当前位置:首页 » 外语电影 » 将临电影字幕
扩展阅读
红龙电影威尔结局 2025-08-28 14:23:43

将临电影字幕

发布时间: 2025-08-28 13:12:38

A. 求《降临》高清百度云,中文字幕,中英双字幕也行,三字幕就别来了!

在里面,赶紧下,XX的很快,失效留言噢!!!也可以直接加我网络云,就是这个名字。记得采纳。

B. 晒一晒我移动盘中舍不得删除的欧美影片,这可是八年的心血啊!

本人从小就爱看电影,特别喜欢外国影片(尤其是欧美影片),但苦于家住边远小城,这里没有电影院,有时为了看场电影竟然要跑到几十甚至上百公里以外的地方去观看,说来真是心酸。

自从有了互联网,家里于八年前购置了电脑后,终于可以在网上看电影了,真的好幸福!可是不久便发现,由于我们这里网速较慢,在线看电影经常出现很卡的情况,非常影响观赏效果,因此,我便养成了下载后再观看的习惯,为此,我专门买了几个移动硬盘,用于存放我认为好看的影片。八年来,我下载了不低于几千部电影,绝大部分我认为不好看的(其中也有少数实在下不到字幕的佳作)便删除了,现还留存在盘中的电影基本上都是我(或我的家人)喜欢的了,估计也有千余部吧。

哪些电影我没有删除呢?

2、我家里人喜欢的影片;

3、我最好的朋友有可能喜欢的影片。

另外,非国语配音的外国影片必须要有中文字幕。

我下面要晒出来的影片,一是肯定有该影片的海报;二是会有一句或几句话的短评(大部分会是我本人的评论);三是会尽量贴几张精彩截图。鉴于时间关系,我只能在有空时不定期更新。

既然是晒电影,那就由下面这一部来开场吧!

1、天堂电影院 Nuovo Cinema Paradiso (1988)

第62届奥斯卡金像奖最佳外语片

第42届戛纳电影节主竞赛单元 金棕榈奖(提名)朱塞佩·托纳多雷

第14届日本电影学院奖最佳外语片(提名)

短评:对于我这个生长在一个小城镇的人来说,看了几遍仍然还是那么感动!

2、乱世佳人 Gone with the Wind (1939)

第12届奥斯卡金像奖最佳影片

第12届奥斯卡金像奖最佳导演维克多·弗莱明

第12届奥斯卡金像奖最佳男主角(提名)克拉克·盖博

短评:不愧为经典中的经典啊!绝对是喜欢欧美影片的人不可不看的电影。

3、生活多美好 It's a Wonderful Life (1946)

第19届奥斯卡金像奖最佳影片(提名)

第19届奥斯卡金像奖最佳导演(提名)弗兰克·卡普拉

第19届奥斯卡金像奖最佳男主角(提名)詹姆斯·斯图尔特

短评:我印象当中这部影片是差一点被我错过的佳作,豆瓣上最多可以给五颗星,但是我看完后想要给它六颗星。

4、廊桥遗梦 The Bridges of Madison County (1995)

第68届奥斯卡金像奖最佳女主角(提名)梅丽尔·斯特里普

第19届日本电影学院奖最佳外语片(提名)

短评:一部内涵深刻的社会伦理片;一段柏拉图式的经典爱情;一部本地化思维极强的力作。本片对于细节和人物心态的刻画,可谓传神。

5、冷山 Cold Mountain (2003)

第76届奥斯卡金像奖最佳男主角(提名)裘德·洛

第76届奥斯卡金像奖最佳女配角蕾妮·齐薇格

第76届奥斯卡金像奖最佳摄影(提名)约翰·希尔

短评:看到最后我居然感动哭了,千里独行的浪子,幽怨又顽强的佳人,美丽的风景和残酷的战斗,泯灭的人性和不息的渴望,还有那灿烂后无限的回味。。。

6、西西里的美丽传说 Malèna (2000)

