❶ 谁能帮帮我，电影内容简介翻译成法语
《阿凡达》的故事叙述在未来世界中，人类为获取另一星球——潘多拉星球资源，启动了阿凡达计划，并以人类与纳美人(潘多拉星球土著)的DNA混血，培养出身高近3米高的“阿凡达”，以方便在潘多拉星球生存及开采矿产。受伤的退役军人杰克，同意接受实验并以他的阿凡达来到天堂般的潘多拉星球。然而，在这唯美幽境里，地上爬的、天上飞的、土里钻的生物却只只巨大且致命……
杰克背负重任，身处险境中，在与纳美人首次意外接触后，虽然开启了沟通的可能性，却也即将面临一场意想不到、浩瀚壮烈的世纪冲突，从中他也将获得空前启示……
"Avatar" décrit dans le future monde, l'homme veut acquérir les ressources d'une autre planète - la planète de Pandore,on a lancé le plan d'Avatar, et ils ont créé 'Avatar'qui est près de 3 mètres de hauteur par l'ADN hybride de l'humanité et des +Namibies+ (Pandore),c'est pour les minière celà et exister dans la planète Pandora . Jack, combattants blessés anciens , a accepté d'expérimenter et de partir avec son 'Avatar'à planète Pandora. Toutefois,il'y a beaucoup des risques dans ce territoire isolé ... ...
Jack a la responsabilité, avant le contact accidentel première avec les +Namibies+, bien qu'il'y a la possibilité de communiquer , mais il faut aussi faire face à un conflits imprévu dont il recevra une révélation sans précédent ... ...
中文翻译是在网上找的..法语自己翻译的.纳美人(加号之间的单词)不知是否正确= =因为我也木有看过,票子太贵,我看的是福尔摩斯,赞.
❷ 闻香识女人 法语如何翻译
实际上电影被翻译法语以后并不是直接翻译名称的
闻香识女人是1992年著名的美国电影
在法国，被翻译成
《Le Temps d'un week-end》
解释： Le Temps d'un week-end (Scent of a Woman) est un film américain de Martin Brest sorti en 1992
❸ “我、你和他一起去看电影。”用法语怎么翻译
这种情况一定要用夺格的。
Toi, moi et lui allons au cinéma.
不过这句话看似翻译作业，生活中没有这样说的。
一般说 On va au cinéma avec lui.
❹ 法语翻译
不同意楼上的说法，很多人说beaucoup de gens 或 beaucoup de monde 都是一样的。
只是一楼翻译的非常好看有点问题，没有人说电影tres beau的，tres bon，或是magnifique,excellent 等等都可以。一楼说明天我有空也比较有“创意”，vider可是出空的意思，如果你说je suis vide,就是我心里空空的，或者脑子里空空的意思了。
二楼很注意时态的变化，是好的，但是在口语中，明天我有空，不需要变成简单将来式，现在时就好了。je suis libre demain.
三楼的句子翻译都不错，就是忘记了“非常”。楼主自己加上就可以了。
楼上这位句法太过书面了，如果是约别人出去看电影，你这样用词，不是被人笑，就是被人打了。呵呵，开个玩笑。祝大家节日快乐！
❺ 法语翻译 你喜欢什么类型的电影
看需要什么语言层次。既然是le septième art, 还是用genre来说类型。
比较书面语的感觉可以说 Quel genre de films aimez-vous ? Quel genre de films préférez-vous ?
比较熟用tu互相称呼
Quel genre de films aimes-tu ? Quel genre de film préfères-tu ?
非常熟了，随便聊天，完全不倒装也可以，只要语调上扬就好了
Tu aimes/préfères quel genre de films ?
