① 电影《乱世佳人》的英文台词
1. Land isthe only thing in the world worth working for, worth fighting for,worth dying for. Because it’s the only thing thatlasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
2. I wish Icould be more like you.(我要像你一样就好了稿灶)
3.Whatevercomes, I’ll love you, just as I do now. Until Idie.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
4.I thinkit’s hard winning a war withwords.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.Sir,you’re no gentleman. And you miss are nolady.(先生,你可真键碧扮不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6. I nevergive anything without expecting something in return. I always getpaid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7. In spiteof you and me and the whole silly world going to pieces around us,I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)
8.I loveyou more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer foryou than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传
9.If I haveto lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never behungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
10. Now Ifind myself in a world which for me is worse than death. A world inwhich there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
11.You’rethrowing away happiness with both hands. And reaching out forsomething that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
12. Home.I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. Afterall, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明慧培天又是全新的一天)
② Tomrrow is another day什么意思
这句话的意思是从头开始的意思，从句面了解是说明天是新的一天，有忘掉过去，从新开始的意思。
③ 《乱世佳人》影评 —Tomorrow is another day.
《Gone with the wind》（乱世佳人）是一部不论何时谈起爱情人们都会先想起的时代经典。但它又不仅限于此，它所涵盖的主题要远比爱情宽广的多。这也是它长盛不衰的原因，它是一部史诗，把对一个民族的思考，把美国内战时期的南北的对抗，把尊严和人性，穿插在一段爱情的纠葛之中，让人看完之后唏嘘不已，但同时也可以感到它内在醇厚的文化底蕴。
女性是影视剧市场的重要组成部分，自上个世纪以来，这一点就得到了公认。吸引女性的影片，除了爱情至上的情感片、帅哥美女主打的偶像片、灰姑娘故事式的言情片，还有一类不可忽视的，就是迎合女性自主思想的女性励志片。由小说《飘》改编的《乱世佳人》就是这样的影片。
十二橡树下的斯嘉丽，本来是养尊处优的庄园主女儿，风华绝代，也争强好胜，是社交场合的一颗夺目的钻石。虽然过着锦衣玉食的生活，也引得众多的男士争相讨好，但她也有自己的烦恼：首先是上流社会对淑女的规范束缚了她的个性，再就是她所爱的人——阿希利却爱上了温柔的梅勒妮。
因为阿希利与梅勒妮订婚，斯嘉丽一赌气嫁给了梅勒妮的弟弟，并抢先一步结了婚。但南北战争很快爆发，结婚的次日，她的丈夫就上了前线，从此再也没回来。斯嘉丽然很快做了寡妇，但却并不悲伤。在一次为南方仿带亩军队筹款的舞会上，身着丧服的她公然接受白瑞德的邀请，当众与他共舞，在守旧的上流社会当中引起轩然大波。白瑞德爱上了她，向她求爱却遭到拒绝，因为她心里只有阿希利。
南方军队很快溃败，北方军队兵临城下，人们纷纷逃走，斯嘉丽却勇敢地留了下来，照顾临产的梅勒妮。在白瑞德的帮助下，她带着梅勒妮母子回到家乡。但此时她父亲的庄园已被北方军队掠夺一空，而母亲则在惊恐中病逝。
由于父亲在连番打击之下变得颓废而衰弱，斯嘉丽承担起备森照顾全家人的重任，并试图重振家园。为此，她不惜施展手段，嫁给了妹妹的未婚夫，一个经营木材的暴发户。谁知她的第二任丈夫因参加了反对北方政府的秘密组织而被杀，她第二次做了寡妇。此时，因走私而发了大财的白瑞德趁机再行销向她求婚，为了他的钱，这一次斯嘉丽嫁给了他，并生下一个女儿，但是心里仍然放不下阿希利。
不久，他们的女儿骑马时不小心摔死，紧接着，梅勒妮病逝，托付斯嘉丽照料阿希利和孩子。白瑞德无法承受失去女儿的打击，更难以忍受斯嘉丽对待阿希利的态度，终于决定离开。而到此时，斯嘉丽才发现其实她爱的阿希利不过是自己心中的一个幻象，而白瑞德才是她这时的真爱。但白瑞德终于还是走了，斯嘉丽独自一人坚守在她的庄园，决定继续创造美好的明天。
时至今日，斯嘉丽的形象与新时代所倡导的自尊、自爱、自强的女性精神仍可以相合，因而这部影片在数十年之后仍耐人寻味，仍散发着经典的光芒。
爱情与战争，退缩与奋进，坚持与放弃，融合与抗争。纵横交错的脉络确实让人有种恍如隔世的错觉，这是一种厚实的沧桑和一种中立的慨叹。读史使人明智，史诗级的作品总是可以让我们在失望和希望之中反复，在梦想和现实之间徘徊。
2019.6.3
HZY
④ 乱世佳人经典台词 跟着经典电影学英语
1、Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.斯嘉丽：上地为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。战争结束后，我再也不要挨饿了。不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。（从彻地的失败中，一个崭新的，吵高芦成熟的斯嘉念和丽站了起来。
2、Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.先升带生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。
3、Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
4、I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
5、You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
6、Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。
7、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。
⑤ 乱世佳人经典语录中英
1、有压力，找个好的出口，没压力，就不要负重。
If there is pressure, find a good outlet. If there is no pressure, don't load.