第73届奥斯卡金像奖最佳摄影(提名)拉乔斯·科泰

第73届奥斯卡金像奖最佳原创配乐(提名)恩尼奥·莫里科内

短评:男主为儿童的儿童不宜观看的影片,我看完后内心久久不能平静。唉!震撼全城的美貌,罪恶之源,情欲之源,纯真之源。

7、角斗士 Gladiator (2000)

第73届奥斯卡金像奖最佳影片道格拉斯·威克 / 布兰科·拉斯蒂格 / 大卫·弗兰佐尼

第73届奥斯卡金像奖最佳导演(提名)雷德利·斯科特

第24届日本电影学院奖最佳外语片(提名)

短评: 171 分钟(加长版)的影片我居然一口气看完了,真的很喜欢!在这样的时代观赏这样一个带着传奇色彩英雄主义的片子,就显得尤其惊叹动情,并且弥足珍贵。

8、沉默的羔羊 The Silence of the Lambs (1991)

第64届奥斯卡金像奖最佳影片Kenneth Utt / Edward Saxon / Ronald M. Bozman

第15届日本电影学院奖最佳外语片(提名)

第16届报知映画赏海外作品奖乔纳森·戴米

短评:说实话,看第一遍没多少感觉,隔了两年看第二遍时才发觉好经典。真是好茶越品越浓,好片越看越触动,越看越深刻!

9、燃情岁月 Legends of the Fall (1994)

第67届奥斯卡金像奖最佳摄影约翰·托尔

第67届奥斯卡金像奖最佳音响(提名)大卫·E·坎贝尔 / 保罗·马瑟 / Douglas Ganton / Chris David

第67届奥斯卡金像奖最佳美术指导(提名)Lilly Kilvert / Dorree Cooper

短评:本人超级喜欢这部影片,到目前为止,已看过三遍了!

10、音乐之声 The Sound of Music (1965)

第38届奥斯卡金像奖最佳影片罗伯特·怀斯

第38届奥斯卡金像奖最佳导演罗伯特·怀斯

第38届奥斯卡金像奖最佳女主角(提名)朱莉·安德鲁斯

短评:温情四溢、沁人心脾的音乐电影,唱段经久不息,流传至今。一句话,经典得一塌糊涂。

11、香水 Perfume: The Story of a Murderer (2006)

主演: 本·卫肖 / 艾伦·瑞克曼 / 蕾切儿·哈伍德 / 达斯汀·霍夫曼 / 大卫·卡尔德 /

又名: Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders / 杀手故事

短评:用少女的体香,酿造出最蛊惑的香水,只不过是为了留住爱人的气味,他所以为的救赎。而其实,“他本身其实就是一瓶香水,馥郁绽放之后终会随风消散。”---反正我是没有评论这部影片的能力。

12、美国丽人 American Beauty (1999)

第72届奥斯卡金像奖最佳影片Dan Jinks / 布鲁斯·科恩

第72届奥斯卡金像奖最佳导演萨姆·门德斯

第24届日本电影学院奖最佳外语片(提名)

短评:出乎意料的好看,是一部值得用心去观赏的影片!

13、勇敢的心 Braveheart (1995)

第68届奥斯卡金像奖最佳影片艾伦·拉德二世 / 梅尔·吉布森 / Bruce Davey

第68届奥斯卡金像奖最佳导演梅尔·吉布森

第68届奥斯卡金像奖最佳原创剧本(提名)兰道尔·华莱士

短评:大多数男人都喜欢看的电影。当苏格兰风笛的声音奏响,镜头像戴在鸟的翅膀上一样,幽雅地掠过藏青色的山峦,白雾从小河上升腾起再散开,镜头不断地拉近,树林间出现了人马的影子,电影就开始了。。。

14、雨中曲 Singin' in the Rain (1952)

第25届奥斯卡金像奖最佳女配角(提名)简·哈根

第25届奥斯卡金像奖歌舞片最佳配乐(提名)伦尼·海顿

短评:老电影总是快乐得那么纯粹,如果想知道什么叫好莱坞,就要看看《雨中曲》。

15、泰坦尼克号 Titanic (1997)

