① 恐怖片(电影)用日文怎么说
ホラー映画
horā eiga
其实就是英文的horror 日本人很喜欢用外来语
其实 也可以说 怖い映画 这样很通俗 就是恐怖的电影
ホラー映画 会显得你日语好点
② 关于电影的日语翻译！
喜剧片：喜剧「きげき」恐怖片：ホラー歌舞：ミュージカル映画
科幻片：SF灾难片：灾难「さいなん」战争片：戦争「せんそう」
剧情：ストーリー记录片：ドキュメンタリー教学片：教育「きょういく」
文选片：选集「せんしゅう」风景片：风景「ふうけい」
故事片：物语「ものがたり」非故事篇是啥 没听过。
③ 电影 日文怎么说
えぃが映画
④ “恐怖片、剧情片、喜剧片、故事片、爱情片”用日语怎么说啊谢谢
故事片是大的概念吧？？喜剧恐怖这些都是故事片啊。剧情片也算是个大分类。除了你问的，我再给你写几个常用的吧。
恐怖片：（鬼怪片）ホラー (映画)
（惊悚片）スリラー（映画）
喜剧片：コメディ
爱情片：恋爱映画
犯罪悬疑推理片：サスペンス映画
动作片：アクション映画
灾难片：パニック映画
科幻片：SF
家庭片：（哈利波特等儿童元素比较多的）ファミリー映画
改编电影：（有原著的）実写映画
其实分的很细……而且有的分组不是很明显。
希望有所帮助。