小題1:C
小題2:B
小題3:A
小題4:D
㈢ 適合8歲孩子看的英語動畫片是什麼
適合8歲孩子看的英語動畫片是什麼？
《冰雪奇緣》、《瘋狂動物城》
適合5歲孩子看的動畫片是什麼啊
建議還是給孩子看迪斯尼的動畫片，要不就看上海美術電影製片廠的片子，質量有保證。
適合6歲孩子看的動畫片
精典的《貓和老鼠》
求適合15歲孩子看的英文動畫片？？
Here's a list of animations shows that I like:
boys over flowers (it's pretty popular)
Fruits Basket
Death Note
Devil May Cry
FullMetal Alchemist
There's a lot more but I don't think I'll be able to name them all. Here's a site that have all the animated shows that was ever shown in America.
tv.
All you have to do is click on animation after the site pops up.
這動畫名單表示, 我喜歡:
男孩結束花
水果籃
死亡筆記
惡魔也許哭泣
FullMetal 方士
有更大量但我不認為我能命名他們全部。這有所有生氣蓬勃的展示曾經被顯示在美國的站點。tv. 全部您必須做將點擊動畫在站點突然出現之後。
=( Had to use a dictionary to translat that into chinese...took me a while...don't laugh at me if it doesn't make sense
適合5-6歲孩子看的動畫片
海底小縱隊不錯，是英國熱播的動畫，融合了探險、學前生物課程及團隊合作教育。5~6歲的小孩已辯渣數經能從書本電視中汲取知識了，海底小縱隊正好能提供小孩的智慧營養。劇情也很吸引人，不是那些很梁嘩死板的教育動畫，別說5~6歲，十幾歲的小孩也會迷上它。我家表妹和表弟，一個11歲，一個5歲，特愛看，後面結束還有回顧部分，小時候學的，忘不了。
女孩兒可以看看小馬寶莉，我家妹妹6歲，很喜歡小馬寶莉。小馬寶莉講友誼的故事，對孩攜首子心理很有啟發。5~6歲小女孩兒已經有了自己的心理與想法，經常會有妒忌之類的小心理活動，不肯告訴別人，沒法結開心結，對成長有些影響。小馬寶莉里的分集小故事就是講這些內容，幫孩子引導正確的方向。
有什麼適合5歲孩子看的英文動畫片
其實貓和老鼠也可以的，當然還有米菲、米奇妙妙屋、鞋子小鎮、愛冒險的朵拉、
適合孩子看的動畫片
幼兒類可以看《巴巴爸爸》，但是貌似很老了，所以技巧還是不太好。你可以自己看下適不適合，畢竟我是很久以前看的
適合3歲左右孩子看的動畫片
我妹妹就差不多這個年齡，她喜歡看的就是《喜羊羊與灰太狼》，還有《小牛向前沖》。
《天線寶寶》也不錯，我小的時候喜歡這個。《小蝌蚪找媽媽》《邋遢大王》《葫蘆娃》這些中國早期動畫也很不錯的~
滿意的話請採納~
適合5歲女孩子看的動畫片?
這個嘛~~ 按我們小時候的路線走！ 可以很大力的增長想像力喲！ 水果城，灰姑娘，拇指姑娘， 這些都是有動畫的yo~ 還有一個是發生在衛生間的什麼牙膏啊，牙刷啊的~名字忘記 了~~ 灌籃高手 海綿寶寶 藍貓淘氣三千問 倒霉熊 小羊肖恩 就這樣吧~~
求適合3歲女孩子看的動畫片！
推薦卡酷少兒頻道播放的小公主蘇菲亞Sofia the First，播放時間是每周六的早上9點。講的是一個女孩子的媽媽嫁給了國王，她也跟著進了皇宮學做一個小公主。女孩子肯定會愛上這部片子，我女兒就是活生生的例子，哈哈！
㈣ 影視以及傳媒英語詞彙都包含了哪些
names of some chinese and foreign movie companies, film studios and film distribution corporations
中外一些影業公司、電影製片廠和電影發行公司名稱
agricultural film studio of china 中國農業電影製片廠
august first film studio (中)八一電影製片廠
beijing children』s film studio (中)北京兒童電影製片廠
beijing film studio (中)北京電影製片廠
central newsreel and documentary film studio (中)中央新聞紀錄電影製片廠
changchun film studio (中)長春電影製片廠
china film distribution and exhibition corporation 中國電影發行放映公司
china motion picture studio (中國台灣)中國電影公司
cinema international corporation (美)新藝國際電影公司
cinema television ltd. (英)電影電視有限公司
emei film studio (中)峨嵋電影製片廠
pacific audio and video corporation of china 中國太平洋影音公司
pearl river film studio, zhujiang river film studio (中)珠江電影製片廠
radio films (美)雷電華影片公司
shanghai film bbing studio (中)上海電影譯制廠
shenzhen film enterprise (中)深圳影業公司
taiwan film studio (中)台灣電影製片廠
20th century fox fed. inc. (美)二十世紀福斯影片公司
unique films, ltd. (美)比高電影有限公司
united artists (美)聯藝影片公司
universal picture corporation (美)環球影片公司
warner brothers (美)華納影片公司
xi』an film studio (中)西安電影製片廠
xiaoxiang film studio (中)瀟湘電影製片廠
youth film studio (中)青年電影製片廠
film actors, screen actresses 電影演員
atmosphere person (電影)臨時演員
cast 演員班子
character actor (電影)性格演員
child actress 女童星
cinemaster \ (美)，film star，movie star 電影明星
crowd film actor, film super 演配角的電影演員
bber, bbing speaker 配音演員
extra 特別客串演員(拍攝群眾場面)臨時演員
film artist 電影表演藝術家
film comedian 電影喜劇演員
leading cinemactor, leading photo player 演主角的電影演員
leading movie luminary 大牌電影明星
leg artist 「大腿」明星
lip-synchronist 對口型錄音者，配音演員
matinee idol 受女觀眾歡迎的男明星
money making movie star 所拍影片賣座的影星
movie king 影帝
movie queen 影後
new star 新星
regular film actor 基本演員
semi star 二流演員
sex goddess 受歡迎的性感女明星
stand in 在拍攝前對光調整鏡頭的演員替身
starlet 正在受訓的小明星
stunt girl 女明星的替身，替身中的女性
stunt man 拍攝危險場面時的替身演員
super-numerary (電影)無聲配角演員
superstar (電影)超級明星
supporting cinemactress, supporting movie actress 演配角的電影女演員
top screen star 最佳電影演員
tragic star 悲劇明星
ugly star 丑星
young actress 年輕的女電影演員
films, magic lamps, lantern slides, screen scripts 電影，影片，幻燈，幻燈片，電影劇本
pictures 電影，影片
action film 情節電影
added short 加映的短片
alt western 成年人看的西部電影
adventure film, adventure story 驚險片
affectional film, love story film 愛情片
american movie 美國影片
animated film 動畫片
anti-espionage film, anti-spy film 反特片，反諜片
art film, artistic film 藝術片
artistic documentary film 藝術紀錄片
athletic film, sports film 體育片
audience picture 受一般觀眾歡迎的影片
avant-garde picture (法)前衛派電影
bang-bang, war film 戰爭片
biographical film 傳記片
black and white film, black and white movie 黑白電影
blue film, peep cinerama 黃色下流電影
b movie b級片，水平不高的影片
cartoon and puppet films 美術片
children's film, kid movie 兒童電影
chinese film 中國影片，漢語片
cinema colour, colour film, colour movie 彩色影片
cinemascope 一種寬銀幕電影(商標名)
cinema verite, cineverite (法)實錄電影
cinemexploration 探險題材的影片，游記片
cinepanoramic 全景寬銀幕電影
cinerama 寬銀幕立體電影
collective story film 集合故事片
college film 學院片
colour documentary film 彩色紀錄片
colour printing film 彩印片
