① 【求解】什么是软字幕什么是硬字幕如何为视频添加上字幕哪里能找到可直接添加的字幕文件
软字幕：
也称“外挂字幕”，把字幕文件单独保存为ASS,SSA或SUB格式，只需与视频文件名相同，播放时自动调用，也可用MKV进行封装；
特点是修正便捷，可以随意修改字体风格等。
缺点是需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下无法渲染。
硬字幕：
也称“内嵌字幕”，把字幕文件和视频流压 制在同一组数据里，像水印一样，无法分离。
特点是兼容性好，对一些播放器无需字幕插件需求。
缺点是修正难度大，一旦出错必须整个视频文件重新制作，因为无法分离，限制了用户对字体风格个人喜好的修改。
为视频添加字幕可以用小灰熊KBuilder 字幕制作软件。
KBuilder多媒体字幕工具是您制作自己的卡拉OK娱乐节目、专题节目配字幕以及个人娱乐的最佳伴侣。不用字幕机，您就能在自己的视频节目上随意叠加卡拉OK字幕。尽管对于数码视频编辑而言，市场上的字幕软件有很多选择，但对于卡拉OK字幕、大段的专题字幕，一直都是这些软件的弱项。KBuilder从一开始就定位在这个方面，它应该是这些视频软件的一个极好的补充。
1、KBuilder可以用最简单的办法建立卡拉OK歌曲脚本，这个歌曲脚本即可用于生成配有卡拉OK字幕的视频节目，如果您有兴趣给国外大片配中文字幕，该工具也是极好的选择，这些视频节目最终可以被刻录到光盘上，制作成VCD，SVCD
甚至DVD，给原本平淡的视频影象带来无穷的乐趣。
2、KBuilder可以生成多种形式的大段字幕，可以是几分钟的染色卡拉OK字幕，可以分上下两行显示，也可以单行显示；也可以生成几十分钟甚至几个小时的电影字幕，这时字幕不变颜色并且单行显示。
3、Kbuilder的Adobe Premiere插件可以让您象使用一般视频文件一样使用Kbuilder的字幕脚本文件，并且它自带Alpha通道，能生成较高质量的字幕视频，通过Premiere强大的编辑功能，您可以再对字幕视频做任何特效处理。
4、用该字幕制作软件制作的歌词字幕配合MVBOX使用，可以给您练歌、K歌提供极大的方便。
② MKV封装软字幕
下个mkvtoolnix，再下个MKVExtractGUI放在文件夹里面，运行MKVExtractGUI.exe，载入你要抽的文件，执行抽取，他就可以把MKV的所有的轨都抽出来，你可以用这些轨重新封装MKV或其他格式。
如果只是要从MKV中去掉字幕，直接运行MKVtoolnix里面的mkvmerge，载入需要去字幕的MKV，在轨道窗口中把字幕轨前面的√去掉，再重新混流即可。
送上截图一枚（不好意思，我的电脑上没找到封了字幕MKV，你凑活看，都是一个意思）。
做字幕之类的知识你去各大压制组、字幕组的论坛就可以学到，其实自学也可以，一边用一遍在网上找使用方法，慢慢就学到了。
③ 什么是软字幕
硬字幕：
也称“内嵌字幕”，把字幕文件和视频流压制在同一组数据里，像水印一样，无法分离。特点是兼容性好，对一些播放器无需字幕插件需求；缺点是，修正难度大，一旦出错必须整个视频文件重新制作，因为无法分离，限制了用户对字体风格个人喜好的修改
软字幕：
也称“外挂字幕”，把字幕文件单独保存为ASS,SSA或SUB格式，只需与视频文件名相同，播放时自动调用，也可用MKV进行封装；缺点是，需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下无法渲染；优点是，修正便捷，可以随意修改字体风格等
区分软硬字幕的简便方法：
方法1：使用MKVextractGUI软件，检测视频文件，如果分类中出现SSA,ASS,TXT等，则为软字幕
方法2：调整播放器比例为16：9，字幕落在黑色区域内，则为软字幕
④ 怎样压制视频怎样把软字幕做成硬字幕有请专业人士详解。
网上很多影片就是用这个压的
字幕放到要压的影片文件夹 名字要和要压的影片一样 只是尾缀名不一样
教程1 http://hi..com/%BF%AA%D0%C4%D3%EF%D1%D4/blog/item/ae50a387958c993966096e58.html
教程2 http://apps.hi..com/share/detail/2054289
下载 http://x.soso.com/cgi-bin/show_detail?Hash=
⑤ 如何判断下载的蓝光原盘电影带有内襄字幕
通过网页提示即可判断。
