A. 有没有实时翻译视频字幕的工具或软件
综述：可以用绘声绘影，绘影字幕等。
字幕：
字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
B. 手机看电影如何显示字幕
安卓手机看视频，推荐MX播放器。MX Player Pro（MX播放器）是近段时间出现的一款最优秀的媒体播放器软件，MX视频播放器中文版它能够播放几乎每一个影片档案，并且具备多核心的译码能力来处理你的影片档案和字幕。
这个播放器能播放多音轨、多字幕的文件，可以在播放后选择配音和字幕，支持 srt / ssa /ass /smi 类型的字幕。
如果是独立的字幕文件，字幕和视频放在一起，文件名一致，例如视频文件名abc.mkv，字幕文件名abc.srt，播放视频，就可以在字幕菜单选择字幕了。如果是mkv内封装了字幕，播放后，直接就可以选择。
C. 如何制作电影或MTV的字幕
PowerTiTle 使用比较简单 建议使用者先看看主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】，帮助比较简短，认真看一遍就知道怎么用了，特别是制作卡拉OK字幕已经达到了专业级水平，很不错的软件。 首先 确认你的系统是否支持DirectX 9 ，不支持先安装 再安装这个程序安装目录的Tools 子目录 中的相关程序。 Avisynth_256.exe 大名鼎鼎的 视频中间件处理程序 FrameServer.zip ： 虚拟AVI插件，支持Premiere 会声汇影，也就是通过这些编辑软件编辑视频文件后 ，通过时间线输出虚拟AVI，这些AVI 可以被PowerTiTle当作普通视频文件打开和播放，制作特效字幕或卡拉OK字幕。 制作字幕步骤 1、打开视频文件，也可以打开Avisynth 脚本文件*.AVS,也可以打开RMVB文件，也可以打开虚拟AVI文件。 2、建立字幕文件，建立字幕文件后才可以使用字幕功能。 3、点击主菜单【设置】中的【同步取图】才可以制作字幕 4、 播放视频文件 或 点击时间线， 也可单帧步进到需要字幕的位置， 再双击右上方相关字幕功能 ，打开字幕功能设置后，设置完毕，一般选择【生成字幕】按钮，可以选择平滑特效字体的相关参数，点击【原图大小浏览】可以看字幕实际静态效果。 5、制作字幕完毕后，点击主菜单【设置】中的【允许实时字幕】，再点击播放按钮，何以实时观看字幕效果，如不行，可以删除或前移某条字幕。 6、所有字幕制作完毕后，退出编辑器。 7、写AVS脚本文件，用记事本写，存为*.AVS文件，AVS语法在Avisynth安装目录下有。一般知写一句就可以了。 例1： 没有编辑的整个视频文件，只是为了加上一些字幕 DirectShowSource('×××.RMVB') 例2： 是用Premiere 编辑，通过FrameSever 输出的虚拟AVI文件要这样写： AVISource（'×××.avi'） 8、打开TMPGEnc Plus 这个著名的压缩程序，选择刚才生成的*.avs文件 ，就可以启动PowerTiTle 字幕合成器。（注册后可以将字幕合成输出）字幕合成插件安装看 PowerTiTle特效字幕编辑器 主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】。
D. 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊
1、爱奇艺
爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖电影、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。
2、腾讯视频
腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。
3、优酷视频
优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。
优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。
4、哔哩哔哩
哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。
5、PPTV
由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。
