① 侠探杰克结局看不懂，求解说
侠探杰克结局具体剧情如下：
恶梦终于解除。萨曼莎重新回到学校，学习她喜爱的绘画。她约杰克在一家咖啡馆见面，她肯定杰克不是她的亲生爸爸，因为刚才给他添过三次咖啡的女招待，就是她妈妈。
而俩人见面根本没有认识的感觉。和杰克拥抱告别时，萨曼莎偷偷在杰克口袋里塞了一个手机，杰克想她时可以随时给她打电话。特纳少校回到了她的岗位，受到手下军人的礼遇，而我们的杰克依然浪迹天涯，脱下身上的旧夹克、伸出大拇指，沿途搭便车继续去过他的孤胆英雄生活。
剧中重要人物：
1、杰克·雷彻
演员汤姆·克鲁斯
配音孟令军；张欣（东影版）
杰克是个前军事侦查员，两年前人间蒸发，直至一位职业狙杀手吸引了他的注意，杰克于是重出江湖追踪起这桩大阴谋。
2、海伦·罗汀
演员裴淳华
配音牟珈论；周帅
海伦·罗汀是一位强硬的律师，同时还是地区检察官的女儿。
3、柴克
演员沃纳·赫尔佐格
配音虞桐伟；苏鑫
幕后黑手，曾在西伯利亚坐牢。
② 找一部美国电影名字
侠探杰克 (2012)
导演: 克里斯托弗·麦奎里
编剧: 克里斯托弗·麦奎里毁贺仿 / 乔什·奥尔森 / 李查德
主演: 汤姆·克鲁斯 / 罗莎蒙德·派克 / 理查德·詹金斯 / 沃纳·赫尔佐格 / 罗伯特·杜瓦尔 / 大卫·奥伊罗 / 约瑟夫·斯科拉
类型: 动作 / 惊悚拍猛 / 犯罪
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2013-02-16(中国大陆) / 2012-12-21(美国)
片长: 130分钟
又名: 烈探纤纤狙击(港) / 神隐任务(台) / 杰克·理查尔 / 射杀疑云 / 完美嫌犯 / 游侠杰克 / 一击 / One Shot / Outlaw
IMDb链接: tt0790724
楼主介绍的那个情节不是主线，具体剧情可以参考网络或者豆瓣！
③ 《侠探杰克：永不回头》讲述了一个怎样的故事
其实这部电影真的，真的很蹊跷，三年前我看《侠探杰克》，就对蹩脚的翻译很服气了。结果三年后看续集，依然出现了多到不可思议的不可思议的错译——我们官方的翻译人员，你们是在工作之前集体磕X了吗？
但是，也真的，真的好欣慰，在2016年的今天，还有人在如此正儿八经地，拍着如此古典范儿的英雄系列电影。没有嘚瑟的炫技大场面，没有刻意浮夸的装逼耍帅，甚至没有跟风去玩什么快速、交叉剪辑。扎扎实实地讲故事、立人物、塑感情。你知道么，看到电影最后以简陋的一正一反的一对一单挑，杰克和杀手笨拙又专业地肉搏收场时，我几乎要泪盈眼眶了！
但是这个怎么看都是B级演员才会拍的电影配不上阿汤的地位，这个题材也很难拍得出挑，如果回到第一部的悬疑风格到还是有希望，但个人建议阿汤把这个系列先放一放吧，动作片《碟中谍》足矣，多开发类似明年的《新木乃伊》和《美国制造》才好。
这部电影中印象最深 黑人哥小腿中枪后被杰克救了，黑人哥说 you are still wanted for murder，字幕是“你还是杀人犯的目标”，类似的错误一抓一大把，更别说两个人的对话字幕在同一行出现。
感觉这片子的翻译根本没当一回事，不知道是不是外包给翻译公司然后直接找了几个千字30的学生做的。
刨除翻译等细节性不可逆转的错误之外，这部电影在剧情和演技上确实令我折服，所以希望翻译组能认真做好自己的工作，至少让我们不要看不惯你，你说对吧？