1. 字幕是分开下的，看电影的时候怎么播放呢
一般的，把字幕文件改成和电影文件名称一样（后缀不改）。然后把字幕和电影放在同个目录下即可。一般的播放器都可以识别。
如果不行一般播放器在播放界面，右键，会有菜单选择字幕。
2. 电影院英文版电影有中文字幕吗
有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是不喜欢汉语翻译，为照顾观影者对电影的理解，都会配上中文字幕。
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。
如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
(2)电影院字幕是单独的么扩展阅读:
字幕的作用:
将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。
优秀的字幕须遵循5大特性：
1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。
2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。
3. 清晰性- 音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。
4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。
5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。
3. 我看电影字幕还没看完就消失了怎么办
这个，暂停啊，你不会是说在电影院看的吧，电影院一般都是放中文语音的吧，没必要看字幕，而你自己看网上视频应该都是可以暂停的吧，或者一时没反应过来字幕过去了，你可以把进度条往回拖，重新看，这也是网络看电影的优点之一吧。
4. 美国的电影院放的美国大片有字幕的么
当然有啊，一般都是英语中字，有些是英语+双字幕
5. 字幕是独立文件还是和视频一体的
字幕是先制作视频，视频制作好了之后在用专业的软件添加进去的。
所以字幕我们在视频上看到的分两种，一种是直接和视频是一起的，不能进行调节。另外一种是作为单独的文件当播放的时候需要进行加载才可以播放，不过现在的很多播放器都支持自动加载，只要把字幕和电影放在同一个文件夹里面不过文件名要相同。
6. 电影院的字幕与字幕组的字幕有什么区别吗
字幕组翻译字幕可以给出解释是因为观众在看的时候可以暂停，电影院显然不行。并且以前我见过有的字幕弄得不好，两个人说话中间隔了好长时间，却在一行里用了空格，导致那行字幕在没有人说话的情况下长期显示在屏幕上
7. 所有外国电影都是中国的译制人员制做的字幕吗 （在电影院播放的）电影的字幕不能由制片公司提供吗
中国都是由本国译制人员制做的字幕，因为电影需要审查，外国的制作公司即使提供字幕也不会过关。
这当然是可以的，也有的外国电影提供字幕，但这种情况并不多见。
因为电影版权卖给对方，就意味着成为了一件新商品，需要重新包装以及宣传，虽然也可以完全省事，直接套用，但世界这么大，十里不同俗，各地人口味不同。
而本国制作公司对本国人的口味也更加熟悉，而翻译这种活也同样如此。你让外国制作公司提供字幕，就绝对不会出现《魂断蓝桥》这个名字。当然根据制作水准的不同，《XX总动员》这种公式化的电影名字也照样出现。
8. 请问去电影院里看外国电影有字幕吗
现在去电影院里看的外国电影基本都是配音版的，一般不需要字幕，当然也有原声的（很少），会带字幕。
9. 在电影院看其他国的电影有字幕吗原版和英文版有什么区别，
一、原版就是没有字幕。角色对话也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色对话是英文的
中文就是中文字幕或者没有字幕，角色对话是中文配音的
二、原版的话是纯粹美国进口的，蓝光原盘这样的，需要去网上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，区别很大
中文字幕的肯定不是蓝光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那个真是蓝光版，中文字幕，那肯定是国语配音了