Ⅰ 电影字幕制作电影添加字幕教程
要为电影添加字幕，有以下两种方法：
方法一：使用Windows Media Player Classic (MPC) 字幕功能
1. 首先，打开MPC并进入设置。在"查看"菜单中选择"选项"，然后点击"回放"下的"输出"选项。确保在"DirectShow 视频"中选择"VMR 7 (无转换)"，在"RealMedia 视频"和"Quick Time 视频"中选择"DirectX 7"。如果"DirectX 9"不可选，可能是由于显卡不支持。
2. 接着，进入"字幕"设置，调整字体、颜色、大小和位置。完成设置后，"字幕"选项应处于可用状态。
3. 在"MPC"的"文件"菜单中选择"载入字幕"，将影片的字幕文件加载到MPC中，即可看到中文字幕。
方法二：利用SMIL组合RM和RM文件加载字幕
1. 由于没有直接为RM文件添加字幕的工具，可以使用SMIL（同步多媒体集成语言）来组合RM和字幕文件。先将SRT字幕转换为RT文件，通过一个网页程序进行操作，输入RM文件信息和SRT字幕内容。
2. 设置RT文件的字幕大小、颜色，必要时调整"字幕占用高度"以确保显示完整。生成RT和SMIL文件，与RM文件放在同一目录下，然后播放SMIL文件即可加载字幕。
建议使用RealOne Player或其更新版本的播放器来播放带有字幕的RM文件。
(1)电影文件怎么合成字幕扩展阅读
FFDSHOW是一个各类视频通用的编码器，使播放更加流畅，以前没有FFDSHOW的时候，播放视频常卡壳，现在情况好多了。
Ⅱ 一个影片2个srt字幕怎么并,有cd1.srt cd2.srt 我选cd1.srt影片上半部有字幕，下半部就没有字幕了
直接合并肯定是不可以的。因为字幕的显示，说白了就是通过时间轴，来出现定义的文件。
所以对下半部，可以通过软件来，然后延迟上半部的时间生成新文件后，再合并。
1查看，上部的字幕 结束时间
比如说
终结者2018
Terminator Salvation 上部
Ⅲ 怎么将一个mkv格式电影中的两个字幕（一个中文，一个英文）合并在一起，同时显示呢
最简单的方法，不用合并软件，使用完美解码，播放器选择KMplayer，在设置中选择主字幕和次字幕的位置都在下方。播放后，首字幕选择中文，次字幕选择英文，就可以实现中英文字幕同屏显示了。
如果要合并，步骤如下：
使用 mkvextractgui2 工具，提取中文、英文srt字幕文件。
使用 火鸟字幕合并工具，先选择中文srt字幕，再选择英文srt字幕，保存合并后的文件为srt字幕格式。
使用mkvtoolnix中的 mmg 工具，先添加原来的mkv文件，再添加新生成的中英双语字幕，可以把中英字幕设置为默认字幕轨。混流输出，生成新的mkv文件。
Ⅳ 字幕和电影合成
有两种办法；
一：把字幕下载下来，复制进电影文件里
二：在播放的时候用播放器载入
Ⅳ 关于两个字幕文件的合并。
需要通过srtedit软件，整个流程细致复杂，每个环节都要注意，以免一步出错而导致全盘皆墨的结局。
具体合并方法如下：
1、打开软件以及媒体文件。
Ⅵ 缁欑數褰卞姞瀛楀箷鐨勭畝鍗曟柟娉
涓虹數褰辨坊鍔犲瓧骞曠殑绠鍗曟柟娉曟槸浣跨敤涓撲笟鐨勫瓧骞曡蒋浠躲
棣栧厛锛岄夋嫨涓娆惧悎閫傜殑瀛楀箷杞浠舵槸鍏抽敭銆傚競闈涓婃湁璁稿氫笓闂ㄧ敤浜庡埗浣滃瓧骞曠殑杞浠讹紝渚嬪侫egisub銆丼ubtitle Edit绛夈傝繖浜涜蒋浠舵彁渚涗簡涓板瘜鐨勫姛鑳藉拰宸ュ叿锛屼娇寰楀埗浣滃瓧骞曠殑杩囩▼鏇村姞渚挎嵎銆傚湪閫夋嫨杞浠舵椂锛屽彲浠ユ牴鎹鑷宸辩殑闇姹傚拰鐔熺粌绋嬪害鏉ラ夋嫨閫傚悎鑷宸辩殑娆惧紡銆
鍏舵★紝鍑嗗囧ソ瀛楀箷鏂囦欢銆傞氬父鎯呭喌涓嬶紝瀛楀箷鏂囦欢鏄浠ユ枃鏈褰㈠紡鍛堢幇鐨勶紝鍖呭惈浜嗙數褰变腑瀵硅瘽鐨勫唴瀹瑰拰鏃堕棿鎴炽傚彲浠ヨ嚜宸辨墜鍔ㄥ垱寤哄瓧骞曟枃浠讹紝涔熷彲浠ラ氳繃缃戠粶瀵绘壘宸叉湁鐨勫瓧骞曟枃浠惰繘琛屼慨鏀广傚湪鍒涘缓鎴栦慨鏀瑰瓧骞曟枃浠舵椂锛岄渶瑕佹敞鎰忕‘淇濆瓧骞曞唴瀹逛笌鐢靛奖涓鐨勫硅瘽鍑嗙‘鍖归厤锛屼互鍙婃椂闂存埑鐨勫噯纭鎬с
鐒跺悗锛屽皢瀛楀箷鏂囦欢瀵煎叆鍒板瓧骞曡蒋浠朵腑銆傚ぇ澶氭暟瀛楀箷杞浠堕兘鏀鎸佸氱嶅父瑙佺殑瀛楀箷鏂囦欢鏍煎紡锛屽.srt銆.ass绛夈傚湪瀵煎叆瀛楀箷鏂囦欢鍚庯紝鍙浠ュ瑰瓧骞曡繘琛岄勮堝拰璋冩暣锛屼互纭淇濆瓧骞曠殑鏄剧ず鏁堟灉鍜屼綅缃绗﹀悎鑷宸辩殑闇姹傘
鏈鍚庯紝灏嗗埗浣滃ソ鐨勫瓧骞曟枃浠朵笌鐢靛奖鏂囦欢杩涜屽悎骞躲傝繖涓姝ラら氬父闇瑕佷娇鐢ㄨ嗛戠紪杈戣蒋浠舵潵瀹屾垚锛屽侫dobe Premiere Pro绛夈傚皢瀛楀箷鏂囦欢涓庣數褰辨枃浠跺悎骞跺悗锛屽氨鍙浠ュ緱鍒板甫鏈夊瓧骞曠殑鐢靛奖鏂囦欢浜嗐
鎬荤殑鏉ヨ达紝涓虹數褰辨坊鍔犲瓧骞曢渶瑕佷竴瀹氱殑鑰愬績鍜岀粏蹇冿紝浠ョ‘淇濆瓧骞曠殑鍑嗙‘鎬у拰鏄剧ず鏁堟灉銆備絾閫氳繃浣跨敤涓撲笟鐨勫瓧骞曡蒋浠讹紝鍙浠ュぇ澶х畝鍖栧埗浣滃瓧骞曠殑娴佺▼锛屾彁楂樺伐浣滄晥鐜囥