A. 怎么才能把没字幕的3D电影，和字幕文件合并，合成一个文件
用暴风影音等软件可以直接添加字幕文件的。
如果要编辑细致最好用会声会影。
B. 3D电影字幕格式匹配
3D电影字幕没有统一的标准，对于电脑来说，使用普通的字幕(最常用的是srt格式的字幕)，在播放软件中设置为3D字幕模式就可以。
对于电视来说，3D播放功能很弱，不能正确转换字幕，所以，有一些电影爱好者琢磨出了所谓的3D字幕格式，具体来说，是把一行字幕，重复一次，左边显示一遍，右边再显示一遍，在电视机进行画面合成时，就把画面与字幕一起合成为3D效果了。这种方式，有很大的局限性。
想彻底解决这个问题，建议买一台3D高清播放机，现在便宜的在260元左右，只需要普通字幕，就可以自动转换为3D格式的字幕，支持字体、大小、颜色、位置的调整。
C. 如何给3D电影加字幕
1、下载2d或3d字幕文件；
2、如果是2d字幕文件，使用转换软件（很多很多种）2d转3d，选择时要对应好3d片源的格式，如果是左右全宽的便宜，字幕也需要转成左右全宽的格式；
3、将下载的或修改过的3d字幕文件的文件名改成与3d片源的文件名一致，并保存在同一文件夹下，ok了。
D. 3D电影怎么合成外挂字幕
下了一个左右格式的3D阿凡达，用Stereoscopic
Player播放不知道怎么把外挂字幕很抱歉，这个问题我无法解答。
1）用QQ影音播放，会自动搜索字幕且会一
E. 合成左右3D电影后 字幕一左一右怎么办 急啊
左右格式字幕转换：
1.首先用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。
2.然后全选
3.在字幕区单击右键打开文本特效编辑
将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为288，Y改为255，确定。
将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了右半部字幕。
4.接下来做左半部字幕，单击撤销。
5.然后打开文本特效编辑
将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为96，Y改为255，确定。
6.然后确定，完成了左半部字幕的制作。
7.找到菜单栏的文件-追加字幕文件，打开刚才已经做好的右半部文件
保留原轴时间这里一定要打钩，切记！然后按确定。
8.一个左右格式的字幕就制作好了
9.接下来把它保存到视频文件的同一目录下，
改一个跟视频文件一样的名字就能正常的播放了。
10.关于出屏效果的设定:将左半部字幕位置坐标X改为96，Y改为280。右半部字幕位置坐标X改为288，Y改为280
11.关于入屏效果的设定：将左半部字幕位置坐标X改为95，Y改为255。右半部字幕位置坐标X改为289，Y改为255
F. 怎样用SrtEdit制作左右上下格式的3d字幕
制作左右格式的3d字幕（方法/步骤） 准备工作： 1、下载SrtEdit(字幕编辑器) V6.3； 2、字幕文件。 2、找开SrtEdit(字幕编辑器) V6.3软件，再打开字幕文件，如下图所示： 3、设置左字幕，按Ctrl+A全选字幕。 4、然后点鼠标“右键”＝〉点击“文本特效编辑”。 5、设置参数如下： 1）选字体颜色[可以不做]； 2）将字体缩放的横向改为50%； 3）位置坐标X改为97，Y改为280； 4）确定。 注： ①选字体，也可以不选，随意。 ②3D电影是双字幕合成3d字幕，所以要设置字体拉伸。 ③坐标，字幕在电影中的位置。 6、左字幕设置完成，如下图所示： 7、设置右字幕，按Ctrl+A全选字幕，右键＝〉复制；然后将光标定位到字幕最后一行，右键＝〉向后插入空字幕，如下图所示： 8、插入空字幕后，在字幕最后一行，按“粘贴”，并设置所示粘贴字幕的文本特效，如图所示： 9、设置参数如下： 1）选字体颜色[可以不做]； 2）将字体缩放的横向改为50%； 3）位置坐标X改为287，Y改为280； 4）确定 10、右字幕制作完成，如下图。 11、左右字幕制作完成后，要记得保存。 制作上下格式的3d字幕（方法/步骤） 方法与左右字幕制作方法一样，主要注意参数设置： 上字幕 1）将字体缩放的纵向改为50%； 2）位置坐标X改为192，Y改为134； 下字幕 1）将字体缩放的纵向改为50%； 2）位置坐标X改为192，Y改为278；
G. 3d电影如何加字幕
部分被制作者内嵌字幕的3d电影可以直接播放并直接显示字幕，外挂的字幕都需要一些简单的设置才会在播放设备上显示，字幕的类型有很多，最常见的是srt，还有ass，ssa，sub等很多类型的，大多数3d电视直接支持srt的字幕，下载了srt字幕以后，照下面的方法就可以了。
把影片文件和字幕文件放在改文件夹里，务必保证这个文件夹只有这2个文件。
将2个文件改成同样的文件名，有些新手不知道隐藏后缀名这回事，所以建议先尝试改成同样的文件名，如果自己的电脑默认隐藏了后缀名的话，会提示无法重命名，因为存在相同名字的文件。这时候直接改成两个文件是一样的文件名就可以了，否则，请参照下图，在除后缀外改成同名。
改好文件名后可以先在电脑上试着播放一下，有的播放器是会自动匹配本地字幕的，如果没有自动匹配，可以直接把字幕拖拽到播放窗口，就会自动加载了。确定字幕以后直接拷贝到U盘或者移动硬盘，接上3d电视，打开这个影片，就会自动加载字幕了。
注意事项：
可能有的电视不支持srt字幕，可以先在电脑上试一下字幕能不能正常加载，这样才更好确定是不是电视的问题哦。
上述步骤已试过还是不能显示字幕，可以按下您3d电视遥控器上的菜单，选择字幕轨道，找到刚刚的字幕即可。
H. 怎么给3D电影加入字幕
有两个办法解决：
1. 买一台3D高清播放机，在3D播放机上使用3D左右格式播放影片，支持加载字幕，并自动适应左右格式、上下格式和蓝光ISO格式。
2. 网络搜索3dsubtitler，这是一个字幕工具，能够把普通文本字幕转换成适合3D左右、上下格式的图形字幕。
I. 怎么才能将8G的3D视频文件跟字幕合成一个文件
用会声会影X4，就可以办到：
1. 首先制作影片输出的模板。假设你要编辑的视频文件为“阿凡达.ts”，存放路径 D：\电影。打开会声会影，点击“设置”，选择“制作影片模板管理器”，在弹出的“制作影片模板管理器”面板中点击“添加”，在“添加面板”中，模板名称 输入“阿凡达”、文件路径选中 D：\电影 中的视频文件“阿凡达.ts”，点击确定、关闭。模板做好了。
2.在视频轨已经剪辑好一段视频，点击分享，创建视频文件，在弹出的下拉条中的最底下有个 “阿凡达.”，选中“阿凡达”，那么你输出的视频分辨率大小、格式等等与你模板中的“阿凡达.ts”基本一样。而且，以后制作、输出其它视频只要选中“阿凡达.”，都以视频“阿凡达.ts”的参数输出视频，省去了许多麻烦。
不过，输出的视频“阿凡达01”的后缀名为mpg，如果不习惯，把它改成ts就可以了（ts本来就属于mpg，就像vob也属于mpg一样），会声会影能够识别。