外挂字幕，是视频文件和字幕文件分离，在兼容字幕文件的播放器上播放的时候可以选择是否显示字幕内容。内嵌字幕的话，视频文件和字幕文件已经集成到了一起，没有办法改变和去掉了。其实字幕类型可以分为软字幕和硬字幕。硬字幕就是内嵌字幕，和视频融为一体，无法修改。而软字幕只是浮在视频表面而不影响视频的内容，外挂字幕就属于软字幕。内嵌字幕的优点是比较稳定、不受播放器影响，缺点是对视频内容有影响，不利于字幕修改。外挂字幕则正好相反。
射手播放器如何显示蓝光原盘内嵌字幕写回答射手播放器如何显示蓝光原盘内嵌字幕写回答有奖励共2个回答月月亮的日记2010-11-10TA获得超过4.1万个赞射手播放器qq影音qq影音播放器克隆软件名称：QQplayer(QQ影音)开发公司：腾讯软件类型：音视频播放软件编辑本段功能特点1、任你“播”：Flash、RM、MPEG、AVI、WMV、高清、DVD...一切电影音乐格式统统支持。2、任你“拖”：电影、音乐“拖”来就播，字幕拖曳时间自动同步。3、任你“玩”：超小“迷你模式”，超低的CPU占用，让你一边聊天、一边游戏、一边享受视听大餐。在功能设计上，QQ影音播放界面中间设置有方便实用的打开文件按钮，界面属简易风格，并在操作方式上做了比较周全的考虑，可兼容暴风影音和其他软件。编辑本段用户评测安装之前可以选择关联文件，这点不错，不流氓播放器的图标，没什么特色，根据之前QQlive的规律，之后肯定会改播放界面中间显示打开文件按钮，非常方便，界面做的也很简洁美观，就下面一行控制按钮，基本的控制都涉及到了。编辑本段更新日志QQ影音2.8支持音效插件支持音频合并音频转码支持按CUE文件分割音频支持转码完成后自动关机支持蓝光光碟的播放新增Intel高清硬件解码器（【自定义优化模式】下选择）在线歌词搜索支持繁体中文在线歌词自动保存为歌曲同名文件QQ影音2.7支持自定义列表管理无损合并：新增支持AVI/TS/MPG格式无损截取：新增支持AVI/TS/MPG格式无损合并/截取：支持MKV内嵌字幕转码：支持转码完导出文件到外接设备转码：支持根据样片转码转码：新增XVID/DVDMPEG格式输出支持多声卡选择支持RTSP协议的URL播放支持自定义播放器背景(在【皮肤管理器】中设置)新增打开最近播放文件功能新增打开最近播放列表功能解决部分内嵌VOBSUB字幕的MKV文件播放无画面的问题解决部分文件头异常的FLV文件播放无画面的问题QQ影音2.6(746)(2010.8.18)转码：支持从视频中提取音频转码：支持音频转MP3/WMA格式视频合并：支持无损合并（RMVB/RM/MKV/FLV/MOV/MP4/3GP格式）无损视频截取：新增支持MKV格式支持设置常用文件夹（在打开文件对话框中设置）支持截图保存为PNG格式快捷键：新增配音切换快捷键。
⑥ 暴风影音播放mkv 为什么软字幕不出现
其实暴风影音可以外挂字幕，只要把字幕与电影同名，放在同一文件夹里就OK了，但暴风有些版本出不来字幕，是有这种情况，我也曾碰到过，播放MKV文件推荐使用终极解码，终极解码与其它解码软件有冲突，不过要把暴风等播放软件卸载！
⑦ MP4影片中文软字幕如何显示
如果媒体文件没有字幕轨或者多轨音频 就不会显示这个小气泡
⑧ 用什么软件可以把电影和字幕压制在一起
将avi电影和srt字幕压制在一起，还是使用 MP4/RM转换专家
软件支持将srt字幕文件嵌入avi电影上，制作的电影字幕很清晰。
处理速度是较快的，使用人性化，操作简单易用。
制作的电影可以在电脑等机子上播放，软件本身也不会捆绑大量广告插件，很喜欢。
网络搜索 MP4/RM转换专家
⑨ 电影字幕怎么看
恩，这个作为一个动漫爱好者。我会下很多无字幕的动漫，然后寻找翻译的比较好的字幕下载。字幕格式一般两种——图形格式字幕和文本格式字幕，我们另外下载的一般都是文本格式，因为图形太大而文本一般都只要百十来 KB。不知道你用的是什么播放器，像我用的射手影音和QQ影音都是可以匹配字幕的下载字幕的，暴风也有此功能，如果你需要特定字幕可以自己搜索 （ass、srt、smi、ssa 或、sub这些都是文本字幕扩展名）。你下完字幕后，为了方便可以将字幕文件和视频放在一个文件夹内，并最好把名字改成和视频名字一样，这样你打开视频就能直接显示字幕，这样就不需要你手动再匹配一次字幕了。
如果你用射手影音的话，它有个缺陷，字幕文件下载存放地址不能改变，虽然它会自己匹配，但是你自己想存放在视频文件夹里的话就需要自己把字幕移出来了。
⑩ 怎么下载纯英文字幕的电影，或者是软字幕，可以把中文字幕关掉，只保留英文字幕，英语学习用！谢谢
字幕一般播放器是不能转换的，只有下载的时候看下带不带英文字母吧