❻ 法语翻译！
1. Caitlin n'aime pas les gens qui la juge alors qu'ils ne la connaisse pas.
凯特琳不喜欢那些对自己不了解的东西评头论足的人。
2. Caitlin pense qu'Ali Simpson (la sœur de Cody) et sont frère formeraient un beau couple.
凯特琳觉得阿力·辛普森（科迪的妹妹）和她的兄弟俨然是一对很般配的伴侣。
3. Quand Justin et Caitlin étaient en couple, Justin était plus petit que Caitlin, ce qui le dérangeait.
在贾斯丁和凯特琳还是夫妻的时候，贾斯丁年龄比凯特琳要小，这件事曾经很困扰。
4. Les films les plus triste qu'elle a vu sont : "My Sister's keeper" et "The Ultimate Gift".
她看过的最悲伤的电影是：《姐姐的守护者》和《超级礼物》。
5. Caitlin a dit qu'elle demandait toujours l'avis de sa maman avant de poster une vidéo sur Youtube.
凯特琳说，她总是在youtube上传视频之前先征求一下她妈妈的意见。
6. Caitlin jouait piano mais elle a arrêté car elle ne voulait pas couper ses ongles.
凯特琳原来是弹钢琴的，但后来她不弹了，因为她不想剪指甲。
7. Caitlin aime les citations.
凯特琳喜欢语录。
8. Caitlin est originaire de Caroline nord.
凯特琳出生于北卡罗来纳州。
9. Caitlin a fais a 8 ans de danse classique.
凯特琳已经跳了八年的古典舞蹈。
10. Quand Caitlin était plus jeune, elle a prit des cours de patinage artistique.
凯特琳还很年轻的时候，她上过花样滑冰的课程。
11. Caitlin veut garder ses cheveux longs et elle ne veut pas les couper.
凯特琳想留长头发，不想剪掉。
12. Caitlin a bu beaucoup de RedBull pendant ses vacances aux Bahamas cet été et pendant le nouvel an.
凯特琳今年夏天在巴哈马度假的时候喝了很多的红牛，在新年的时候也喝了很多。
13. Caitlin n'a jamais bu d'alcool et ne veux surtout pas en boire.
凯特琳从不饮酒，而且她尤其不喜欢喝酒。
14. Caitlin aimerait avoir un rat domestique.
凯特琳想拥有一只家养小老鼠。
15. Caitlin aime la musique Rn'B et la musique country.
凯特琳喜欢Rn'B和乡村音乐。
16. Caitlin et Payton se sont connues grace a youtube.
凯特琳和佩顿是因为youtube才认识的。
17. Son moment préféré de la journée est la nuit.
她一天中最喜欢时间是夜里。
18. Son restaurant préféré est l'Houston.
她最喜欢的餐馆是休斯顿。
19.. Sa voiture est une Hummer.
她的车是悍马。（cool~~羡慕）
20. Caitlin est restée en très bon terme avec son ex, Tyler Henry.
凯特琳和她的前夫泰勒·亨利关系很好。
❼ 翻译超级简单的法语，对于一个电影的评
Ces derniers jours, quel film avez-vous vu ?
Comment le trouvez-vous ?
Est-ce que ce film vous plaît ?
Moi, j'ai vu un film appelé Un long dimanche de fiançailles. Il s'agit d'une histoire d'amour. Une fille s'efforce de chercher son fiancé. Audrey Tautou y a joué le rôle principal. J'adore bien cette belle fille, et aussi ses films, comme Amélie des Abbesses. C'est aussi un bon film émouvant, ça me plaît beaucoup.
❽ 电影院是什么意思 《法语助手》法汉
电影院
翻译为：
cinéma
音标：[sinema]
n. m.
电影, 电影艺术; 电影业;
cinéma muet 无声电影
cinéma noir et blanc 黑白电影
cinéma en relief 立体电影
<集>电影作品; 电影院
aller au ~ 去看电影
cinéma en plein air 露天电影场
常见用法
faire cinéma OU faire tout un cinéma fam演戏
salle (de cinéma)放映厅
un critique de cinéma一篇影评
un festival de cinéma一个电影节
la magie cinéma电影的魔力
les célébrités cinéma电影界的知名人士
aller au cinéma pour s'évader去电影院放松一下
l'adaptation d'un roman au cinéma把一部小说改编成电影
adapter un opéra au cinéma把一部歌剧改编成电影
le cinéma est mon seul luxe电影是我唯一的奢侈享受
le jour où je suis allée au cinéma我去看电影的那天
retrouver ses copains au cinéma与朋友在电影院见面
il travaille dans l'univers cinéma他在电影领域工作
il connaît le cinéma mieux qu'aucun de nous他比我们中的任何人都更了解电影
elle a débuté dans le cinéma à quinze ans她十五岁时开始在电影业工作
tu viens au cinéma ce soir ? — c'est-à-dire que je vais dîner chez ma sœur你今晚来看电影吗？—不，我要去我姐姐家吃饭
❾ 把这段话翻译成法语，是关于电影《小淘气尼古拉》的。如果觉得太多，不求全部翻译，可以追加悬赏。
Une comédie, un film pour les grands autant que les petits. c'est une histoire sur l'enfant, mais il n'est pas tout naïf. Il y a plein de rire et de joie. Nicola est un garçon un peu mélanconie. Mais bien sur toutes ces histoires proviennent de ses soucis de l'aire! et ses copains, font les combats contre un petit frère qui ne jamais existait. Leur effort rappera forcement ton copain d'enfance Petit A, Petit B, Petit C...Le film bien decrit les caracters d'enfant: l'action, les fantasmes, les jeux. C'est un film resonne beaucoup. On peut trouver les scènes qui resemblent. Quand Clotaire dors dans la salle de cours, maitrice dit "Silence!", alors que Clotaire va directement au coin. Je me souviens qu'avant un camarade fait la même chose. Tous ces fantasmes d'enfance, toutes ces pulsions sans entame, toutes les mémoires enfantins, tu peux les retrouver dans ces films.
❿ Photo by xxx. 法语如何翻译
用par时前面用动词更合适，这里如果强硬翻译by成par很牵强，因为这里的属性意义更强烈。比如电影里常用film de XXX，而不是par XXX。。。所以这里就简单的翻译 Photo de XXX 才最合适。