❶ 1980年代以前的电影，中文字幕是怎样搞上去的
早起的电影不像现在一样是数码格式的，以前都是胶片式的，可以一帧一帧的加字幕。电影《雨果》中，20世纪20年代乔治梅里埃就用手工的方法给每一帧的人物场景上色，使得放映出来的不是黑白的而是跟现实更接近的彩色电影。也大概是同一时期，中国电影《火烧红莲寺》中把胶片倒着放映，使得原本从塔上跳下的动作变成了从地面飞上塔上的场景。记得以前看的老黑白电影字幕都不是现在这样的软件体，更像是手写的，所以以前的字幕大概就是写在胶片上的。
❷ 有没有一款免费的视频自动加字幕的软件啊
1，绘影字幕，是一款为视频自动添加字幕的软件。该软件于2019年正式上线。用户可以选择在网站上生成字幕，也可以在绘影字幕APP上直接编辑。
(2)以前老电影加字幕的机器扩展阅读：
视频剪辑是对视频源进行非线性编辑的软件，属多媒体制作软件范畴。软件通过对加入的图片、背景音乐、特效、场景等素材与视频进行重混合，对视频源进行切割、合并，通过二次编码，生成具有不同表现力的新视频。
视频剪辑软件是一种应用软件，可在电脑非线性剪辑系统（NLE）上处理数字视频的后制剪辑。它取代了传统的平面赛璐珞底片剪辑工具，以及模拟的录像带线性剪辑机器。
绘影字幕开放API支持包括中、英、日、韩等14种语言的识别及互译，并支持翻译成维、蒙、藏语，通过开放API可以轻松获取多种语言视频的识别结果，并制作双语字幕。
通过开放API，可以将字幕识别无缝地嵌入到已有的产品及生产环境中，适用于批量短视频制作，在线教育课程系统、视频分享社区等场景。
参考资料来源：网络-绘影字幕
网络-迅捷视频剪辑软件
❸ 没有电脑、没有PS的时代，电影字幕是如何制作出来的
在以前没有电脑，没有ps的时代，电影字幕都是靠老手艺人手写出来的，电影字幕在做的时候非常的费时间，所以他们非常的值得我们敬佩。
而且电影的字幕，在那个时代不只是电影的一个附属品，更多是一种艺术品，承载了老艺术家们对字体的理解，以及他们对这部电影的想法，所以每一部电影的字幕设计师都是非常值得我们尊敬的，和电影制片人一样，是在背后默默付出的人，同时也是非常值得我们尊敬去铭记的人。
❹ 如何在下载的电影中添加外挂的字幕啊
要在下载的电影中添加外挂字幕，可以按照以下步骤操作：
一、准备字幕文件 下载字幕：从专门的字幕网站下载与电影版本相匹配的字幕文件。 字幕格式：确保下载的字幕格式与电影文件兼容，常见的字幕格式有IDX+SUB和SRT等。
二、确保电影文件格式正确 文件类型：外挂字幕通常适用于AVI文件。对于RM/RMVB格式的文件，可能无法直接外挂字幕，但可以尝试将文件重命名为AVI。
三、安装必要的播放软件或字幕工具 推荐软件：安装暴风影音，它集成了多种解码器，支持外挂字幕。 替代方案：如果不使用暴风影音，可以单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。
四、放置字幕文件 文件位置：将下载并解压后的字幕文件放到与电影文件相同的目录中。 文件名匹配：确保字幕文件的基本名与电影文件一致。例如，如果电影文件名是Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviDSMoR.avi，则字幕文件名应为Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviDSMoR.idx或Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviDSMoR.eng.srt。
五、播放电影并选择字幕 播放软件：使用暴风影音或Media Player等支持外挂字幕的播放软件打开电影文件。 选择字幕：在播放时，任务栏上通常会出现一个绿箭头，右键点击该箭头，可以选择加载的字幕文件，并设置字体、字号、颜色等参数。
通过以上步骤，您应该能够在下载的电影中成功添加并显示外挂字幕。请注意，随着软件和网站的不断更新，具体步骤可能会有所变化。