1. 怎么才能将8G的3D视频文件跟字幕合成一个文件
用会声会影X4，就可以办到：
1. 首先制作影片输出的模板。假设你要编辑的视频文件为“阿凡达.ts”，存放路径 D：\电影。打开会声会影，点击“设置”，选择“制作影片模板管理器”，在弹出的“制作影片模板管理器”面板中点击“添加”，在“添加面板”中，模板名称 输入“阿凡达”、文件路径选中 D：\电影 中的视频文件“阿凡达.ts”，点击确定、关闭。模板做好了。
2.在视频轨已经剪辑好一段视频，点击分享，创建视频文件，在弹出的下拉条中的最底下有个 “阿凡达.”，选中“阿凡达”，那么你输出的视频分辨率大小、格式等等与你模板中的“阿凡达.ts”基本一样。而且，以后制作、输出其它视频只要选中“阿凡达.”，都以视频“阿凡达.ts”的参数输出视频，省去了许多麻烦。
不过，输出的视频“阿凡达01”的后缀名为mpg，如果不习惯，把它改成ts就可以了（ts本来就属于mpg，就像vob也属于mpg一样），会声会影能够识别。
2. 怎么才能把没字幕的3D电影，和字幕文件合并，合成一个文件
用暴风影音等软件可以直接添加字幕文件的。
如果要编辑细致最好用会声会影。
3. 怎样用SrtEdit制作左右上下格式的3d字幕
1、下载SrtEdit(字幕编辑器)
V6.3;
2、字幕文件。
2、找开SrtEdit(字幕编辑器)
V6.3软件，再打开字幕文件，如下图所示：
3、设置左字幕，按Ctrl+A全选字幕。
4、然后点鼠标“右键”=〉点击“文本特效编辑”。
5、设置参数如下：
1)选字体颜色[可以不做];
2)将字体缩放的横向改为50%;
3)位置坐标X改为97，Y改为280;
4)确定。
注：
①选字体，也可以不选，随意。
②3D电影是双字幕合成3d字幕，所以要设置字体拉伸。
③坐标，字幕在电影中的位置。
6、左字幕设置完成，如下图所示：
7、设置右字幕，按Ctrl+A全选字幕，右键=〉复制;然后将光标定位到字幕最后一行，右键=〉向后插入空字幕，如下图所示：
4. 合成左右3D电影后 字幕一左一右怎么办 急啊
左右格式字幕转换：
1.首先用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。
2.然后全选
3.在字幕区单击右键打开文本特效编辑
将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为288，Y改为255，确定。
将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了右半部字幕。
4.接下来做左半部字幕，单击撤销。
5.然后打开文本特效编辑
将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为96，Y改为255，确定。
6.然后确定，完成了左半部字幕的制作。
7.找到菜单栏的文件-追加字幕文件，打开刚才已经做好的右半部文件
保留原轴时间这里一定要打钩，切记！然后按确定。
8.一个左右格式的字幕就制作好了
9.接下来把它保存到视频文件的同一目录下，
改一个跟视频文件一样的名字就能正常的播放了。
10.关于出屏效果的设定:将左半部字幕位置坐标X改为96，Y改为280。右半部字幕位置坐标X改为288，Y改为280
11.关于入屏效果的设定：将左半部字幕位置坐标X改为95，Y改为255。右半部字幕位置坐标X改为289，Y改为255
5. 如何给3D电影加字幕
1、下载2d或3d字幕文件；
2、如果是2d字幕文件，使用转换软件（很多很多种）2d转3d，选择时要对应好3d片源的格式，如果是左右全宽的便宜，字幕也需要转成左右全宽的格式；
3、将下载的或修改过的3d字幕文件的文件名改成与3d片源的文件名一致，并保存在同一文件夹下，ok了。