E. 影片和字幕如何同步
调解解码器的字幕设置，可能叫Sub设置或VSFilter（解码器很多啊），找到属性，然后找到同步，可以看到字幕时间调控，自己就能作调整了。可能有所不同，你也可以看看所使用的解码器的帮助文件。
如果时间很不对，调整了还是有很大问题，可以用专门的字幕软件调整，估计你没有，为此去装一个也不值得。
可以找另外的字幕，再不行，就连电影一起重新下。
以后下载外语片，看清是否有配套字幕，另外找到字幕，如果不配套就会很麻烦。
F. 有一边看电影一边显示字幕的软件
推荐Subtitle Workshop，这是一款字幕制作或者修改的软件，可以同步显示并修改字幕翻译。
G. 那么如何在手机上使用电影字幕文件呢
要想实现在手机上播放字幕，那就要将字幕嵌入视频中，然后再转换成手机格式，就可以在手机上播放。
1.方法：要想将字幕嵌入视频中可以使用MP4/RM转换专家，该软件有专门的字幕嵌入功能可以将字幕文件嵌入视频中，是永久性嵌入视频画面。
(7)电影字幕实时扩展阅读
1.MX Player是一款IOS平台上解码最强的万能视频播放器，完美支持如：RM、RMVB、VOB、DAT、VCD、 DVD、SVCD、ASF、MOV、QT、MPEG、WMV、 MP4、3GP、DivX、XviD、AVI、等视频文件。 硬件解码 - 拥有最新的硬件解码器，更多视频能受益于硬件加速。 多核心解码 - MX Player 是 IOS 平台上第一款多核心解码视频播放器。
2.触屏缩放手势 - 在屏幕上能轻松地缩放及使用各种手势。 支持A7 A8 64位解码 - 完美支持iPhone6 Plus iPhone6 Retina HD iPhone5s iPad air mini2使用的A7 A8 64位处理器解码，播放更流畅！完美支持 IOS8 和 iPhone6 Plus Retina HD 5.5-Inch and iPhone6 4.7-Inch 1920x1080 1334x750 640x1136 640x960
H. 向电影中加字幕是如何做的 具体一点啊 谢谢了
在会声会影中加标题很容易，但要添加实时对白的字幕，就不容易了。没有没有好的方法解决呢，本人通过摸索，终于把这个问题解决，虽然操作起来比较麻烦，但终归还是把不能添加实时对白字幕的问题解决了。那么，如何做呢？
第一步，把需要添加对白字幕的视频素材拖到视频轨。
第二步，打开“多重修整视频”，准备一张纸和笔，在多重修整视频窗口里面，点播放\暂停按钮，把需要添加对白字幕的开始时间和结束时间记录下来，并记好对白的话，视频素材里面每讲一句就记一句，一句一句的记录，直至记完，关闭多重修整视频窗口。
第三步，回到视频轨，找到需要添加对白字幕的开始时间。如果不好找，可以打开“工具”栏，在工具栏菜单中打开“故事章节标记”，点“添加”，把需要添加对白字幕的时间输入，形成章节标记，点“添加”下面的第五个按钮“去到”，就可以找到具体的时间位置。（故事章节标记实际上是一个场景标记，也就是时间标记，在会声会影10视频轨的左边有个小三角符，用鼠标点一下就出来）
第四步，点窗口顶头上的“标题”，在找出的时间位置开始处，开始添加对白字幕。第一句对白输完后，设置字体、字号、颜色，并拖放到自己需要摆放的画面位置。第一句输好后，拖一份到标题素材库中作为备份。在时间轴上，字幕的长度要拉得比实际结束的时间要长一点，然后拉动时间条，看画面框上的时间显示，找到字幕结束的时间后停止时间条，不要动时间条，点标题轨上的字幕，把结尾处缩到时间条处。这样，字幕就准确地显示在对白的时间处了。添加第二句对白时，把刚才拖到标题素材库中的第一句对白字幕拖下来，放在第二句对白字幕的开始时间处，在画面框上修改文字，把第二句的文字打上去，参照做第一句的方法，设置好字幕的长短。以后的依此类推，直至添加完所有的字幕。
这种方法虽然比较麻烦，但思路跟其它专门做字幕的工具是一样的，只是多了需要纸和笔记录时间和对白，需调整字幕的长度这两步而已。如果对这个方法还不能完全理解的，反复操作几次就能领会。在实践在，说不定还能找出其他更好的方法
http://www..com/s?wd=%BB%E1%C9%F9%BB%E1%D3%B0&cl=3
I. 电影字幕制作
