A. 我听不懂美国电影里的英语怎么办
建议在听不懂的时候看字幕，还有在能听懂的时候也看字幕，（英文的）；有利于加强学习，因为在学习的过程中，可以组合到的信息点越多，越有利于提升记忆的效率。从而加深理解。
加油。供参考。
B. 看没有字幕的英文电影听不懂，是否有一种在线的翻译器可以实时将电影中的声音翻译成中文了
现在有很多类似于字幕组的软件，你可以去译库官网看看，有一款插件叫字幕通，这是款专业的字幕翻译插件，可对电影自动切轴翻译的。
C. 我很喜欢外国电影，但是听不懂外国语言，还有什么办法可以直接翻译吗
找带字幕的电影或是另外下载字幕挂上，没有其他方法。
D. 在电脑上看国外大片时听不懂外语，郁闷啊！有没有一种软件能在播放片子的时候就翻译过来
暂时还没有这种技术，因为视频的播放速度很快，一般都好几百千唯好宴位每秒（单位是）。所以要实现这种技术，速度必须跟所播放的视频跟进，而且要识别人声并即时加以翻译并且立即又转换成中文以指银音频方式播放出来，所以很困难的！你只有下个已经给翻译过来的资源，一般都能找到的！或者找个字幕软件放在上袜清边，练习英语嘛！
E. 外国片电影听不懂!怎么样才能翻译成听懂的国语版呢
那是不可能的。1-下载中文字幕，来个外语中字 2-下载国语版本的电影
F. 看外片听不懂怎么翻译成国语啊是电脑上哦
如果你的影片本身没有被翻译过来是不可以的，现在还没有自动翻译的播放器，能翻译过来的都是影片是双语的
G. 听不懂用英语怎么说
听不懂用英语I don’t understand。
重点词汇：understand
v. 理解，懂得；了解，圆猜明白（某事物）；谅解，体谅；得知，听说；默认，默许肢游；领会，推断出；解释
短语
I Understand我明白 ; 我懂 ; 听说 ; 我理解
Now I understand我终于读懂了 ; 如今我才明白 ; 我终于明白了 ; 此历腔销时我终于明白
hard to understand不易懂的 ; 费解 ; 艰涩 ; 不好懂
词语辨析
understand, recognize, perceive, learn, comprehension
understand理解
recognize认出，认得
perceive察觉，理解
learn学会
comprehension理解
H. 看外国电影时，老是听不懂，请问哪里有语言翻译的软件下载
google在线翻译
I. 看日本电影却又听不懂。怎么能翻译过来呢
找中文版的。如果是GVD播放机之类的有翻译的按键如果文件带有中文翻译就可以翻译，如果没有则不行，如果是电脑看的就找中文版的
J. 看外国片听不懂怎么办
如果你是在电脑上看的话你可以安装一个绿色金山快译，那就要看你的反映够不够快了