comedy film 喜劇片
costume film 古裝片
cow-boy film 牛仔電影，美國西部電影
cutting , sample film 樣本，樣片
day-light movie 白晝電影
deepie (口)，stereoscopic film, three-dimensional film 立體電影
detective film 偵探片
documentary shorts, newsreel 新聞短片
double feature 分上、下集之影片
double feature movie 雙題材故事片
dracula movie 內容殘酷、恐怖的電影
bbed film 譯製片
bbed foreign film 譯制的外國片
plicated film 復製片
ecation film, ecational film 教育片
english film with chinese captions 帶中文字幕的英語影片
english story film 英國故事片
epic film 史詩片
erocion, erotic film, pornographic film, sex film, sexploiter 色情電影
ethical film 倫理片
experimental film 探索性影片
fairy film 童話片
feature film 故事片，長片，正片
featurette 短故事片，短藝術片，教育影片
featurization 特製片
film colossus 規模很大的電影
filmlet 短小的影片
first run film 首輪放映的影片
foreign film 外國影片
full length record film 大型紀錄片
full length wide screen cartoon film 大型寬銀幕動畫片
instruction film 教學片
medical film 醫學片
military film 軍事片
movie-movie 真實的電影
multi media show 多媒體電影
original version 原版片，原文片
popular science film 科普片
preview, prevue(美) 預告片
puppet film, puppetoon 木偶片
science and ecation film 科教片
science fiction, sci-fi film 科幻片
serial 分集的影片，成套的影片
silent film, silent picture 無聲電影
swordsmen film 武俠片
titled film 片印字幕的影片
topical film 時事片
tragedy film 悲劇片
trailer 廣告性的電影預告片
vitaphone 利用唱片放音的有聲電影
titles 電影字幕與標題
art title 美術字幕
bridging title 插入字幕
chinese title 中文字幕
clip 新聞影片的標題
credit title 工作人員名單(電影字幕)
descriptive title 敘述字幕
english captions 英文字幕
explanatory title 說明字幕
film name, film title 片名
leader 片頭部分，敘述字幕
main title 主字幕
side title 說明字幕，幻燈字幕
spoken title 對白字幕
sub-title 副字幕
working title (美)影片的暫定名稱，工作字幕
g(general audience) g級(此類影片男女老少均可觀看)
late show 午夜場
packed house 爆滿
premiere, screen debut 電影的首映
public show 公映
restricted (restricted under 17) r級(專為十七歲以下青年放映)
film awards 電影獎
academy awards, oscar awards (美)電影藝術科學院獎，奧斯卡獎
best actor award 最佳男演員獎
best art direction award 最佳藝術指導獎
best cameraman award 最佳攝影獎
best costume designing award 最佳服裝設計獎
best director award 最佳導演獎
best documentary award 最佳紀錄片獎
best bbing award 最佳配音獎
best feature film award 最佳故事片獎
best female supporting role award 最佳女配角獎
best film editing award 最佳剪輯獎
best foreign language film award 最佳外國影片獎
best make up award 最佳化裝獎
best male supporting role award 最佳男配角獎
best props award 最佳道具獎
best recording award 最佳錄音獎
best scenarist award 最佳編劇獎
best science film award 最佳科教片獎
best science film award 最佳布景設計獎
best sound effects award 最佳音響效果獎
best special effects award 最佳特技獎
gary cooper prize (戛納國際電影節)加菜·古柏獎
golden bear (柏林電影節最高獎)金熊獎
golden gate award (舊金山國際電影節)金門獎
golden harvest (亞洲電影工作者聯盟最佳獎)豐收獎
golden rooster awards (中)金雞獎
gold horse prize (中國台灣)金馬獎
gold lion award (威尼斯國際影展)金獅獎
grand prix (電影比賽)大獎，最高獎
hong kong gold statue awards 香港金像獎
honorary award 榮譽獎
hundred flowers awards (中)百花獎
new york film critics』 award (美)紐約電影評論家獎
outstanding film award 優秀影片獎
special award 特別獎
comedies, tragedies 喜劇，悲劇
black comedy, comedie noire(法)，dark comedy 荒涎的喜劇
comedie de moeurs(法)，comedy of manners 社會習俗諷刺喜劇
comedy of character 性格喜劇
comedy of humors 幽默喜劇
comedy of situation, situation comedy 情節喜劇
cothurnus, tragedy 悲劇
high comedy 主題嚴肅、含義深長的喜劇
light comedy 輕松喜劇
low comdey 低級喜劇
masked comedy 假面喜劇
musical comedy 歌舞喜劇
narrow comedy 無聊喜劇
sentimental comedy 言情喜劇
slap-stick comedy 下流喜劇
tragicomedy 悲喜劇
㈤ 求三部熱門電影（要兒童看的）的中英文簡介 字數控制在100左右！高分！！
玩具總動員
http://www.119bt.com/new_show.asp?id=361145
http://www.bt990.com
A little boy named Andy loves to be in his room, playing with his toys, especially his doll named "Woody". But, what do the toys do when Andy is not with them, they come to life. Woody believes that he has life (as a toy) good. However, he must worry about Andy's family moving, and what Woody does not know is about Andy's birthday party. Woody does not realize that Andy's mother gave him an action figure known as Buzz Lightyear, who does not believe that he is a toy, and quickly becomes Andy's new favorite toy. Woody, who is now consumed with jealousy, tries to get rid of Buzz. Then, both Woody and Buzz are now lost. They must find a way to get back to Andy before he moves without them, but they will have to pass through a ruthless toy killer, Sid Phillips.The humor in here, however, is what made this so popular. There are tons of funny lines, issued by characters voiced by Tom Hanks, Tim Allen, Jim Varney, Don Rickles, Wallace Shawn and John Ratzenberger, among others. As good as Hanks is as "Woody" and Allen as "Buzz Armstrong," I think the supporting characters just about stole the show: Mr. Potato Head, Slinky, Rex the dinosaur, etc.