2、上天没给你想要的，不是你不配，而是你值得拥有更好的。
God didn't give you what you want, not that you don't deserve it, but that you deserve better.
3、愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了。
May God bless the one who really loved you. You broke his heart.
4、那些一事无成的人总是想告诉你，你也成不了大器。
People who can't do anything always want to tell you that you can't do anything.
5、过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。
The past has passed, the dead have died, and the living still have to live.
6、失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁中早，却犹如远在天边。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
7、一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
8、因为他们不过是记忆中的一场梦幻。
Because they are just a dream in memory.
9、没有你我就活不下去了。
I can't live without you.
10、我认为纸上谈兵没什么作用。
I don't think it's useful to talk on paper.
11、请不要说了，为我们的婚姻留下点尊严吧，珍惜这最后一次吧。
Please stop talking, leave some dignity for our marriage and cherish this last time.
12、磨培扮我们都哭着不睡，是为了回忆谁？
We all cry to remember who?
13、只有在旁边有你想要讨他喜欢的男人时，眼泪才管用。
Tears work only when you have a man next to you who wants to please him.
14、我爱你胜过我爱过任何一个女人，我等你比等任何一个女人都要长。
I love you more than I have ever loved any woman. I wait for you longer than any woman.
15、只有你身边有个疼爱你的人，哭才有点意思。
Only when you have someone who loves you, it's fun to cry.
16、男人可以把世界上无论什么都给女人，只是不容女人有见识。
Men can give women everything in the world, but women are not allowed to have insight.
17、要我跪下来求你才瞎灶相信我吗？
Want me to kneel down and beg you to believe me?
18、到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
In the end, it takes a lifetime to forget someone.
19、我爱你胜过我爱的任何女人，我等你久过我等的任何女人。
I love you more than any woman I love. I've waited for you longer than any woman I've waited for.
20、若是老惦记失去的东西，时刻不忘，就会自己打败自己。
If you always think about what you have lost and don't forget it all the time, you will defeat yourself.
21、我要像你一样就好了。
I wish I could be like you.
22、不管怎么样，明天又是新的一天。
Anyway, tomorrow is another day.
23、我爱你胜过我以往爱的任何一个女人，我等你得时间也比等任何女人都要长。
I love you more than any woman I've ever loved, and I've been waiting for you longer than any woman.
24、也许，只要有耐心，每个人都会上镜的机会。
Perhaps, as long as you are patient, everyone will have a chance to be on the camera.
25、无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
No matter what happens, I will love you as I do now, forever.
26、如果你走了我该到哪里去，我该怎么办？
If you go, where should I go and what should I do?
27、如果你有理想的话，就要去努力实现。
If you have an ideal, you should strive to achieve it.
28、爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
29、如果你有梦想的话，就必须捍卫它。
If you have a dream, you must defend it.
30、对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
To the world, you are a person; But for someone, you are his whole world.
31、花瓶碎了，怎么补裂痕都在。
The vase is broken. How to mend the crack is all there.
32、然而向她献殷勤的人很少，因为她缺乏笼络男人心的这种自私和任性。
However, few people courted her because she lacked the selfishness and willfulness to win over men.
33、我真不知道在这个世界上我了解过谁。
I really don't know who I know in this world.
34、战场如香槟，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。
Battlefield, like champagne, can intoxicate heroes and paralyze cowards.
35、哪怕是世界末日，我仍会爱着你。
Even at the end of the world, I will still love you.
36、我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又是全新的一天。
I want to go home. I want to find a way to get him back. Anyway, tomorrow is another new day.
37、告诉我你爱我，我的余生将依靠它活着。
Tell me you love me and I'll live on it for the rest of my life.
38、毕竟，明天又是另外一天了。
After all, tomorrow is another day.
39、是有一套规则要遵守，而一旦你依规矩而行的话，你的努力就会被冠之以成功的花环。
There is a set of rules to follow, and once you follow the rules, your efforts will be crowned with a garland of success.
40、不管怎样，明天是新的一天！
Anyway, tomorrow is a new day!
41、所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
All that has gone with the wind belongs to yesterday, and all that has gone through the wind and rain is facing the future.
⑥ Gone with the Wind(《乱世佳人》)中tomorrow is another day是怎么理解
no matter what bad things happened today dont give up the hope ,because you have time to live in tomorrow and you have chance to change everthing that you did wrong .what happened is not really importent what going to happen is most importment .
⑦ Tomorrow is another day 翻译成中文的意思
电影《乱世佳人》中的一句台词，直译为，明天又会是新的一天，意为：不管经历了伤情，战争、不幸、和人世间的种种苦难，不论我们有多么不愿意，将来的日子依然会来，生活还要继续，或许悲伤，或许遗忘，或许幸福，或许惆怅，都要过下去，熬着，挺着，这就是生活。故事的结尾，斯嘉丽的女儿死了，丈夫走了，她一无所有，满心伤痛，或许她的父亲的一句话，“世界上唯有土地与明天同在。”给了她生活下去的希望和力量。她回到了以前的庄园，看着满目疮痍说出这句台词“ tomorrow is another day ”，这是她几十年生命体验的升华。这时候的斯嘉丽才是作者心目中真正成熟的斯嘉丽。个人感受，仅供参考。
⑧ 著名奥斯卡获奖影片《乱世佳人》中，斯嘉丽最后说的那句经典台词请问是什么
tomorrow is another day
明天是新的一天