❶ 为什么好多俄语电影的字幕翻译的不尽如人意
土豆网里的不只是中文字幕好不好？你打索引：中俄字幕，现在至少可以找到“彼得堡电台爱情”和“莫斯科不相信眼泪” ，但其实还有很多。
❷ 带上字幕的俄语电影在哪里能找到
你可以先下电影
再去下
外挂字幕
啊
如果是俄文电影
应该可以下到中俄双语的字幕
比如我见过
两个人的车站
中英俄
三语
字幕的
推荐去
射手网
搜索
还可以买碟
基本上俄国电影都有俄文字幕
❸ 俄语电影中俄字幕
1、部分俄语电影是可以从俄罗斯网站中找到字幕文件的，所以俄文字幕问题不大
2、但是，带中文字幕的俄文电影就很有限了
3、有些网站从事这方面的工作，如http://ketang.yicool.cn/listen/movie。此外，如果对字幕文件有所了解，而且可以获得资源的话，可以自行编辑。
❹ 谁有莫斯科保卫战俄语中字电影吗
《莫斯科保卫战》网络网盘高清资源免费在线观看：
链接: https://pan..com/s/12L3aDUZW27hmNgg6CHtcTw
该片讲述了1941年6月，法西斯德国集中了一百九十个师的兵力，以闪电战术入侵苏联，苏联因准备不足，在战争初期节节败退，德军直趋莫斯科城下，双方在莫斯科展开了殊死决战的故事。
❺ 看俄语电影字幕可以学习俄语吗
可以，但是你的俄语得有一定的基础才行，词汇量要够。不然看字幕也是白搭。
❻ 有什么好看的俄语电影（俄语发音、带中文字幕的）
黑色闪电 俄罗斯的科幻动作片很不错兵临城下 讲述的二战时候一个狙击手的故事 值得一看
❼ 求几部俄罗斯电影，最好是有中俄语言字幕的，本人想学俄语。。。谢谢了
在优酷上搜索就可以了
❽ 求俄语电影，俄语对白，中俄文双语字幕
《了解爱》《钢铁是怎样炼成的》《密码风云》《意大利人在莫斯科》（喜剧）
❾ 求中文俄语双字幕的电影
俄罗斯战争片][战场上的布谷鸟][DVD-RMVB][334MB][俄语中俄双字幕]
【原 名】Kukushka
【译 名】春天的杜鹃/战场上的布谷鸟/起死回天
http://www.bbsmovie.com/viewthread.php?tid=26587
《办公室的故事》 《Служебный роман》
《办公室的故事》 《Служебный роман》
下载地址：http://www.heihechina.com/movie/chinamovie/bgsdgs1.rm
下载地址：http://www.heihechina.com/movie/chinamovie/bgsdgs2.rm
《我的心不平静！！！》
下载地址：http://www.heihechina.com/movie/mp3/wodexin.wmv
中文名称：俄罗斯方舟
英文名称：Russian Ark
别名：L'Arche Russe
语言】俄语
【字幕】外挂英/法文
http://www.verycd.com/topics/7258