㈠ 如何自行修改电影的字幕
当然可以,如果你的视频上下有黑条,且字幕是显示在黑条上的,那就可以,首先你要下载两软件:Total Video Converter和格式工厂
先打开Total Video Converter,点新建任务-导入视频,再点配置文件后的设置,在视频裁剪与填充选项中勾选启用裁剪和启用填充这两项,然后输入像素值进行裁剪填充,我的视频为320*240的分辨率,下面的黑条大概占整个画面的八分一,所以在裁剪处就输入30像素值,在填充处同样也输入30像素值,颜色为黑色,点确定,然后开始转换,转换完后,原来的字幕就会被覆盖掉
接下来,就打开格式工厂,选择要转换的格式,导入视频,再点设置,要字幕选项中选择你要替换的字幕文件,如果没有字幕文件那就自己做成字幕文件,如果不会做,就不用格式工厂,就用会声会影
㈡ 如何修改电影字幕的内容
这个比较麻烦，
1。你先下个做视频的软件，比如威力导演，会声会影之类的。。
2。把影片的台词整理好，覆盖在原来的字幕上，
3。如果电影是宽屏，字幕不在电影画面上，比较好处理。但要是在画面上，就重新下个版本比较方便。
㈢ 怎样把视频原有字幕换成自己编辑的字幕
首先得看原有字幕是否可以删除替换，不行的就只能采取遮挡的效果了。改成自己的字幕的话会声会影就行了，专业的有 adobe pr，再简单的就是windows自带的影音制作movie maker就行，添加字幕还是很简单的。
㈣ 电影字幕文件能编辑吗
如果是文本字幕就可以，使用记事本打开这个字幕文件，找到相应的位置改正即可了。
㈤ 请问如何修改电影里的字幕
必须是外挂式的字幕才能修改，RM\RMVB格式的已经是压缩在一起了无法修改了。射手网可下载字幕，用Sub Station Alpha v4.08 -- SSA等编辑软件，覆盖原字幕，添加新字幕。注意字幕文件的名字必须与电影名字一样~
㈥ 已有字幕的电影可不可以自己再重新镶入字幕
这个看格式，一般RMVB的带字幕的，另挂字幕是可以的，比如KMP，MPC这样的播放器就可以，只要调整字幕的位置就行，看你要不要把原字幕遮掉。
如果是mkv的内挂字幕，可以只挂外挂字幕，无视内挂的，也可以用KMP实现双字幕。
㈦ 怎么样修改电影字幕呢
如果电影本身备有字幕那就没办法了，只有本身没有字幕的电影，下到你电脑里以后，用多功能的播放器编辑你想要的字幕，可以自己打进去，也可以复制网上的，最后自己在编辑器里面设计出现时间再保存就行了。
㈧ 如何修改内嵌的电影字幕啊 因为对电影里的字幕有些许不满意，可以自己修改么
内嵌的字幕只能以遮挡的方式修改～效果不好
㈨ 怎样自己编辑字幕，然后加到视频中
要编辑字幕或是自己做字幕可以用相关的视频编辑软件，但这些软件较大。如是业余的，如果你有暴风影音就用它吧。把电影文件跟字幕文件（字幕文件一般是.srt。修改字幕可以直接修改字幕文件）放在同一个文件夹下,打开暴风影音选择“文件--载入字幕”选择相应的字幕文件即可。realplayer这个播放器有点麻烦，需要下一个插件的，这就不详说了。
希望这对你有帮助。