A. Mac系统下给MP4影片添加软字幕
在Mac系统下给MP4影片添加软字幕，可以按照以下步骤进行操作：
一、准备工作
下载并安装iSubtitle：
- 你可以在Mac App Store中搜索并下载iSubtitle软件，这是进行字幕添加的关键工具。
检查影片是否已内嵌软字幕：
- 使用Quicktime打开影片，在菜单栏中选择“显示”-“字幕”，查看是否已有字幕内嵌。如果已有字幕，则无需再进行添加操作。
获取外挂字幕：
- 你可以到射手网等字幕网站下载与影片相匹配的字幕文件。注意，字幕文件的格式应与影片相匹配，通常为SRT或SSA等。
- Mac下已有一些利用射手网的字幕模块获取字幕的插件，这些插件可以自动获取字幕并自动改名，以保持与影片文件一致。你可以根据参考资料中的说明进行安装和使用。
二、添加软字幕
打开iSubtitle并导入影片：
- 直接打开iSubtitle是没有主界面的，你需要在菜单栏中选择“文件”-“打开”，手动打开要添加字幕的影片文件。
自动识别或手动添加字幕：
- 如果影片和字幕文件名一致，iSubtitle将自动识别字幕文件。如果未能自动识别，你可以点击右侧窗口抽屉下面的加号键，手动添加字幕文件。
设置字幕参数：
- 在iSubtitle中，你可以设置字幕的偏移量、语言等参数。通常情况下，不做任何改动即可。字幕的语言设置只会在选择字幕语言菜单里出现，对实际效果没有影响。如果你不想进行复杂设置，可以直接使用默认的英语选项。
保存字幕：
- 完成设置后，按Cmd+S保存即可。两三秒之后，字幕将被写入影片文件，你就可以在iPad等设备上观看了。
通过以上步骤，你就可以在Mac系统下成功给MP4影片添加软字幕了。
B. 如何在电影中添加字幕（教程指导）
为电影添加字幕的教程如下：
使用万兴优转软件： 第一步：打开万兴优转软件，找到并点击工具箱中的“字幕编辑器”功能，然后导入你想要添加字幕的视频文件。 第二步：在预览框下方，点击“导入”按钮，选择SRT格式的字幕文件并将其加入。此时，你可以在预览界面中看到字幕的显示时间和效果。 第三步：如需调整字幕，点击预览中的字幕，你可以修改文本内容、调整显示时间或更改样式。完成所有调整后，点击导出即可。
在手机上添加字幕： 下载字幕文件后，确保它与电影文件在同一目录下或你知道其存储位置。 打开你的媒体播放器，选择想要观看的电影，然后通过播放器的字幕导入功能，找到并选择之前下载的字幕文件，将其添加至电影中。
针对MP4文件： 使用万兴优转软件，上传你的MP4视频文件。 在软件界面中选择“添加字幕”选项，然后从文件管理器中找到并选择你想要添加的字幕文件。 软件会自动将字幕文件整合到视频中，完成后你可以导出并观看带有字幕的电影。
通过以上步骤，你可以轻松地为电影添加字幕，无论是使用电脑软件还是手机播放器，都能实现这一功能，从而大大提升观影体验。
C. MP4里电影如何添加中英文字幕
如果是在播放时添加字幕的话，请现下载暴风影音 ，点击菜单栏的“文件”选择“载入字幕”便可，但载入字幕前还需要相关的设置才能增长载入。 更简单的方法就是，在视频文件的同一目录，同时存放了字幕文件，视频文件名和字幕文件名保持一致，（但扩展名不需修改）这样在播放时就会自动载入字幕了。 试一下会声会影吧。