㈠ 誰能告訴我一些著名英語電影的經典台詞及其翻譯，越多越好
阿甘正傳經典台詞1.Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料) 2.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福) 3.Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生) 4.It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水) 5.I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze. (我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪) 6.Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事) 7.You have got to put the past behinde you before you can move on.(放下包袱，繼續前進) 8.Shit happens!(不好的事情發生了) 9.It was like just before the sun goes to bed down on the batyou. There was a million sparkles on the river. (就像太陽在落山前映射在河口上，有無數的亮點在閃閃發光) 10.If there is anything you need I will not be far away. (用情至專) 11.I am a man of my word. (我是信守我承諾的人) 12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.(某人的一小步就是人類的一大步) 13.Nothing just happens,it's all part of a plan. (沒有事情隨隨便便發生，都是計劃的一部分) Life is immense. Change life, start fresh.( 海上鋼琴師) 《勇敢的心》：Every man dies,not every man really lives.（每個人都會死，但是並非每個人都曾真正的活過）肖申克的救贖 Hope is a good thing,Maybe the best thing and no good thing ever dies. 希望是個好東西,或許是 世界上最好的東西,好東西從來不會消失!我轉載的、、、、呵呵
㈡ 中文搞笑英語翻譯
常見搞笑翻譯如下：
1、The king is awalys lucky 王老吉
2、Open water room. 開水間。
3、know is know noknow is noknow 知之為知之，不知為不知。
4、American Chinese not enough 美中不足
5、heart flower angry open 心花怒放
6、go past no mistake past 走過路過，不要錯過
7、as far as you go to die 有多遠，死多遠！
8、If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要錢沒有，要命一條
9、you me you me 彼此彼此
10、seven up eight down 七上八下
11、love who who 愛誰誰
12、no three no four不三不四
13、morning three night four 朝三暮四
14、red face konw me 紅顏知己
15、ten three point 十三點
16、no care three seven two ten one 不管三七二十一
17、You don』t bird me, I don』t bird you.你不鳥我，我也不鳥你。
18、You ask me,I ask who？你問我，我去問誰？
拓展資料
1、英漢翻譯時不能英漢直譯，以免造成上面的笑話。
2、翻譯是在准確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。
㈢ 求一些經典英文電影的經典台詞，要帶翻譯的！
-- 英語電影經典對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine
3.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.
4.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable
5.《007系列》
"Bond. James Bond."
6.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you
will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless...
promise me now, and never let go of that promise.
7.《終結者》
"I\'ll be back!"
8.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know
what you\'re gonna get."
Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid
sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I
didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does
9.《羅馬假日》
I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive
away and leave me as I leave you.
Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it?
10.《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."
1 。 「亂世佳人」
明天是另一天。
2 。 「卡薩布蘭卡」
對所有杜松子酒聯接在所有的世界，她的所有鎮走入我的
3 。 「我不是天使」
這不是人在您的生活中那罪狀，這是在您的人的生活。
4 。 「地獄的天使」如果我改變了到更加舒適的事請問您被沖擊
5 。 「 007系列」
「債券。詹姆士邦德。 」
6 。 「泰坦尼克號」
傑克： 「您必須做這榮譽...許諾我的我您將生存...那您
將從未放棄... ，不管發生... ，無論絕望...
希望我現在，和從未放棄那個諾言。
7 。 「終結者」
「我\將回來！ 」
8 。 「阿甘正傳」媽媽總是說的： 「生活是象一箱巧克力，福里斯特。很難說
什麼您\ '關於去得到。 「
媽媽：它\的我的時間。它\的我的時間。噢，現在，您害怕的穿上\ '噸
心上人。死亡是生活，某事的部分我們\ '關於所有註定做。我
沒有\ '噸知道它。但是我被註定是您的媽媽。我竭盡全力我可能的。
珍妮：您是否是愚笨或某事？
福雷斯特：愚笨是的媽媽說愚笨
9 。 「羅馬假日」
本人必須現在留下您。去那個角落的我\ '米那裡和輪。您停留
汽車和駕駛。諾言不觀看我在角落之外去。驅動當我留下您，離開和留下我。
嗯，生活總是不在\ '噸什麼一個喜歡， istn \ '噸它？
10 。 「綠野仙蹤」
「那裡\的沒有地方喜歡在家。 」
㈣ 求十部英語電影的經典台詞加翻譯、帶出處、每部十句、別粘貼、求新意、、
《羅馬假日》
Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?