第70届奥斯卡金像奖最佳影片詹姆斯·卡梅隆 / 乔恩·兰道

第21届日本电影学院奖最佳外语片(提名)

第23届报知映画赏海外作品奖詹姆斯·卡梅隆

短评:这部影片已经不需要我评价了吧!截图上的画面是我最喜欢的场景。

16、我是山姆 I Am Sam (2001)

第74届奥斯卡金像奖最佳男主角(提名)西恩·潘

第26届日本电影学院奖最佳外语片(提名)

短评:电影确实很感人,虽然没有让我看得老泪纵横,但是眼睛也湿了几次。

17、V字仇杀队 V for Vendetta (2005)

短评:世上最为风度翩翩的杀手、怪客、武士和复仇者。两个字“精彩”!

18、伴你高飞 Fly Away Home (1996)

短评:拍得很美,典型的美式温情片,温暖得让人热泪盈眶。

19、不可饶恕 Unforgiven (1992)

短评:如果你对西部片着迷,那你应该看看《不可饶恕》,因为我敢保证,它跟你看过的任何一部西部片都不一样,当然它也是西部片,但是你会发现同一个词可以有多种含义。

20、楚门的世界 The Truman Show (1998)

短评:我觉得至少要看两遍才感觉得出它的味道和魅力。

21、阿黛拉的非凡冒险 Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (2010)

短评:美女很迷人,这部影片看着肯定不会觉得累。

22、本能 Basic Instinct (1992)

短评:儿童不宜,很黄但不暴力,女主吸引人!

23、超级女特工 Les femmes de l'ombre (2008)

短评:冲着苏菲·玛索就值得一看,何况影片故事情节还很惊险。

24、春天是美好

短评:容易错过的温馨又感人的一部影片。

25、阿凡达 Avatar (2009)

短评:这部影片已经勿须我来评价了。

26、毕业生 The Graate (1967)

短评:看得心里很难受。荒诞起首,忧伤中段,甜蜜结局,一曲五味杂陈的青春挽歌。。。

27、达·芬奇密码 The Da Vinci Code (2006)

短评:据说给这部影片打分走两个极端,几乎是一半给10分,一半给1分。反正我看一遍没有看太懂。

28、爱丽丝梦游仙境 Alice in Wonderland (2010)

短评:大人、儿童都可以看的童话。

29、变相怪杰 The Mask (1994)

短评:女主好性感漂亮啊!

30、夺命枪火 Running Scared (2006)

短评:节奏、剧情很强,画面冲击肾上腺素。

31、当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness (2006)

短评:感人至深

32、爱在黎明破晓前 Before Sunrise (1995)

短评:十分喜爱这部影片,要看进去以后才觉得很有意思。另外,其续集“爱在日落黄昏时”与“爱在午夜降临前”都很不错,就不再贴了。

恭喜"淘电影"迈进全国电影行业自媒体阅读量TOP5!

看好电影、找好电影、收藏好电影,请点击下方订阅“淘电影”!

C. 《降临》:尽管和原著很不一样,它仍然是部好电影

我们的语言、文字,都与时间紧密联系在一起。在《你一生的故事》中,Ted Chiang 将时间的概念抹去,让外星人「七肢桶」的文字形成一个环,书写和阅读的时候都没有先后顺序。随后,作者借助萨丕尔-沃尔夫假说,用这样的语言改变了外星人的思维方式,进而改变了女主角的思维方式。

《降临》的电影情节和原著《你一生的故事》有很大的差异。电影的拍摄和配乐、演员的演技都不错,但是在原著基础上进行了改编,增加了一些好莱坞大片元素。如果你只打算看其中一个,那我推荐原著。

【剧透警报】以下内容有大量剧透,电影和原著都剧透。

电影和原著相比,最大的差异在于情绪的基调变了。原著的叙述中有一种很迷人的内心力量:洞悉一切却坦然面对的力量。相比之下,电影更多地展示了女主角在窥见未来那一刻的茫然无措,不知是有意为之,还是根据影片节奏作出的妥协。

