① 为什么中国电影电视剧都有字幕，而外国的没有
中文是字形字义的文字，也就是说会存在很多同音异义的情况，字比音要指意准确；
中文存在大量方言，方言在影视剧中频繁出现，需要字幕；
英文则是字音字义的文字，文字只是读法表现形式，音比字还要准确，这英美也是有那么多成年人能读很多英语词汇但经常不会写，而中国人学英语却常常会写不会读。
英语这类字音字义的语言，如果读音不同则完全不是一个语言了，比如英语和法语其实相当于中文环境下的两大方言，但是在中文下他们都对应统一文字（汉字），而在他们的环境下文字也不能对应，成为两个独立文字。总之，英语环境下加上字幕显得很多余；
最后，中国影视剧字幕是内嵌字幕，是必须项；国外（欧美）字幕是有的，但是是外挂字幕，需要特别设置才会显示（for 听障人），是自选项。
② 为什么欧美电影本来都是无字幕的
中国的电影引进限制很高 很多国外电影都不能在中国上映 不在中国上映自然就不会有字幕 很多字幕都其他字幕社私自作的
国产电影很多都出口了 因为国外上映电影不需要审核 只要买断片源就能在国外上映 所以会有双语的 但一些字幕社也会做双语字幕
③ 为什么我下载的外国电影，没有中文字幕
那个srt文件就是字幕。如果下载电影时没有字幕，还可以从射手网上下载对应版本的字幕：
http://shooter.cn
前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。
推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。
暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity整理，转载请注明。
④ 为什么外国的电影都没有英文字幕啊
有的，只不过国人看懂英文的不多，所以，一般网站的视频字幕都是中文的
⑤ 为什么APP上国外电影选择国语就没有字幕了呢
市场决定的。国语配音版本需要一定的时间，经历，需要一定的成本，而现在很多电影都是全球同时上映，一是有些时间上过于紧迫来不及配音，而是目前市场大多喜欢看的还是原音。加上影院本身的排片，所以都是原版大于配音版。
⑥ 为什么国外电视剧和电影大多都不带字幕
首先是方便不同方言区的人共同欣赏，虽然咱们现在的普通话普及的很不错了，但是在一些方言较重的地区，还是有一些人跟不上普通话发音的台词，而且有些影视节目会有带口音的内容，十分容易让人混淆意思。其次，咱们汉语自身的特点导致台词内容光靠听容易产生偏差，比如毒瘾和赌瘾的差别就相当大，至于古装剧就更不用多说了，拗口的文言文看都不一定看得懂，光靠听就想理解意思估计够呛。
⑦ 为什么网上下的有些外国电影没中文字幕，有些甚至字幕都搜索不到
那是因为大部分外国电影都没有被正式引进国内，只是通过非正规渠道被传到国内。对于这些电影，只能寄希望于一些自愿组织或个人进行翻译，然后在网上传开来。当然，随着国家对于知识产权越来越重视，以后网上看到没有中文字幕的电影很可能会越来越少。而部分从事翻译的组织或个人会受到越来越严厉的打压。
⑧ 中国的影视作品一般都有字幕，为什么外国的影视作品一般都没有字幕
中文很多字是相同的音，还有就是演员咬字有些不太好，所以有字幕。外国的，26个字母，平常电视剧也有字幕的。。。
⑨ 为什么看中文电影有字幕，而外国电影没有字幕
英文电影没字幕，字幕影响影片总体观感，而中文电影不讲究，生怕国人听不懂，便画蛇添足。
⑩ 下载的外国电影没字幕怎么办
可以在设置栏目找到字幕选择，看下是否有无字幕和有字幕等选项，如果有可以选择一个合适的字幕选项即可观看。如果电影下载的文件中本身不包含字幕，画面也没有字幕，可以网上搜索相关的字幕文件，有些翻译组或个人会上传专门的字幕文件，下载下来后打开导入即可加载进电影里。如果找不到相应的字幕资源或质量不合格，只能重新找更符合要求的完整电影资源了。