㈠ 原版电影和原声电影有什么区别，都有中文字幕吗急求，在线等！
原版电影过去是指未从国外引进的电影通过一些渠道进入的
原声电影是指引进后未进行中文化配音而采用原配音的电影
现在这些概念有些混淆了，电影院演的原声电影一定是有中文字幕的
如果是在网络购买的“原版电影”一般是不带有中文字幕的，不过也有特殊情况
㈡ 电影院里的电影原版和国语版的区别是什么
中文版是国语没字 英文版是英语国字
㈢ 电影院中 原版 国语 译制 之间差别在哪
也就语言和字幕差别，原版严格来说应该叫原声版是没有经过汉语配音有中文字幕的，国语译制的话就是经过中文配音（一般情况没有字幕），我个人更倾向国语配音因为看字幕很累眼睛画面一点也不协调
㈣ 电影国语版&粤语版的区别
最大区别：国语版是国语的，粤语版是粤语的……
说点个人体会吧，一部戏原先是用哪种语言拍的，就看那种语言的版本。不过假如是国外的卡通片，粤语版会搞笑很多（假如听得明白的话）。
㈤ 电影选票原版和国语的区别
比如《疯狂动物城》，这是美国动画电影，原版就是英语配音，中文字幕+英文字幕，国语版就是中文配音，中文字幕或者无字幕。
㈥ 电影院的电影原声和普通话有什么区别
电影语言有外语、华语、方言的，华语虽是普通话对白的，但是由于演员自身语言原因，未必电影原声就是标准普通话。
㈦ 电影灰姑娘原版和国语有什么区别
原版有外国风情，你看起来真实一点
国语版的就是：
哦！妈妈！
哦！瑞拉！
哦！我最喜欢的高跟鞋！
你觉得好听么？
㈧ 电影院的原版和中文版有什么区别
原版就是原声英文电影，中文版就是被翻译成中文配音的电影，如果看外国电影建议还是原版的比较好