li 林敏怡 Man Yee Lam 【內容簡介】 妙蓮要跟隨一個商人到加拿大結婚,狠心地把中度弱智的兒子白痴輝(葛民輝飾)留在廟街生活。阿輝幸得到好友阿炳(許志安飾)及其父(羅家英飾)的照顧,妙蓮才放心。雯雯(朱茵飾)和哥哥是廟街賣翻版CD的小販,與阿輝,阿炳是從小的好朋友,而且非常喜歡阿炳。但是阿炳卻暗戀著另一位女子(蔡少芬飾),並一心想要離開廟街,開闖自己的事業。雯雯看見阿炳和別的女人跳舞,很不是滋味。阿炳向雯雯表白了自己的理想。一次意外中,阿輝從樓頂摔下,醫生發現他腦中的大腫瘤。奇怪的是,腫瘤切除後,阿輝變成了能預知未來的奇人。阿輝因特異功能大發橫財。妙蓮的丈夫死了,又回到廟街。阿輝卻不認母親,還百般刁難,妙蓮傷心萬分。阿輝從醫生處得知自己不久後還會變回弱智,非常害怕。雯雯安慰,勸他應該做原來的自我。不久,阿輝又變回弱智,母親毫不嫌棄,與兒子幸福的生活在一起。
編輯本段同名歌曲
天才與白痴(許冠傑版)
作詞:許冠傑/薛志雄 作曲:許冠傑 編輯:冇音樂冇快樂 呢個世界 有精仔 有懵仔 有叻仔 散仔 賭仔 重有戇居仔 有衰仔 有好仔 反骨仔 癲仔 蠢仔 重弊過敗家仔 細蚊仔 臭飛仔 招積仔 靚仔 打仔 亂咁出刀仔 問你點敢亂生仔 邊個系天才(天才) 邊個系白痴(白痴) 扮懵定蠢才 冇咁易會知(阿茂至知) 天才與白痴 你黐定我黐 天才與白痴 冇咁易會知 天才與白……痴 呢個世界上 有冤鬼 有嘩鬼 有奸鬼 賭鬼 盞鬼 重有咸濕鬼 有衰鬼 有煙鬼 攝青鬼 生鬼 撞鬼 撞著個冒失鬼 醉酒鬼 吊靴鬼 醜死鬼 假鬼 真鬼 亂咁鬼打鬼 問你究竟攪乜鬼 乜鬼系天才(天才) 乜鬼系白痴(白痴) 扮懵定蠢才 冇咁易會知(阿茂至知) 天才與白痴 你黐定我黐 天才與白痴 冇咁易會知 天才與白……痴 呢個世界上 有堅野 有流野 有精野 喎野 喳野 重有大鑊野 有衰野 有好野 有筍野 貴野 賤野 最就忌就賴野 醒胃野 林嬸野 正斗野 靚野 傑野 最爽就撈粗野 確系認真唔少野 乜嘢系天才(天才) 乜嘢系白痴(白痴) 扮懵定蠢才 冇咁易會知(阿茂至知) 天才與白痴 你黐定我黐 天才與白痴 冇咁易會知 天才與白……痴 天才與白……痴
天才與白痴(古巨基版)
作曲:張佳添 鄭汝森@宇宙大爆炸 填詞:林夕 編曲:張佳添 bc 鄭汝森 才女收鮮花一般較多 失蹤光陰一般較多 藉口都更多 傻更更當然肯聽你講 這些散餐根據你講 當然得我熱情過拍拖 寂寞地開心著魔 尚且肯欺騙著我 而高手的你尚有伴侶可以無限拖 榮譽都歸於我高於一切平淡拍拖 這個白痴為了陪你活一次 沒智商得個痴 時常被騙極容易 誰若有日你鍾意 心計令我詐不知 然後最終眼看然後你都未曾在意 這個白痴受你蒙騙亦可以 受你點給你指 到最終的那時 事已至此誰會最易逼你成熟 開口講我願意 wooh 其實詐蠢全為你付出的機智 傻更更一般聽你說起 一堆一堆關於我的是非仿似真 無端端講起因此你說 彼此空間不可太少 因此所以未來難貼身 樣貌是七分認真但得到一個別吻 還得到口訊在掛念我使我還著緊 毋負高手的你出手傷我還是快感 oh 其實詐蠢全為你付出的機智 然後承認愛意詞條圖冊更多圖冊