記者：那麼，以殿下的觀點來評價，兩國之間的前景如何呢？
Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people.
安娜公主：我對此非常有信心…正如我堅信兩國人民之間的友誼。
Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.
喬·布拉德雷：我可以說嗎，為我自己…的報社說說：我們殿下的信仰是勿庸置疑的。
Princess Ann: I am so glad to hear you say it.
安娜公主：我很高興聽到你能這么說。
Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
另一個記者：訪問的城市當中，殿下最喜歡哪一個呢？
General Provno: [prompting] Each, in its own way...
將軍普若夫諾：（提示）每一個，都有它獨特之處…
Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
安娜公主：每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難說，羅馬！不管怎麼說，就是羅馬。我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。
Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
安娜公主：我現在不得不離開你。我要去那個角落並且轉彎。你必須留在車內並且開車走。答應我不要看我走過那個角落。只要開走並且讓我留下就像我離開你。
Joe Bradley: All right.
喬·布拉德雷：好的。
Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.
安娜公主：我不知道該如何說再見。我不能想出說什麼。
Joe Bradley: Don't try.
喬·布拉德雷：那就算了。
㈤ 求一段3人搞笑英語電影片段。英語課老師考試要表演
《大話西遊之大聖娶親》上唐僧被吊起，大發議論人和妖，旁邊兩小妖一個吐死，一個弔死的那段，只不過英語翻譯自己搞，可能網上也有翻譯成英文的版本吧。
唐僧：你有多少兄弟姐妹？你父母尚在嗎？你說句話啊，我只是想
在臨死之前多交一個朋友而已。
唐僧：所以說做妖就象做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，
就不再是妖，是人妖。
唐僧：哎，他明白了，你明白了沒有？
唐僧：人和妖精都是媽生的，不同的人是人他媽的，妖是妖他媽的
……
龍套甲：我受不了啦－－！（拔刀自盡）
唐僧：你媽貴姓啊？（對這龍套乙）
龍套乙：啊－－！！！
唐僧：看，現在是妹妹要救姐姐，等一會那個姐姐一定會救妹妹的。
唐僧：看，我說對了吧？
龍套乙自盡（上吊）
唐僧：居然比我還快，你真行！
唐僧：小心啊！打雷嘍！下雨收衣服啊！
（眾小妖暈倒一片。）
——+++++自己在線翻譯吧！不難，自己翻譯也可以++++++++————————
㈥ 10部英語電影經典對白，加翻譯共五句
《本傑明·巴頓奇事》
"Will you still love me when my skin grows old and saggy ?"
"Will you still love me when I have acne ？When I wet the bed ? When I`m afraidof what`s under the stairs ? "
「我要是成了黃臉婆，你還會愛我嗎？」-------黛西（Daisy)
「等我老到臉上長滿青春痘，老到尿床，老到連樓梯下有什麼都怕，你還會愛我嗎？」 ------本傑明 （Benjamin)
Everybody feels different about themselves , one way or another . Butwe`re all going the same way . Just taking different roads to get there ,that`s all . You`re on your own road .
每個人在某種程度上都對自己有不同的認識，但是我們最後都會去往同一個地方，只是走的路不同罷了。
You never know what』s coming for you！
你永遠也不清楚接下來會發生什麼 。
We`re meant to lose the people we love . How else would we know how importantthey are to us ?
我們註定要失去我們所愛的人，要不然我們怎麼會知道，他們對我們有多麼的重要。
阿甘正傳
You got to put the past behind you before you can move on.
你只有忘記以往的事情,才能夠繼續前進。