Multiple viewings don't diminish the entertainment, either. There are so many things to catch, audibly and visually, that you always seem to discover something new. The colors in here are beautiful, too. This is a guaranteed "winner" as is the sequel
胡迪是小主人安弟最喜歡的傳統牛仔玩偶，他和其他玩具趁主人不在時，便會」活」起來一起玩鬧。可是好景不常，最新奇的熱門玩具巴斯光年來了，他讓胡迪備受冷落。失寵的胡迪為了鞏固自己的地位，只好處心積慮地想要趕走巴斯。在一次意外中，胡迪和巴斯不幸陷入一個玩具虐待狂的鄰居家中而命在旦夕。兩個冤家路窄互不相容的對手，是否能夠化敵為友、發揮機智，順利地通過這場冒險之旅，回到小主的身邊呢？
一部充滿奇妙、有趣、童真和人情味的動畫電影，畫面和情節一流！《玩具總動員》幾乎包含了童年時代所有美好的回憶，玩具又一次變得那麼好玩，電影的魅力就在於它能給我們一個世界或者一次生命！
海底總動員
http://v.youku.com/v_show/id_cc00XMTIyMTE4MzI=.html
The Sentiment of Finding Nemo
I remember the first English movie I have ever seen is Finding Nemo. I moved by this movie and the tear drop fell down from my face after I see it.
「Finding Nemo」 tells the story of clownfish Marlin and his only son Nemo. Nemo is a clownfish in Chinese. In the sea, Marlin and Nemo lead a safe and quiet life. Like all the fathers, Marlin tries to protect his son from being hurt. But Nemo eager to explore the reef.
One day, Nemo is captured by a cruel man. Then he put Nemo and many fish to a big tank. The coward father knew it, he go to rescue his son and of course all the animals in Barrier Reef Helped him find his naughty son, Nemo. In doing so, Marlin overcomes his tear and he rescues his son.
I like the bbing of Nemo, is a boy and he is very lovely and I think Nemo is full of naughty. He likes risking very much.
In my opinion, Finding Nemo is similar from The Lion King. They』re all telling us to treasure the love for parents. I like the Finding Nemo in the same way I like his coward father, Marlin AND Naughty Nemo.
《海底總動員》的主角是一對可愛的小丑魚(Clownfish)父子。父親瑪林和兒子尼莫一直在澳洲外海大堡礁中過著安定而"幸福"的平靜生活。魚爸爸瑪林一直謹小慎微，行事縮手縮腳，雖然已經身為人父，卻絲毫不會影響它成為遠近聞名的膽小鬼。也正因為這一點，兒子尼莫常常與瑪林發生爭執，甚至有那麼一點瞧不起自己的父親。直到有一天，一直嚮往到海洋中冒險的尼莫，游出了他們所居住的珊瑚礁。正當尼莫想要舒展一下小尾巴的時候，一艘漁船毫不留情地將歡天喜地的尼莫捕走，並將它輾轉賣到澳洲悉尼灣內的一家牙醫診所。
在大堡礁的海底，心愛的兒子突然生死未卜的消息，對於魚爸爸瑪林來說卻無異於晴天霹靂。盡管膽小盡管怕事，現在為了救回心愛的孩子，瑪林也就只有豁出去了。它決心跟上澳洲洋流，踏上尋找自己兒子的漫漫征程。
雖說是已下定決心，但這並不代表瑪林可以在一夜之間拋棄自己怯懦的性格。途中與大白鯊布魯斯的幾次驚險追逐，很快便令它萌生退意，險些使父子重聚的希望化為泡影。但幸運的是，瑪林遇到了來自撒馬力亞(Samaritan)的藍唐王魚(Regal Blue Tang)多瑞(Dory)。多瑞是一隻熱心助人、胸懷寬廣的大魚。雖然嚴重的健忘症常常搞得瑪林哭笑不得，但是有多瑞在身邊做伴，卻也漸漸令瑪林明白了如何用勇氣與愛戰勝自己內心的恐懼，也懂得了一生中有一些事情的確是值得自己去冒險去努力的道理。
就這樣，兩條魚在遼闊的太平洋上的冒險使它們交到了形形色色的朋友，也遭遇了各式各樣的危機。而魚爸爸瑪林也終於克服萬難，與兒子團聚並安全地回到了自己的家鄉。過去那個甚至連自己兒子都瞧不起的膽小鬼瑪林，經過這次的考驗後成為了兒子眼中真正的英雄！一場親情團聚的大戲，就此在充滿淚水的眼睛中落下了帷幕。
加菲貓
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg0NDk0Njg=.html
"Garfield: The Movie" captures the elusive charm of the most egotistical character on the funny pages, and drops him into a story that allows him to bask in his character flaws. That Garfield is revealed to be brave and conscientious after all will not surprise anyone, although it might embarrass him.
The movie, based on the comic strip by Jim Davis, has been directed by Peter Hewitt and written by Joel Cohen and Alec Sokolow. The filmmakers obviously understand and love Garfield, and their movie lacks that sense of smarmy slumming you sometimes get when Hollywood brings comic strips to the screen. Although Garfield claims "I don't do chases," the movie does have a big chase scene and other standard plot ingredients, but it understands that Garfield's personality, his behavior, his glorious self-absorption, are what we're really interested in. The Davis strip is not about a story but about an attitude.
In a film mostly involved with plot, there are two scenes that are irrelevant but charming. In one of them, Garfield and Odie perform in sort of a music video, and in the other, at the end, Garfield has a solo, singing "I Feel Good" and dancing along. Oh, and Jon and Dr. Liz fall in love, although Garfield is no doubt confident he will remain the center of their attention.
Garfield talks all through the movie (this is one of Murray's most talkative roles), but only we can hear him; that's the equivalent of his thought bubbles in the strip. Garfield is animated, the other animals and the humans are real, and the movie does a convincing job of combining the two levels. Garfield looks like neither a cartoon nor a real cat, but like something in between -- plump, squinty and satisfied. Uncanny how when he talks, his mouth looks like Murray's.
There's a parallel plot involving the talentless Happy Chapman (Stephen Tobolowsky), who hosts a TV show with a pet cat. He thinks maybe using a dog might bring him national exposure, tells the little old lady he is Odie's owner, and as a training strategy, gives him electrical shocks from a cruel collar. Whether Garfield is able to break into and out of the pound, save Odie, expose Chapman and reunite Jon with both the dog and Garfield's own noble presence, I will leave for you to discover.