原著给人的感觉就好像女主角班克斯在讲述她的回忆。虽然作者可能刻意模糊了时间概念,但我们仍然能从字里行间读出回忆的味道。原著开头就有这么一段:

然而,影片没有采取回顾的角度,而是直接从外星人的降临开始叙述。作为一部电影,它更注重如何始终抓住观众的注意力,有悬念,有冲突。它加入了典型的好莱坞大片元素「拯救世界」,将外星人的来访升级为全球性的冲突,整体的节奏比原著要紧张许多。

影片的开头花了大量篇幅营造出神秘的氛围。我尤其喜欢两个场景:一是班克斯在直升飞机上,盘旋着接近外星人的飞船,晃动的镜头既还原了女主角的视角,又给人紧张不安的感觉;二是男女主角第一次进入腔体的时候,构图和配乐成功营造出奇异的氛围,令人浑身起鸡皮疙瘩。(有影评说后者致敬了《2001太空漫游》,但我没看过。)

随着剧情的推进,全球性的冲突一触即发,女主角为了化解危机而努力学习外星人的语言,却从中看到了本属于「将来」的一个个场景。关于未来的片段越来越多,越来越清晰,而每一次她的意识从未来回到现实,她都会出冷汗、眩晕。在给商将军打电话的时候,这种紧张感达到了高潮。

因为看到未来而不知所措,这样的改编更加贴合影片的剧情,却难以让人体会到那种「将自己的一生尽收眼底」的感觉,可谓有得必有失。只有在最后几分钟,我们才感觉到一点这样的情绪。此时冲突已经化解,在摇曳的小提琴声中,女主角走向男主角,拥抱自己的余生,和女儿短暂的一生。

关于预见未来或时间旅行的故事总免不了要面对「祖父悖论」。《降临》采取了一种独特的处理方式,它不仅不试图改变过去或未来,而是让未来与当下并行发生,在剧情的处理上呼应了外星人语言的思维方式,这一点相当高明。给商将军打电话的那场戏是全剧的亮点。当下与未来在这一瞬间交汇,时间的方向、事情的因果变得模糊起来:是因为她打了这个电话,才有了后来皆大欢喜的庆祝晚宴?若不是看到了未来的晚宴,现在的她怎么知道要打电话?

由于时间在感知上的错位,因果关系也变得模糊起来。而原著直接绕开了这个问题,它让女主角坦然接受一切,甚至不去思考改变的可能。或许她也认识到,刻意改变不过是另一种形式的命中注定。

我特别喜欢原著中这段:

《降临》,或者说《你一生的故事》,它的构思相当高明。在这个故事中,有人看到了语言学,有人看到了物理学,有人看到了自由意志,甚至有人看到了佛教思想。总之,一个好故事经得起多个角度的解读,能给人许多不一样的启发。所以,即使电影进行了很大的改动,让原著党颇为不满,它的内核仍然是一个好故事。

最后,得批评一下电影的字幕翻译。

影片开始时,路易斯想让护士把孩子交给她,她说的是「Come back to me」。字幕翻译成了「来,妈妈抱抱」,完全没有体现出原文中那种复杂的情绪。同一句话在和孩子玩耍的时候再次出现,但字幕好像给出了不一样的翻译。如统一翻译成“回到妈妈这儿来”,虽然在对话语境中看有点生硬,但是会更切合整部影片的主题。

还有一段对话,女儿问为什么她的名字叫汉娜(Hannah),路易斯告诉她这个名字正着读和倒着读都一样,「It reads the same forward and backward」,字幕却翻译成了「因为这是妈妈用心为你取的」,直接弄丢了这么一个重要的线索。

当外星人离开的时候,旁白说的是「the day they departed」,而字幕翻译成了「飞船解体的那一天」,这是个非常低级的错误了。

字幕的问题很可能不止这三处。不过我是去欣赏电影的,基本上直接听原声,所以没发现更多的问题,也建议有能力的朋友直接听原声。