A. 为什么有很多电影是说广东话的，外省人听不懂，那广东话电影怎么传播啊为什么不使用国语啊
满意答案Jahr6级2009-08-27我是广东人，觉得粤语的电影之所以能够广泛的流传是和香港电影的发展密切相关的。而且广东人口比较多，即使在潮汕地区也基本能够听懂粤语。广东话是一种地域文化，有些电影只有通过广东话这种很本土的语言才能表现它的意蕴，比如说前阵子上映的《麦兜响当当》，像我还有很多人从一开始都是期待粤语版的，因为麦兜就是香港的，香港就是讲粤语的。要让麦兜讲国语在我们看来似乎就逊色了。而且电影也是有字幕的，所以个人觉得传播倒不是个问题。至于什么时候会出潮汕话货客家话为主的电影，这个问题不好回答。只能看有没有优秀的题材这些。其实汕头最近几年也有推出潮汕话的情景短剧《瘄边头尾》，但我一般都不看的觉得实在是不敢恭维。如果单单以潮汕话为噱头而本身没有好的剧情好的演绎的话我觉得那还是不要做了。 追问： 广东潮汕人口占大多数，潮汕话也是广东三大语言之一，（三大语言，潮汕话，客家话，广东话）。说潮汕的人占大多数，潮汕话也能表现它的意蕴，也可以表现得很好，不管潮汕推出现情景剧其它地区有没有人看，也总算有一个好的开始，在电影里多渗入潮汕话，就像台湾电影那样。 回答： 潮汕话是一种挺古老的语言，有时候也觉得它的一些表达是很有趣的。但其实我个人觉得如果在电影里渗入潮汕话的话，其实出来的效果跟台湾电影中的台语闽南语是一样的，潮汕话也是闽南语系的所以觉得一般人也不会分得那么清楚。至于客家话我就没听过了不知道是什么样子的。觉得现在广东地区基本上已经普及粤语了，潮汕人虽然以说潮汕话为主但还是能够听懂并且说粤语的。你应该知道汕头的《今日视线》栏目吧。据说这个讲潮汕话节目在全国都是很受欢迎，是不是我不知道，觉得即使在其他地方播出的话，语言版本会不会更改也说不定。欢迎继续讨论。 追问： 原来你那么有研究的啊？请问你是哪里人啊？ 回答： 没研究啦，我本身就是潮汕人哈哈。
B. 美女,有没有时间陪我逛街,吃饭,看电影啊广东话怎么说
靓女， 得唔得闲（有冇兴趣） 陪我 行街、食饭 同 睇电影啊？
美女， 有没有时间 陪我 逛街 吃饭 （和） 看电影啊？
*注：广东话现在很少一开头就说什么“靓女”之类的喔，一般叫她的名字或者昵称什么的，比如她叫黄小花，那你就直接说小花怎么怎么样就好了
*注2：“有冇兴趣”就是“有没有兴趣”，这样说跟“有没有时间”表达出来的意思稍微有点不同，不过那只是看个人喜欢啦
C. 广东话的电影票读“飞”吗
是的，也可以说电影票，“飞”属于舶来品，译音，来自英语fare，应该说是香港传来的读法。供参考
D. “电影”用粤语怎么说
“电影” = 戏
我爱看电影 = 我中意睇戏
E. 广东话怎么讲
广东话拼音方案：
写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，yib叶，yid热，yig益。
u行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu乌，wui煨，wun碗，wud活。
ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu于，yun冤，yud月；ü上两点省略。
ü行的韵母，跟声母j、q、x双拼的时候，写成ju珠，qu处，xu书；ü上两点省略。
F. 差不多，用广东话怎么说，我看电影听的是唔相下了，是这个吗
差不多，广东汕尾市海丰地区河洛语日常大体有如下表达：
差不多；无差绌（bho3 cao1 zua4），无绌（bho3 zua4），绌无几烝（义：相差没多少），差绌不远，差绌不烝，不相上下，是匪斯了（xi2 hionn1 xienn lo1；义：是那样了，在具体语境中表示差别不多，是那样的了）
G. 看不看电影用粤语怎么讲
用粤语讲是睇唔睇戏。
粤语广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言。
在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。
H. 周六有没有空，一起吃饭看电影，用粤语怎么说
周六得闲某，一踩食饭体电影好唔好，关键是你会说粤语的拼音呀！也就是白话啦
I. “电影”用粤语怎么说
电影的粤语“订盈”
J. 你不是说今天去看电影吗用粤语怎么说
你唔系话今日去睇电影呀