他是一頭愛說風涼話、貪睡午覺、牛飲咖啡、大嚼千層面、見蜘蛛就扁、見郵差就窮追猛打的大肥貓。他就是加菲貓……全世界最有活力（也最滑稽）的貓科動物！一九七八年出生在莉歐妮媽媽義大利餐廳的廚房裡，就此開始他狼吞虎咽義大利面點的一生。
這個不講禮貌的肥貓咪到底哪點吸引人呢？很簡單……一般人認同他，因為他就是他們自己。實事上，他根本就是個披著貓皮的人。加菲貓愛看電視，痛恨星期一。他寧可大吃大喝也不要做運動；說真格的，他對睡眠和食物的狂熱程度，只有他對運動和節食的厭惡差堪比擬。（他只做「仰卧」而不做「起坐」）。如果早晨能晚點開始，他還會更喜歡它。凶到會坐起來狂吠的咖啡，是為一天帶來美好開始的獨一無二偏方。還有比這更人性的嗎？但
加菲貓也不是一味只出言不遜，諷刺別人：他也有溫柔的一面。他真心愛他的熊寶寶波基，而在內心深處，他也愛他的主人老薑和呆狗歐弟（不用說，當然不及他愛自己那麼多。）
加菲貓的身材是開玩笑的焦點。沒錯，他是長得圓滾滾的。沒錯，他曾經被誤認為是一顆小行星。沒錯，他大得有專用的郵政區號。但是加菲貓也有他自己的觀點，他不是體重過重……而是身高太矮。他不是胖……而是細胞過剩。
提到懶惰。加菲貓總是聆聽他內心那條大懶蟲，他的人生哲學是
一次只打一個盹。昏昏欲睡至少有一個好處：進入這境界不需要靠努力。
㈥ 兒童電影的英文
International children s film carnival -
《 兒童電影 合家歡大頭仔阿cheb 》
Here ' s a scene cut from a popular children ' s film
這是一個從一部流行的 兒童電影 里剪下來的場景
The reorganization of children film current situation and development
兒童電影 現狀與發展問題的認識
In petition , kinderfest , berpn international film festival 2006
2006年柏林影展 兒童電影 競賽電影
International children s film carnival
兒童電影 合家歡
International children s film carnival - the adventures of cheburashka friends
兒童電影 合家歡大頭仔阿cheb
Beijing children s film studio
中北京 兒童電影 製片廠
International children s film carnival 2007 by film programmes office
電影節目辦事處《 兒童電影 合家歡2007 》
Beijing children ' s film studio
中北京 兒童電影 製片廠
International childrens film carnival
兒童電影 合家歡
Fun characters in " international children s film carnival 2007
暑期好節目 兒童電影 合家歡放映各地精采電影及短片
Please refer to " international children s film carnival 2005 " brochure for details
詳情請參閱 兒童電影 合家歡2005小冊子。
Please refer to " international children s film carnival 2005 " brochure for details
詳情請參閱 兒童電影 合家歡2005小冊子。
Although the remended movies in this issue are categorized as children s , their messages will warm the hearts of old and young apke
雖然這一期所推薦的是 兒童電影 ，但是相信無論老少看了一樣會覺得很溫馨。
Following walt disney studios ' lead , other major movie studios consider a *** oking ban for all children and family - rated movies
繼華特?迪斯尼工作室的榜樣後，其它主要電影工作室也考慮在所有 兒童電影 或家庭類電影中禁止吸煙的場景。
Here is a new pst of movies for kids as remended by master . some are suitable for bigger kids and *** s ; some are suitable for young kids . we have categorized the movies according to the standard u . s . ratings , as indicated below
這是最新一批由師父所推薦的 兒童電影 ，其中有些適合大人和大小孩，吵肢仔有些適合年較小的小孩觀賞，所以我們依照美國的標准飢前以下列英文字母升汪來標示其分級：
Local groups are " made in hong kong with harry wong " ; " shortcut to classical music - musical terms therapy session ii " by hong sinfonietta in collaboration with jim chim ; " the monkey king goes on summer hopday - tales from journey to the west " by hong kong chinese orchestra ; " moomin valley - the dream stealers " by spring - time creative media ; international children s film carnival and hong kong youth music camp concerts
本地藝團的演出包括王者匡（ H a r r y哥哥）的《我爹爹系魔術師》 ；香港小交響樂團與搞笑大師詹瑞文呈獻的棟篤笑教育音樂會《古典音樂速成音樂詞彙笑療法易》 ；香港中樂團的《悟空放暑假之大話西遊》 ；春天多媒體創作的《姆明谷夢想大盜》 ；以及適合一家大小欣賞的《 兒童電影 合家歡》和香港青年音樂營音樂會。
㈦ 誰知道一些比較有趣的中文電影或中國名著的英文譯名呢
《Be There or Be Square》--在那裡或者是平等的（《不見不散》，雲山霧罩的還是見了就快點散 了吧）
《Seventeen Years》--十七年（故弄玄虛，《回家過年》）
《So Close to Paradise》--天堂如此之近（《扁擔，姑娘》，譯名比原名有意思，原名讓人想起什麼《轆轤，女人和狗》之類的東東， 「 解不開的小疙瘩呀 」 ）
《Ashes of Time》--時間的灰燼（《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之內皆兄弟：豹子的血（《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》）
《Chinese Odyssey 1: Pandora『s Box》--中國的奧德賽1：潘多拉寶盒（《大話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶，葡萄）
《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大話西遊之仙履奇緣》，至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）
《Funeral of the Famous Star》--明星的葬禮（淡出鳥來，《大腕》）
《Treatment》--治療（《刮痧》，如果美國法律這么認為就好了）
《Dream Factory》--夢工廠（《甲方乙方》，夠NB的）
《Steel Meets Fire》--鋼遇上了火（翻譯遇上了鬼？《烈火金剛》）
《Third Sister Liu》--第三個姐姐劉（《劉三姐》，典型的不動腦筋）
《Steal Happiness》--偷喜（《沒事偷著樂》，直接聯想到了 「 偷歡 」 ，以為是限制級的）
