❶ 电影字幕里面英文groans什么意思
groans
电影字幕里会把一些角色的动作， 连同话语都打出来，这里groan是 呻吟的意思。
❷ “字幕”的英文怎么说
subtitle: [ 'sabtaitl ]
n. 说明或对白的字幕, 副题(书本中的)
词形变化:
动词过去式:subtitled 过去分词:subtitled 现在分词:subtitling 第三人称单数:subtitles
例句与用法:
2. A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame ring a film; a subtitle.
字幕电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式；字幕
3. A subtitle in a motion picture.
字幕电影里的对话译文
❸ 在电影院看其他国的电影有字幕吗原版和英文版有什么区别，
一、原版就是没有字幕。角色对话也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色对话是英文的
中文就是中文字幕或者没有字幕，角色对话是中文配音的
二、原版的话是纯粹美国进口的，蓝光原盘这样的，需要去网上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，区别很大
中文字幕的肯定不是蓝光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那个真是蓝光版，中文字幕，那肯定是国语配音了
❹ 关于英文电影字幕。
如果是rmvb、avi的，字幕已经压制在画面上了，是没法去掉的，非要去掉的话只能用视频软件加一个方块挡住字幕，不过这样画面也被挡住一块了，没啥意义。
有的mkv格式的电影，字幕和视频虽然是在一个文件里，但是两者是分开的，你在播放器字幕设置里可以选择是否显示字幕，但这样封装的电影网上不是太多
所以结论就是：你要选择不同的字幕就绝对不能下rmvb的，要下无字幕的avi、mkv，然后去射手网下载字幕，播放时载入就行了，所有播放器都可以载入外置字幕的。
希望能帮到你！
❺ 电影里老是出现的那句英文字幕是什么意思
警告
❻ 电影下面字幕有英文是啥意思
中英文对照啊，方便不同国家的人看，一般都是英文的，像在国内的话，就会有字幕组加上中文翻译，在其他国家的话，也会加上对应的语言字幕。
❼ 电影院电影的原版 中文版 英文版 字幕版是什么意思
一般外文电影才会有这种分类，原版指的是原语言配音的，比如原先是法文版的，原版就是没有改变依然法文版的。不过现在的国际水准的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版则是英语版本，这个好理解。字幕版一般是有中英双译的。不过多数电影都是有字幕的吧。
❽ 英文电影英文字幕
字幕这个事情，和播放器是没有关系的。
现在的播放器，基本上都提供了对字幕文件的选择功能——问题是，你有字幕文件么？
平时我们看到电影里的字幕，很多都是“内嵌字幕”，也就是影片的制作人（压制影片的时候），把字幕完全变成了电影画面的一部分了。在这种情况下，目前只有qq影音播放器，能用马赛克功能勉强遮盖一下字幕。
网络上下载不可行了，推荐你去光盘店直接买DVD格式的碟片。记住一定要找老板试一下，DVD格式下，字幕和影片是分离的，甚至声音和影片都是分离的，你可以要求老板当场测试一下。在这种分离的情况下，字幕是可以随意调的，你用QQ影音，基本就够用了。（暴风更高太多，不推荐。）
❾ 电影里面AAC.English.CHS-ENG是什么意思
AAC.English.CHS-ENG是是电影字幕的介绍，意思是中英双语的字幕。
AAC是一种音频解码格式，Advanced Audio Coding，意思是高级音频解码
CHS-ENG意思是双语字幕， CHS是中文，ENG是英文。
字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。
(9)电影里的字幕英文是什么扩展阅读：
中英双语字幕的作用：
将节目的语音内容以字幕方式显示，并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容！另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。
文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。
❿ 电影字幕【英简繁】是什么意思
就是有英、简体、繁体三种字幕可选、可根据需要切换字幕啊