PowerTiTle 使用比较简单 建议使用者先看看主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】，帮助比较简短，认真看一遍就知道怎么用了，特别是制作卡拉OK字幕已经达到了专业级水平，很不错的软件。 首先 确认你的系统是否支持DirectX 9 ，不支持先安装 再安装这个程序安装目录的Tools 子目录 中的相关程序。 Avisynth_256.exe 大名鼎鼎的 视频中间件处理程序 FrameServer.zip ： 虚拟AVI插件，支持Premiere 会声汇影，也就是通过这些编辑软件编辑视频文件后 ，通过时间线输出虚拟AVI，这些AVI 可以被PowerTiTle当作普通视频文件打开和播放，制作特效字幕或卡拉OK字幕。 制作字幕步骤 1、打开视频文件，也可以打开Avisynth 脚本文件*.AVS,也可以打开RMVB文件，也可以打开虚拟AVI文件。 2、建立字幕文件，建立字幕文件后才可以使用字幕功能。 3、点击主菜单【设置】中的【同步取图】才可以制作字幕 4、 播放视频文件 或 点击时间线， 也可单帧步进到需要字幕的位置， 再双击右上方相关字幕功能 ，打开字幕功能设置后，设置完毕，一般选择【生成字幕】按钮，可以选择平滑特效字体的相关参数，点击【原图大小浏览】可以看字幕实际静态效果。 5、制作字幕完毕后，点击主菜单【设置】中的【允许实时字幕】，再点击播放按钮，何以实时观看字幕效果，如不行，可以删除或前移某条字幕。 6、所有字幕制作完毕后，退出编辑器。 7、写AVS脚本文件，用记事本写，存为*.AVS文件，AVS语法在Avisynth安装目录下有。一般知写一句就可以了。 例1： 没有编辑的整个视频文件，只是为了加上一些字幕 DirectShowSource(apos;×××.RMVBapos;) 例2： 是用Premiere 编辑，通过FrameSever 输出的虚拟AVI文件要这样写： AVISource（apos;×××.aviapos;） 8、打开TMPGEnc Plus 这个著名的压缩程序，选择刚才生成的*.avs文件 ，就可以启动PowerTiTle 字幕合成器。（注册后可以将字幕合成输出）字幕合成插件安装看 PowerTiTle特效字幕编辑器 主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】。
J. 如何制作电影字幕并保存
PowerTiTle 使用比较简单
建议使用者先看看主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】，帮助比较简短，认真看一遍就知道怎么用了，特别是制作卡拉OK字幕已经达到了专业级水平，很不错的软件。
首先 确认你的系统是否支持DirectX 9 ，不支持先安装
再安装这个程序安装目录的Tools 子目录 中的相关程序。
Avisynth_256.exe 大名鼎鼎的 视频中间件处理程序
FrameServer.zip ： 虚拟AVI插件，支持Premiere 会声汇影，也就是通过这些编辑软件编辑视频文件后 ，通过时间线输出虚拟AVI，这些AVI 可以被PowerTiTle当作普通视频文件打开和播放，制作特效字幕或卡拉OK字幕。
制作字幕步骤
1、打开视频文件，也可以打开Avisynth 脚本文件*.AVS,也可以打开RMVB文件，也可以打开虚拟AVI文件。
2、建立字幕文件，建立字幕文件后才可以使用字幕功能。
3、点击主菜单【设置】中的【同步取图】才可以制作字幕
4、 播放视频文件 或 点击时间线， 也可单帧步进到需要字幕的位置， 再双击右上方相关字幕功能 ，打开字幕功能设置后，设置完毕，一般选择【生成字幕】按钮，可以选择平滑特效字体的相关参数，点击【原图大小浏览】可以看字幕实际静态效果。
5、制作字幕完毕后，点击主菜单【设置】中的【允许实时字幕】，再点击播放按钮，何以实时观看字幕效果，如不行，可以删除或前移某条字幕。
6、所有字幕制作完毕后，退出编辑器。
7、写AVS脚本文件，用记事本写，存为*.AVS文件，AVS语法在Avisynth安装目录下有。一般知写一句就可以了。
例1： 没有编辑的整个视频文件，只是为了加上一些字幕
DirectShowSource('×××.RMVB')
例2： 是用Premiere 编辑，通过FrameSever 输出的虚拟AVI文件要这样写：
AVISource（'×××.avi'）
8、打开TMPGEnc Plus 这个著名的压缩程序，选择刚才生成的*.avs文件 ，就可以启动PowerTiTle 字幕合成器。（注册后可以将字幕合成输出）字幕合成插件安装看 PowerTiTle特效字幕编辑器 主菜单【帮助】中的子菜单【帮助】。