《Red Firecracker, Green Firecracker》--紅鞭炮，綠鞭炮（《炮打雙燈》，兒童片？）
《Breaking the Silence》--打破沉默（《漂亮媽媽》，譯名直接，反觀原名倒有賣弄風情之感）
《Emperor『s Shadow》--帝國的陰影（《秦頌》，是說希特勒的？）
《In the Mood for Love》-- 在愛的情緒中（《花樣年華》，戀愛中的譯者）
《Woman-Demon-Human》--女人-惡魔-人類（《人鬼情》，失戀中的譯者）
《From Beijing with Love》--從北京帶著愛（到香港換不了菜，《國產007》）
《Fatal Decision》--重大選擇（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉擇？《生死抉擇》）
《In the Heat of the Sun》--在炎熱的太陽下（《陽光燦爛的日子》，原文的 「 陽光燦爛 」 可有寓意啊。譯文讓JEWAYS想起中學語文第幾課來著--祥子拉著人力車在街上走）
《Keep Cool》--保持冷靜（《有話好好說》，郁詎！）
《Far Far Place》--很遠很遠的地方（《在那遙遠的地方》，想起LONG LONG AGO）
《Sixty Million Dollar Man》--六千萬美圓的男人（《百變星君》，談錢很俗耶）
《Flirting Scholar》--正在調情的學者（別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了屎？《唐伯虎點秋香》）
《Royal Tramp》--皇家流浪漢（《鹿鼎記》，為什麼不譯成 「 皇家馬德里 」 ？）
《Flowers of Shanghai》--上海之花（PG18？《海上花》）
《A Better Tomorrow》--明天會更好（ 「 玉山白雪飄零，燃燒少年的心...」 ，《英雄本色》）
《Color of a Hero 》--英雄的顏色（《英雄本色》的另一譯名，是不是李陽的學生譯的啊？--GIVE YOU COLORS TO SEE SEE-- 給你點顏色瞧瞧）
《Once Upon a Time in China》--從前在中國（《黃飛鴻》，大而無邊）
《Twin Warriors》--孿生勇士（《太極張三豐》，張三豐是雙胞胎嗎？）
《A Man Called Hero》--一個叫做英雄的男人（《中華英雄》，譯者偷懶，照抄影評的第一句）
《Swordsman 3：The East is Red》--劍客3之東方紅（《東方不敗之風雲再起》，東方一紅就不敗）
《Mr. Nice Guy》--好人先生（《一個好人》，有美國本土片名風格，國內譯者可能會譯成A GOOD MAN）
《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--（《瘦虎肥龍》這位譯者一定是後來翻譯《卧虎藏龍》的那位吧）
《Saviour of the Soul》--靈魂的救星（啊呸！真不要臉！《九一神鵰俠侶》）
-----------------------------------------------------------
名著:
[明]羅貫中 《三國演義》
公元1689年（康熙二十八年），日本人把《三國演義》譯成了日文，這是《三國演義》最早的外文澤本。
1802年由國王拉馬一世指示本隆主持翻譯了泰文版《三國演義》。
[明]吳承恩 《西 游 記》
1831年日譯本《通俗西遊記》。
1942年，英國著名漢學家亞瑟·韋利節譯了《西遊記》全書一百回中的約三十回，改編並取書名為《猴》，以其行文流暢生動，很快在西方流行起來。
1957年出版路易·阿韋諾萊譯《西遊記》。
其它譯本有《猴王》、《猴子歷險記》、《猴子取經記》、《俠與豬》、《神魔歷險記》等。
中國古典文學四大名著之一的《水滸》，最早德文譯名是《強盜與士兵》；法文譯名是《中國的勇士們》；英文譯本為《在河邊發生的故事》。
《西遊記》英譯名是《猴》；
《西廂記》譯成法文，題目成了《熱戀的少女·中國13世紀的愛情故事》；
《聊齋志異》的義大利文版譯作《老虎作客》；
《趙氏孤兒》由法國文學家伏爾泰改寫後易名為《中國孤兒》。
30年代，美國著名女作家賽珍珠翻譯《水滸》七十一回本，取名為《四海之內
皆兄弟》；
《警世通言》中的《杜十娘怒沉百寶箱》，德莫朗譯成《蒙辱的東方女性》，而英文譯名則是《名妓》。
㈧ 神筆馬良的英文資料
"Shenbi Ma Liang" is a world-renowned classic literary work and a treasure of Chinese children's literature. "Shenbi Ma Liang" was written by Hong Hongxuntao, a famous Chinese children's literature writer and theorist, in the 1950s.
In 1980, he won the first prize of the second National Children's Literary and Artistic Creation Award, and was translated into the languages of various countries.
《神筆馬良》是享譽世界的經典文學名著唯銷，是中國兒童文學的瑰寶。《神筆馬良》由我國著名兒童文學作家、理論家洪汛濤於20世紀50年代創作。1980年獲第二次全國少年兒童文藝創作評獎一等獎，被譯成各國文字。
(8)chinese兒童電影擴展閱讀
作品獲獎情況：
由洪汛濤編劇的電影《神筆》（上海電影製片廠出品）是第一部在國際上獲獎的中游好國美術片，更是百年中國在國際上獲獎最多的一部影片。該片國內獲文化部1949年至1955年影片編劇一等金質獎章。國際獲義大利第八屆威尼斯國際兒童電影節八至十二歲兒童文藝影片一等獎。
南斯拉夫第一屆貝爾格萊德國際兒童電影節優秀兒童電影獎、敘利亞第三屆大馬士革國際博覽會電影節短片銀質一等獎神山鉛章、波蘭第三屆華沙國際兒童片電影節特別優秀獎、第二屆加拿大斯特拉福紀念莎士比亞國際電影節獎狀等。
㈨ 高手來！
肖復興，北京人，1947年生，1966年高中畢業於北京匯文中學；1968年到北大荒插隊；1982年畢業於中央戲劇學院。當過大中小學教師，曾任《小說選刊》副主編。現任《人民文學》雜志社副主編。已出版50餘種書，曾多次獲全國及北京、上海地區優秀文學獎。近著有《肖復興自選集》3卷，《肖復興散文》藝術卷、情感卷等。
肖復興是中國八十年代以來創作較為活躍，收獲頗為豐厚的作家之一。作者的作品朴實無華，向人們講述著一個個看上去頗為平常的故事。而正是在這一系列似乎誰都可能經歷的故事中，作者寫出了他對生活的獨到觀感，寫出了人的處境，人的精神渴求，寫出了社會在其演進發展過程中的細微變化。
肖復興的散文創作涉獵范圍很廣，有有關風土人情、自然境界及音樂藝術的記述作品。在作品中，作者文筆細膩，意味雋永，寫出了水之經典、山之精魂、音樂之永恆，引導讀者漫遊於自由廣闊的藝術天地。
肖復興，曾經當過十年的記者。
作者語：「人其實是很脆弱的，傷懷往事，尤其是蹉跎的青春往事，心裡的感受無可言說。我知道，無論過去是對是錯，是可以傷感，還是可以悔恨，都是不可追回的了。人可以回過頭往後看，但路卻總是要往前走。過去的路是一張弓，只能彈射得我們向前飛奔，這就是我們無法逃避又不可選擇的命運。」
--------------------------------------------------
鐵凝，女，中國作家協會主席，1957年9月生於北京。
祖籍河北趙縣。父為油畫及水彩畫家，畢業於中央戲劇學院；母親是聲樂教授，畢業於天津音樂學院。鐵凝為長女。
1975年高中畢業，因酷愛文學，放棄留城、參軍，自願赴河北博野縣農村插隊。同年《會飛的鐮刀》被收入北京出版社出版的兒童文學集。該小說是鐵凝高中時的一篇作文，後被認為是其小說處女作。
1975年至1978年在農村務農4年，此間寫出《夜路》《喪事》《蕊子的隊伍》等短篇小說，發表於《上海文藝》《河北文藝》等文學期刊。
1979年調保定地區文聯《花山》編輯部任小說編輯。冬，參加全國兒童文學創作座談會，會議期間拜望茅盾、張天翼等前輩。
1980年參加河北省文學講習班。同年，短篇小說《灶火的故事》在孫犁主辦的《天津日報》「文藝增刊」發表，《小說月報》轉載，並引起爭鳴。第一本小說集《夜路》由百花文藝出版社出版。