Ⅳ 《freaky》VS《換人殺砍砍》!台灣電影譯名為什麼這么隨便

引言:部分網友在看影片的時候都會根據名字進行挑選,孝罩因此如果能夠有一個非常完美的影片名稱,就能夠擁有更多的播放量。不同地區得相同影片,名字也不一樣。尤其是台灣地區,他們很有創造力,每部影片的名字都很搞笑。他們把《freaky》轉換成了《換人殺砍砍巧慎舉》。因此很多網友好奇,為何他們如此隨性。下面小編簡單給大家介紹一下,各位讀者可以提前有一個了解。

此外,是因為台灣地區的居民非常瀟灑,自由。因此取名的時候也會根據影片的內容發表自己的觀點。觀眾只是從名字就能夠看出影片的具體風格。這也緩解了人們難以選擇的焦慮。而且這樣的做法也能讓觀眾開懷大笑,有非常多積極的作用。這種翻譯一目瞭然,同時也突出了題材的風采。而且取名雖然隨便,不代表影片內容也很粗製濫造,因此人們也很喜歡這種翻譯影片的方式。

Ⅳ 問一個搞笑電影的名字!!

花田喜事2010
劇情簡介

花田國國王(古天樂 飾)把妹妹遺珠公主(楊穎 飾)送到中原學習禮儀多年,太後憶女成疾,為給母後沖喜,國王決定接回公主並替她招親。不想公主早已在中原與大將軍麥炳榮(鄭中基 飾)私定終身,兩人慾求得國王成全,一同坐船回國。正當兩人於船頭你儂我儂時,有人投海,麥炳榮救起落水女子黃鶯(熊黛林 飾),恰在此時,船隊突遇海盜「索瑪麗」襲擊,混戰中公主落水失蹤,麥炳榮傷心欲絕。無奈,黃鶯反被當成公主接回宮,天性愛美的她在滿屋名牌誘惑下默默接受了自己的「身份」,亦答應為太後沖喜,遴選駙馬。一場比武招親大會,在「武痴」國王的干涉下笑料百出。

Ⅵ 香港麻將之類電影有哪些

片名:嚦咕嚦咕新年財
英文片名:
又名:Fat Choi Spirit
國家/地區:中國
區域:港台
出品:中國星集團 銀河映像
發行:
類型:喜劇
導演:杜琪峰 韋家輝
編劇:歐健兒 韋家輝 游乃海
製片:
主演:劉德華 梁詠琪 古天樂 劉青雲 應采兒
分級:香港I
片長:100分鍾
上映時間:2002年2月9日

劇情:德華(劉德華飾)天生喜愛打牌,以打牌為生,牌技和牌品俱佳,足跡踏遍各大小屋村,麻雀界中人稱麻雀大俠。詠琪(梁詠琪飾)是德華的舊女友,因牌品差遭德華甩掉,卻對德華戀戀不舍,常以不同的身份和形象出現糾纏著德華,令德華不勝其煩。
另一方面,德華多年前因打麻雀以致債台高築連累家庭,弟弟天樂(古天樂飾)因此仇視德華而且極度憎恨麻雀,自此與母相依為命兄弟不相往還。古憑一己實力圖強讀書為母親帶來安穩生活,可惜在經濟不景下失業且變成負資產,母親更患上了老人痴呆症,德華以打麻雀替母醫病之餘,決重新擔起這頭家。
德華為弟弟出頭找青雲出氣,青雲牌技不如人大敗,青雲欲拜德華為師但被拒。時詠琪窿胸後又再出現找德華,但再次被拒愛,老差成怒咀咒德華「一世摸爛牌」。另一方面,青雲卻看中詠琪,對詠琪展開追求,詠琪為刺激德華而接受青雲,青雲教詠琪任意妄為,結果詠琪牌品越來越差。
德華不忍詠琪越學越壞想開導詠琪,遭青雲設麻雀局留難,怎料詠琪的咀咒竟莫名其妙的生效,德華連場敗北,被青雲贏盡家財,一家搬回公屋居住,天樂和德華兄弟患難中見真情,因此前嫌盡釋。詠琪內咎連累德華,德華借爛牌教導詠琪做人道理,令詠琪茅塞頓開,和青雲提出分手。
天樂和采兒設計的游戲程序成功被計算機公司選中,舉行麻雀比賽作宣傳,德華為支持報名參加,青雲一直視德華為宿敵,同樣參加比賽針對德華打,德華沉著應戰,由逆境牌打到順境,結果勝出比賽。

