① 为什么以前香港的电视电影字幕都是用粤语字的，现在都是普通话字幕了，虽意思一样，但就不是逐个字对应写
以前的香港电影，并未将内地作为开放市场。
很多香港电影，字幕是粤语且用的多是‘香港俚语’，很多字在普通话是没那意思的，也就是‘当地的土话’。
90年代末香港电影已经褪去浮华，而那个时候的内地才刚刚开始经济发达。
所以后期的电影肯定用了普通话，才够标准。毕竟香港电影以前那种辉煌，在香港那种弹丸之地今后是不可能的了，而大陆电影则蓬勃发展，市场又大，以标准的普通话作字幕才符合庞大的内地市场需求！
② 为什么说香港电影没落了呢
第一个就是时代不一样了啊。97年之前，香港是在英国的统治之下，97年以后，香港回归了，成为了中华大家庭的一员了。这个时候的香港电影也开始跟我们的国家的政治经济密切相关了，很多人觉得香港电影已经没落了，主要是因为香港的动作电影、搞笑电影、英雄电影的市场已经饱和了，加上了新的时代，香港人感觉跟之前不一样了，所以才会有没落的感觉。
实际上，香港的电影还是一如既往的优秀，只是大家的审美观点发生了变化，让人觉得香港电影不好了而已，这个是假象。你喜欢现在的香港电影吗？
③ 1994年香港电影有多繁荣，为什么94年被称为香港电影年
香港电影在上世纪八九十年代的时候是非常繁荣的一个时代，不管是什么题材的电影，都会在短时间之内创作出来，而且收视率超级高。1994年香港电影有多繁荣，为什么94年被称为香港电影年？
1994年是香港电影的繁荣之年。说起香港电影，一定要说1994年的香港电影了，因为在这一年里诞生了很多的经典之作，不管是周润发，林正英还是李连杰或者是成龙，他们都带给观众很多好看的作品。
《赌神》《醉拳2》《国产凌凌漆》，票房的号召力强大，让人记忆深刻。在这三部影片当中，有很多明星大腕加入，其中有邱淑贞，周润发，徐锦江，吴倩莲，成龙，刘德华，钱家，乐迪龙，梅艳芳等大牌，所以在那一年里，香港电影市场真的是火爆到难以想象。
④ 香港电影为什么衰落了
老导演不思转型
二十世纪七十年代到九十年代，香港电影进入颠峰时期。这个时期的香港电影无论从影片的数量、类型还是质量上都达到较高水准。这时的香港电影界更是能人辈出、实力当道！！！香港电影此时到达颠峰，享有“东方好莱坞”之美誉。
然而，进入二十一世纪香港电影一落千丈，不仅影片数量年年递减，佳片更是屈指可数。究竟为何会出现这样的急剧滑落？原因在哪里，有人说是经济问题，也有人说是后继无人的问题，还有人说是好莱坞的冲击的问题等。
当然，内地这几年发展快也是值得肯定的。我们这些土老冒憋足了气，奋力顶内地票房。呵呵，不过从最近几部叫座不叫好的电影看我们，大家看的是热闹而不是按需所求的看电影。
⑤ 香港电影的发展史及黄金时代
香港电影作为全球电影史上的奇迹，曾是仅次于好莱坞的电影大国。其在艺术和专业领域的卓越成就，标志着华语电影走向世界的先河，最辉煌的篇章令人难以忘怀。香港电影的发展起源于1896年，随着法国影片的引入，1903年整部故事片《基督的受难》的公映，标志着香港电影事业的第一个高峰。1924年后，尽管以西片和上海影片为主，但香港电影逐渐成长，1935年有声电影的兴起，以及1941年日本入侵后的停产与复苏，都为电影业的繁荣添砖加瓦。
1958年邵氏电影的兴起，标志着全盛时期的开始，邵氏影城的启用和新科技的应用，如《梁山伯与祝英台》的成功，使香港电影迈入成熟阶段。1970年代，嘉禾公司以李小龙的功夫片为标志，为香港电影注入新的活力，1980年代则是全盛时期，新艺城和石天、麦嘉等人的作品如《最佳拍档》等成为经典。进入90年代，香港电影迎来了黄金十年，王家卫、徐克等导演创作了多部佳作，而90年代末的电影市场则开始走下坡路，香港电影逐渐与内地融合，呈现新的合作模式。
如今，香港电影虽然面临演员青黄不接的挑战，但其独特的文化底色和深厚历史，仍值得期待新的突破。电影行业需要创新，正如人生一样，不断前进才能带来惊喜。老一辈的演员如张家辉、古天乐等撑起了香港电影的一片天，但新生代力量的出现对于保持活力至关重要。
⑥ 21世纪香港电影有英语字幕吗
现在没有了，现在翻译过来的普通话都是很正常的。
以前因为香港电影的字幕里面，那些粤语很多不是正字。都是口语化的，容易误导外省人以为这就是正字，如痴线，其实应该是黐线。 还有唔使，唔驶等很多。
1963年的时候，香港政府通过了一条法例，所有的电影都必须配备英文字幕。但是当时香港外地人众多，因为实际需要，大多数电影也配备了中文字幕，让不懂粤语和英语的人更容易理解电影内容。那时候香港的影响力非常大，在电影上加双语字幕就逐渐变成了一种不成文的行业规范。
香港的制片模式，专业分工、组织结构虽比中国大陆、中国台湾地区完善，但较之好莱坞仍显得随意机动，工业化程度远不够严密有序。
发展历史：
香港电影（Hong Kong Film）是指在中国香港地区制作发行的电影，是华语电影的先驱者。
华语电影是分割成四个地方发展的，分别为：香港电影、大陆电影、新加坡电影和台湾电影。在1997年回归之前，香港已发展成为华人世界（包括海外华人社会）以至东亚电影的制作基地之一。几十年来，香港一直是电影工业基地之一和电影出口地之一，人们把它称做“东方好莱坞”！