1982年夏，參加《青年文學》編輯部在青島舉辦的筆會，會間寫出短篇小說《哦，香雪》（發表於當年第9期《青年文學》）。同年加入中國作家協會。1983年《哦，香雪》獲全國優秀短篇小說獎，同年第一部中篇小說《沒有紐扣的紅襯衫》在《十月》發表。
1984年短篇小說《六月的話題》發表於《山花》，並被改編為電視短劇。同年由保定地區文聯調河北省文聯從事專業創作，並於當年召開的河北省第四次文代會上當選為河北省文聯副主席。1985年，《沒有紐扣的紅襯衫》和《六月的話題》分別獲第三屆全國優秀中、短篇小說獎。根據《沒有紐扣的紅襯衫》改編的電影《紅衣少女》獲本年度中國電影「金雞獎」「百花獎」最佳故事片獎。年初，在中國作家協會第4次會員代表大會上當選為中國作家協會理事，成為該協會有史以來最年輕的一位理事。5月，應美國哥倫比亞大學美中藝術交流中心之邀，隨中國作家代表團訪問美國，其間在哥倫比亞大學、哈佛大學、斯坦福大學及國際筆會中心美國會所與美國作家、學者座談、交流中美當代文學現狀。
1986年應邀赴挪威參加第二屆國際女作家書展，在該書展專為中國作家舉辦的「中國作家報告日」做「中國女作家與當代文學」的演講。同年中篇小說《麥秸垛》在《收獲》發表，河北省文聯召開鐵凝作品研討會。
1987年應霍英東先生之邀，隨中國作家代表團訪問香港、澳門。中篇小說《村路帶我回家》改編為同名電影由北京電影製片廠拍攝。
1988年第一部長篇小說《玫瑰門》在作家出版社大型刊物《文學四季》創刊號以頭條位置發表，次年由作家出版社出版。台灣版小說集《沒有紐扣的紅襯衫》由台北新地出版社出版。英文版小說集《麥秸垛》由中國文學出版社出版。西班牙文《沒有紐扣的紅襯衫》單行本在西班牙馬德里教育出版社出版。
1989年2月，《文藝報》、作家出版社、河北省文聯在北京聯合召開《玫瑰門》研討會。同年，中篇小說《棉花垛》在《人民文學》發表。
1990年至1991年，寫出《孕婦和牛》《馬路動作》《砸骨頭》《埋人》等小說，將《哦，香雪》改編成同名電影，由中國兒童電影製片廠拍攝，獲第41屆柏林國際電影節青春片最高獎。為首批國管專家，終身享受國務院特殊津貼。兩年間積極協助當地政府為開發野三坡旅遊風景區立項和申請資金。
1992年出版兩本散文集《草戒指》（百花文藝出版社）、《女人的白夜》（上海文藝出版社）。
1993年，發表中篇小說《對面》。獲得該年度中國作家協會頒發的「莊重文文學獎」。
1994年，長篇小說《無雨之城》由春風文藝出版社出版，連續4個月列為上海、深圳、北京暢銷書排行榜第一名。鐵凝認為此書並非為了暢銷而寫。被《女友》雜志評為「中國十佳作家」。
1995年春，應美國政府之邀，參加「國際訪問者計劃」訪問美國13個州，並接受俄克拉何馬州「名譽副州長」之證書。夏，應高雄文藝家協會之邀，隨內地作家代表團訪問台灣，在台北拜會林海音先生。9月，在北京參加第四次世界婦女大會非政府論壇。日本東京近代文藝社出版鐵凝小說集《給我禮拜八》，譯者池澤實芳。電視劇《遭遇禮拜八》（上下集）播出。
1996年10月，河北省作家協會從河北省文聯中獨立分設，鐵凝當選為河北省作家協會主席。同年年底，在中國作家協會第5次全國代表大會上，鐵凝當選為中國作家協會副主席。同年江蘇文藝出版社出版5卷本《鐵凝文集》。
1997年秋，應美國國務院邀請，隨中國國務院知識產權考察團訪問美國。短篇小說《安德烈的晚上》在《青年文學》發表，多家刊物轉載，獲《小說選刊》年度獎。之後據此改編的同名電影由青年電影製片廠拍攝。被河北師范大學中文系聘為客座教授。散文集《女人的白夜》獲中國首屆「魯迅文學獎」。
1998年2月，赴香港參加香港作家協會成立10周年慶祝活動。3月，應以色列希伯萊作家協會邀請，率中國作家代表團訪問以色列。5月，應韓國亞洲美術館邀請，陪同父親訪問韓國。在河北省第七屆文藝振興獎評選中，獲該獎項中的最高獎「關漢卿獎」，即「個人終生成就獎」。被《萌芽》雜志社聘為「新概念作文大賽評委」。主編10人卷《女作家影記》，由河北教育出版社出版。
1999年初，中篇小說《永遠有多遠》在《十月》發表。5月，在北京參加挪威中國文學研討會，做題為「無法逃避的好運」的專題發言。9月，河北文學館及河北省作家協會新址落成。年底長篇小說《大浴女》脫稿。
2000年初，長篇小說《大浴女》由春風文藝出版社出版，同時該作品討論會在北京召開。9月，參加由中國社科院土辦的日本作家大江健三郎作品討論會。
2001年春，由小說《安德烈的晚上》改編的同名電影由青年電影製片廠拍攝並在中央電視台電影頻道播出。
2001年4月，應日本日中文化交流協會邀請率中國作家代表團訪問日本。8月，擔任第二屆魯迅文學獎短篇小說評選委員會主任委員。中篇小說《永遠有多遠》獲第二屆「魯迅文學獎」。此篇同時亦獲首屆「老舍文學獎」，《十月》文學獎，《小說選刊》年度獎，《小說月報》百花獎，北京市文學創作獎等。年末，在中國作家協會第6次代表大會上，再次當選為中國作家協會副主席。
2002年初，被上海大學文學院和河北大學人文學院聘為客座教授。7月，應加拿大世界華文寫作協會邀請，參加「華人文學——海外與中國第6屆研討會」。在「文學中的文明與暴力」的主題研討中，做題為「從夢想出發」的專題演講。
8月，在河北省作家協會第四次代表大會上，再次當選為河北省作家協會主席。藝術隨筆集《遙遠的完美》脫稿。日本東京近代文藝社出版鐵凝小說集《紅衣少女》，譯者池澤實芳。法文版《大浴女》即由法國比基耶出版社出版。由《永遠有多遠》改編的15集同名電視連續劇在國內40餘家電視台播出。
5種小說和散文集《誰能讓我害羞》《第十二夜》《回到歡樂》等分別由新世界出版社、江蘇文藝出版社、河南文藝出版社等出版。
2003年，《遙遠的完美》由廣西美術出版社出版。
應河北少年兒童出版社之邀，主編5卷本《魯迅文學獎獲獎作品選》。
應新加坡教育部邀請，赴新加坡「寫作營」授課。
日文版小說集《麥秸垛》由東京現代文藝社出版。
2006年11月12日在中國作家協會第七屆全委會第一次全體會議上當選中國作協主席。
--------------------------------------------------
舒婷，原名龔佩瑜，1952年出生於福建石碼鎮，朦朧詩派代表詩人之一。1969年下鄉插隊，1972年返城當工人。1979年開始發表詩歌作品。1980年至福 建省文聯工作，從事專業寫作。主要著作有詩集《雙桅船》、《會唱歌的鳶尾花》、《始祖鳥》，散文集《心煙》等。
舒婷是朦朧詩派的代表作家之一，與北島、顧城齊名。
其實，舒婷最為著名的一首詩應是《致橡樹》，誰說她的詩沒有反抗性？看：
致橡樹
——舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重復單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲里。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵干，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這里：
不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
看這一句：「做為樹的形象和你站在一起」，簡單明了的說，我是作為一個人在愛你，我和你同樣是人，女人同樣是人！在這一點上，舒婷堪比張愛玲。
-------------------------------------------------
劉墉，號夢然，1949年生於台北,號夢然,雙魚座,AB型;祖籍北京,畫家,作家.紐約哥倫比亞大學博士研究生、聖若望大學東亞研究所碩士，國立台灣師范大學美術系學士，曾任美國丹維爾美術館駐館藝術家，紐約聖若望大學專任駐校藝術家、聖文森學院副教授，現任水雲齋文化事業有限公司負責人及專業作家、畫家。著有有聲書《從跌倒的地方爬起來飛揚》《在靈魂居住的地方》及華文地區最暢銷的勵志書《螢窗小語》、《超越自己》、《創造自己》、《肯定自己》，文學經典作品《花痴日記》、《母親的傷痕》、《殺手正傳》、《那條時光流轉的小巷》，處世系列《人生的真相》、《我不是教你詐》、《你不可不知的人性①②》、《把話說到心窩里》（合訂本）、《不要累死你的愛》以及《劉墉山水寫生畫法（中英文版）》、《白雲堂畫論畫法（中英文版）》等文學、藝術作品七十餘種。
劉墉自述：一個很認真生活,總希望超越自己的人.19歲進入師大美術系,23歲應國立歷史博物館邀請參加當代名家畫展.25歲參加全國美展,29歲由新聞局及歷史博物館聯合推薦赴美講學.31歲成為紐約聖若望大學的專任駐校藝術家.曾任美國丹維爾美術館駐館藝術家,紐約聖若望大學駐校藝術家,聖文森學院副教授.出版中英文著作六十餘,在世界各地舉行個展近三十次.
