❶ 电影《小王子》"如果你想要制造羁绊，就得承受流泪的风险"英文原句是什么，不要翻译，要电影原台词，我
原句：If you want to make a bond, you are to take the risk of tearing.
影片最后小女孩的一句台词，她去医院看望老飞行员，把飞行员的故事装订成册作为礼物送给他，然后说“If you want to make a bond, you are to take the risk of tearing.”
翻译过来就是：如果你想要和别人制造羁绊，就要承受流泪的风险。
剧情：
以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。
作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。
同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。