麻將聲聲
其它譯名: 好事多磨
類 型: 劇情 / 喜劇 / 愛情
導 演: 李森
編 劇: -
主要演員: 梁天 Tian Liang
金昭
何彬
李丁
葛存壯
戴嬈
張大禮
李嘉存
上映日期: 2003-1-1
國家地區: 中國大陸
有位叫麻博士的老頭在搬東西的時候懷中緊緊抱著一個盒子,老頭惜之如命,這一奇怪的舉動引起了何三、祝總等人的注意,而且他們這時正陷入經濟危機,經過多方的打探,終於發現那盒中裝得是一副價值連城的古董麻將……2003賀歲大片,全劇高潮迭起,妙趣橫生,讓人忍俊不禁,讓您在一片歡聲笑語中渡過一個美滿祥和的新年。

還有 《雀聖》

搞笑的電影譯名:港版愛玩諧音梗,台灣版為何如此「中二」

很多城市在翻譯外來電影的名字時,經常會鬧出各種烏龍,這些電影譯名非常搞笑。例如香港愛玩諧音梗,台灣版的譯名也非常“中二”。可能是因為台灣省的人民比較喜歡直來直往的方式,而且想要通過這些帶有喜劇色彩的名字獲得大家的喜歡。中國台灣是中國密不可分的一部分,台灣人在說話的時候,比較嗲,而且他們使用的是繁體字。


台灣人在進行翻譯的時候,有可能是根據電影的部分內容進行設計的,所以他們才會想出一些比較簡潔的名字,防止台灣省的其他觀眾看不懂名字。不過他們起的名字確實比較誇張,很多中國內陸地區的人看了之後都忍不住想要觀看這些影視劇,打開影片之後,看到熟悉內容,又很想吐槽。

Ⅷ 電影,三個警察,香港,搞笑

《龍咁威2之皇母娘娘呢》裡面的內容
香港搞笑愛情電影,是《龍咁威》的第二輯,由鄭中基及楊愛瑾領銜主演,其他演員有張達明、李燦森、鄧麗欣、傅穎、吳雨霏、夏雨等。導演為谷德昭,由香港金牌娛樂事業拍攝及製作發行,於2005年上映。國內譯名為《龍威2》。劇情講述龍威(鄭中基飾)成為警察2年後的故事。他和朋友幾個來到了皇母瑤池村泡溫泉,竟然破壞了飛虎隊的圍捕計劃。為了平息民憤,警隊決定把龍威幾個派到該村當警長。村民們處處為難他們,此時,龍威卻喜歡上了村中一位淳樸少女小柔(楊愛瑾飾),故事就這樣開始了

龍威(鄭中基 飾)及好兄弟吳樹喜(李燦森 飾)、黃金舟(張達明 飾)已成為警察2年了,但仍然沉迷游樂。他們幾個來到了皇母瑤池村泡溫泉,竟然破壞了飛虎隊的圍捕計劃,原來是該村村民貓屎強偷走了鎮村之寶的皇母娘娘像。為了平息民憤,警隊決定把龍威幾個派到該村當警長。村民們都覺得他們是瘟神,處處為難他們。龍威喜歡上了村中女孩小柔(楊愛瑾 飾),小柔父親見龍威的骨骼精奇,便決定教會龍威詠春。龍威學有所成,打敗了臨村惡霸。因為龍威等人的善良,村民們也消除了對他們的成見。一年一度的皇母娘娘誕又來了,警方認為貓屎強會再次回到該村偷另一尊佛像,決定這次要將他繩之於法,但龍威卻覺得貓屎強的到來是另有原因……