創作的原則是：為自己說話,也為時代說話;處世的原則是：不負我心,不負我生.現主持水雲齋.有一顆很熱的心,一對很冷的眼,一雙很勤的手,兩條很忙的腿和一種很自由的心情.
據台灣最大連鎖書店"金石堂"統計，劉墉為十六年來台灣暢銷書作家之冠。他的作品在中國大陸銷售超過千萬冊。在繪畫方面，劉墉曾應邀在世界各地舉行個展近三十次，作品有台灣歷史博物館、美國諾克斯維爾市政府、德國亞東博物館、美國加州工藝博物館等地收藏。在新聞方面，劉墉製作並主持電視新聞節目"實事論壇"曾獲金鍾獎；並被台灣的綜合電視周刊讀者票選為"最受歡迎的電視記者"。在戲劇方面，劉墉曾主演《紅鼻子》、《武陵人》等多個舞台名劇，並獲得話劇欣賞演出委員會頒發的金鼎獎。在詩歌方面，劉墉在大學時期即獲中國新詩學會頒發的"優秀青年詩人獎"。在演講方面，劉墉曾在中國大陸、台灣、馬來西亞、新加坡、美國等地舉行近百場巡迴演講，並透過義賣有聲書，為慈善團體募得台幣千萬元。他持續不懈地從事公益活動，在台灣義賣畫卡、辦青少年免費諮尚中心，在大陸舉行幫助下崗工人子女徵文比賽、捐助兩百多個大中學生就學，並捐建希望小學而今已達33所。
劉墉年表：
1949生於台北。
1958喪父。
1962家中失火，夷為平地。母子二人於廢墟築一草房以棲身。
1964入台北成功高中，獲全省學生美展教育廳長獎。
1968入師大美術系。
1971獲中國新詩學會頒「優秀青年詩人獎」。
與師大同學畢薇薇結婚。
主演「紅鼻子」（又名快樂的人）舞台劇獲話劇欣賞演出委員會頒「金鼎獎」。
1972獲師大美術系師生展國畫第一名教育部長獎。
「聽蜀僧浚彈琴圖」由國立歷史博物館選送第八屆中日美術交換展。（此後均應邀）
主演「武陵人」舞台劇。
應聘為成功高中美術教師。
育子劉軒。
1973主持中視益智節目「分秒必爭」。
應聘為中視新聞部記者。
出版螢窗小語第一集。
代表出席第二屆世界詩人大會。
應國立歷史博物館邀請參加第二屆當代名家畫展。（此後數屆均應邀）
1974應邀參加第七屆全國美展。（此後數屆均應邀）
獲中山學術文化基金會獎助出版螢窗小語第二集。（此
後每年或隔年出版一本，至82年共七集）
應國立歷史博物館邀請參加中國名家美國巡迴。
1975應邀參加中國名家日本巡迴展。
舉行首次個展。（此後在國內個展三次。國外至89年共30餘次）
1976製作中視「時事論壇」節目。獲金鍾獎。
「螢窗小語」由國防部選印為國軍官兵優良讀物。獲國防部榮譽紀念獎。
與周澄、林千乘、李義弘、塗燦琳合組西窗雅集畫會。
1977出版詩畫散文集「螢窗隨筆」。
獲綜合電視周刊選為「最受歡迎電視記者」，旋即辭去中視記者工作。
1978赴美。
應聘為維州丹維爾美術館藝術家，並於全美各地展出。
應聘為中視駐美代表。
1979入紐約聖若望大學東亞研究所。
出版譯作「死後的世界」。
1980出版與西冷教授合著之「牡丹芍葯畫譜」。
應聘為聖若望大學專任駐校藝術教授。
1982離台4年後首次返國。
出版「春之煩」。
出版詩畫、散文、小說集「真正的寧靜」。
1983出版「花卉寫生畫法」。（中英文版）
1984出版「山水寫生畫法」。（中英文版）
幽默散文集「小生大蓋」由皇冠雜志社出版。
1985出版「翎毛花卉寫生畫法」。（中英方版）
入哥倫比亞大學博士班。
1986出版「點一盞心燈」散文集。
出版「唐詩句典」。
出版小說散文集「姜花」。
應聘為全美水墨畫協會年展主審。
1987出版「白雲堂畫論畫法」。（中英文版）
1988出版「林玉山畫論畫法」。（中英文版）
1989出版小說散文集「四情」。
出版散文集「超越自已」。
育女劉倚帆。
出版「劉墉畫集」。
1990再赴大陸黃山寫生。移居紐約長島。
應廣電基金邀請返台，為製作「中國文明的精神專輯」進行評估。
應有熊氏藝術中心邀請舉行「黃山歸來」個展。
1991向聖若望大學請假三年。
應財團法人廣播電視發展基金邀請返台，「中國文明的精神專輯」腳本編撰工作。
成立水雲齋文化事業有限公司。攜子劉軒赴中國大陸考察研究。
1992畫作入藏紐約保華文化中心。三赴大陸考察研究。
「中國文明的精神」編撰工作完成。
1993應邀參加中正紀念堂中正畫廊開幕「當代名家國畫油畫大展」。
攜子劉軒參加「永不遺忘的心情」活動，為台南瑞復益智中心募款。
當選中國美術協會理事。
簡體字版《螢窗小語》一二三集。《點一盞心燈》、《四情》。
《愛就註定了一生的漂泊》由北京友誼出版社出版。赴英法瑞德比寫生。
1994辭聖若望大學教職。
義賣與劉軒合作完成之《從跌倒的地方站起來飛揚》有
聲書，為台南德蘭啟智中心募款。
與劉軒展開「從無聲的愛到有聲的愛」募款活動。
獲台南市長施治明頒「台南市鑰」。
赴挪威寫生。
成立水雲齋青少年免費諮商中心
簡體字版《超越自己》、《創造自己》、《肯定自己》及
《螢窗小語）四、五、六、七集由廣西灕江出版社出版。
1995應馬來西亞華校董事聯合會總會邀請，前往吉隆坡、新
山、雙溪大年為僑社義講。
應邀（兔審查）參加全國美展。
簡體字版《人生的真相》、《冷眼看人生》、《沖破人生的
冰河》由中國工人出版社出版。
應統一企業邀請舉行全省巡迴演講。
將《在生命中追尋的愛》版稅及演講收入72萬元及畫卡24萬張捐贈
伊甸社會福利基金，並舉行為殘障人義賣募款活動。
赴義大利寫生。
義賣有聲書《這個叛逆的年代》（馬來西亞董總出版。
收入作為董總推展僑教之用。）
應馬來西亞南洋商報邀請開辟專欄。
1996當選金石堂「年度風雲人物」。《迎向開闊的人生》獲選
為「年度最具影響力的書」。
義賣有聲書《在生命中追尋的愛》（伊甸社會福利基金
出版。收入作為伊甸照顧殘障人之用。）
授權漢語大詞典出版社出版簡體字版《我不是教你詐》、
《迎向開闊的人生》、《把握我們有限的今生》、《在生命中追尋的愛）。
應上海漢語大辭典出版社邀請，前往上海、杭州、北京等地學校義講。
應馬來西亞華校董事聯合總會邀請，前往巴生、檳城等地作募款義講。
應新加坡世界書展邀請，前往新加坡演講。
將《我不是教你詐②》版稅50萬元及繪畫原作等捐贈伊甸社會福利基金，
並舉行為殘障娃娃家庭社區服務專案募款活動。
擔任花旗銀行「電話送愛心」為殘障小朋友募款活動代言人。
獲內政部頒發「特別志願服務獎章」。
經金石堂統計為十年來台灣最暢銷作家。
1997應中國大陸全國性刊物《中學生月刊》邀請撰寫專欄。
稿費捐贈希望工程。
《殺手正傳》（摘錄）於中國時報連載。
應上海漢語大詞典出版社邀請，前往沈陽、長春、北京演講及簽名。
並決定將漢大出版諸書之今後全部版稅捐贈希望工程。
為盲人製作《從跌倒的地方站起來飛揚》附點字有聲書，交愛盲文教
基金會贈與有人。
《我不是教你詐①②》由國防部印供官兵閱讀。
為馬來西亞華校董事會在全馬作五場巡迴募款演講。
義賣畫卡為美國「美華防癌協會」募款。
錄制《在靈魂居住的地方》附點字有聲書，交愛盲贈與盲人。
劉墉的著作
文藝理論：
《中國繪畫的符號》（《幼獅文藝》•1972）
《詩朗誦團體的建立與演出》（聯合報1981）
《花卉寫生法（中英文版）》（紐約水雲齋•1983）
《山水寫生法TheThousandMountains（中英文版）》（紐約水雲齋•1984）
《翎毛花卉寫生書（中英文版）》（紐約水雲齋•1985）
《唐詩句典（暨分析）》（紐約水雲齋•1986）
《白雲堂畫論書法InsideTheWhiteCloudstudio（中英文版）》（紐約水雲齋•1987）（太平洋文化基金會獎助）
《林玉山畫論書法TheRealSpiritofNature（中英文版）（紐約水雲齋•1988）（太平洋文化基金會獎助）
《中國繪畫的省思》（專欄系列）（中國時報•1990）
《藝林瑰寶（專欄系列）》（《財富人生雜志》•1990）
《內在的真實與感動》（聯合報•1991）
《中國文明的精神（三十集二十七萬字）》（廣電基金•1992）
《屬於這個大時代的麗水精舍》（太平洋文化基金專刊（1995）
畫冊及錄影：
《歐洲藝術巡禮》（中國電視公司播出•1977）
《芍葯畫譜》（水雲齋•1980）
《ThReaITranquility（英文版錄影帶）》（紐約聖若望大學•1981）
《春之頒（印刷冊頁）》（紐約水雲齋•1982）
《真正的寧靜（印刷冊頁）》（紐約水雲齋•1982）
《（英文版錄影帶）》（紐約海外電視25台播出•1987）
《劉墉畫集（中英文版）》（紐約台北水雲齋•1989）
《劉墉畫卡（全套三十四張））（水雲齋•1993•1994•1995•1996•1997）
有聲書：
《從跌倒的地方站起來飛揚（劉墉•劉軒演講專輯）》（台甫德蘭啟智中心•只供義賣•1994）
《這個叛逆的年代（劉墉演講專輯）》（馬來西亞華僑董事會聯合總會•只供義賣•1995）
《在生命中追尋的愛（劉墉演講專輯）》伊甸社會福利基金•只供義賣•1996）
譯作：
《死後的世界（瑞蒙模第原著）》（水雲齋•1979）
《顫抖的大地（劉軒原著）》（水雲齋•1992）
詩、散文、小說：
《螢窗小語（第一集）》（水雲齋•1973）
《螢窗小語（第二集）》（水雲齋•1974）
《螢窗小語（第三集）》（水雲齋•1975）
《螢窗小語（第四集）》（水雲齋•1976）
《螢窗隨筆（詩畫散文集）》（水雲齋•1977）
《螢窗小語（第五集）》（水雲齋•1978）
《螢窗小語（第六集）》（水雲齋•1979）
《螢窗小語（第七集）》《真正的寧靜（詩畫散文小說集）》（水雲齋•1982）
《小生大蓋（幽默文集）》（皇冠•1984）
《點一盞心燈》《姜花》（水雲齋•1986）
《超越自己》《四情》（水雲齋•1989）
《創造自已》《紐約客談》（水雲齋•1990）
《肯定自己》〈愛就註定了一生的漂泊》（水雲齋•1991）
《人生的真相》《生死愛恨一念間》（水雲齋•1992）
《冷眼看人生》《屬於那個叛逆的年代（改寫•改寫•劉軒原著）》《離合悲歡總是緣》（水雲齋•1993）
《沖破人生的冰河》《作個飛翔的美夢》《把握我們有限的今生》（水雲齋•1994）
《我不是教你詐》《迎向開闊的人生》《在生命中追尋的愛》（水雲齋•1995）
《生生世世未了緣》《抓住心靈的震顫》《我不是教你詐②》（水雲齋•1996）
《尋找一個有苦難的天堂》《殺手正傳》《在靈魂居住的地方》（水雲齋•1997）
劉墉，畫家、作家。一個很認真生活，總希望超越自己的人。曾任美國丹維爾美術館駐館藝術家、紐約聖若望大學駐校藝術家、聖文森學院副教授。出版中英文著作六十餘種，在世界各地舉行個展近三十次。 創作的原則是「為自己說話，也為時代說話」；處世的原則是「不負我心，不負我生」。現主持水雲齋。有一顆很熱的心、一對很冷的眼、一雙很勤的手、兩條很忙的腿和一種很自由的心情。
