A. 播放左右3D电影时 字幕分左右两边显示,请问怎么解决
高清播放机以普通模式播放，使用电视机3D控制菜单切换为3D模式，字幕就会出现这种情况。
如果你的高清播放机支持3D模式，请在高清播放机的控制菜单中选择3D左右模式，电视机自动识别，字幕就正常了。
B. 电影字幕文件一般后缀名是什么
ass、srt、smi、ssa、sub 等。
现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。
图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成，idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub 文件就是字幕数据本身。
由于是图片格式，所以比较大，动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件，在unrar.dll的支持下和没有压缩一样，但是可以节省很多空间)。idx+sub 可以存放多种语言的字幕，在播放的时候可以方便的选择。
文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub (和上面图形格式后缀一样，但数据格式不同)，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。
(2)电影字幕分扩展阅读：
常用软件
目前，我们常用的播放软件就有在播放影片的同时添加字幕的功能：风暴2的话只需字幕的名字和电影的名字相同，播放器会自动识别加载字幕，如影片名为：day.break.s01e02.hdtv.xvid-xor.avi，字幕名为：day.break.s01e02.hdtv.xvid-xor.en.srt 。
另外VJDirector2软件也具备优秀的字幕添加功能，支持自动字幕和手动字幕两种字幕发布方式。远程发布字幕：实现在另外的电脑上编辑和发布字幕到VJDirector上面。
字幕可以通过文件加载也可以手动输入。字体可以设置，支持大量的字体效果:3D效果、阴影、外框等。
C. 怎样把电影里的字幕给分离出来
rmvb格式的电影里面，字幕是嵌入到视频当中的，无法提取；mkv电影文件，特别是高清版本，字幕是软封装进去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 来提取，附件就是这套软件。
提取到的字幕，一般是 srt 格式，这个可以用“LRC歌词转换工具”把它转换成 txt 文本格式。如果是图形字幕，例如 idx+sub 或者蓝光sup格式，就需要先通过字符识别(OCR)，把字幕识别成 srt 文本格式，然后再转换成 txt 格式。
D. 电影字幕(srt文件) 怎么分段
这个简单。用vobsub就可以。
分段的话是要调校字幕时间轴的。这个比较复杂。你可以看具体情况具体分析。
如果是下了电影分CD的，但是字幕却是整个的，那么可以去射手网上下载合适的分段字幕。这样就省事了。
如果非要学怎么调字幕那么可以跟我联系。我教你～
E. 怎么将下载的电影字幕分成2部分，最好是用subresync，过程希望能详尽点，subresync没太用明白
假设电影文件名为 abc1.mkv、abc2.mkv，字幕只有一个 abc.srt，把 abc.srt 拷贝两份，分别命名为 abc1.srt、abc2.srt。
其中 abc1.srt 已经与 abc1.mkv 匹配了，多出来的字幕不用管它；如果希望删除多余字幕，用记事本打开 abc1.srt，找到视频 abc1.mkv 结束时的台词，把这个台词以后的全部删掉就可以。
我们真正需要修改的是 abc2.srt，用记事本打开，找到对应 abc2.mkv 的第一条字幕，把该条字幕之前的字幕全部删除，保存文件，确保文件编码为 ANSI 编码，因为SubResync不支持UTF-8编码。
用播放软件(完美解码、讯雷看看等)播放 abc2.mkv，找到第一句台词的开始时间，用 SubResync 打开abc2.srt，在第一条字幕的时间码上面点一下，就可以修改时间码，修改为第一句台词开始时间，这时候，其他各条字幕的时间码，就会自动修改了；保存即可。重新播放 abc2.mkv，字幕就已经同步了。
F. 怎么把一个电影里的字幕分出来
如果电影格式是RMVB或RM的话，就没有办法了，这种格式字幕和视频本身就是嵌在一起的，就好比是一滴墨水滴在水里面，分不开。
如果是MP4或MKV格式的话，用mkvmerge gui分离视频和字幕。
G. 电影字幕是什么
是一种电影技术，目的是为了让观众更好的清楚影片的内容。
影片中映出的各种用途的文字。如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成（例：中国人民解放军八一电影制片厂的厂标字幕，画面下方是厂名，衬景是闪光的五角红星军徽）。
电影字幕有下述几种制作方法：①拍摄：以专用的字幕摄影台进行拍摄(见彩图[动画字幕摄影台])。②印制：a.黑白字幕(大部分为透明白字幕)──用拍摄好的字幕原底片(黑字，画面其余部分透明)印制字幕翻正片(透明白字，画面其余部分全黑)，再用画面翻正片（见翻正片、翻底片、影片复制）和字幕翻正片分别进行曝光，印制具有黑字和负像画面的翻底片，最后用此翻底片印制出白字和正像画面的放映拷贝。b.彩色字幕──彩色片如拟采用彩色字幕，可直接拍摄成彩色的，亦可将黑白字幕印制成彩色的。印制彩色字幕是在用字幕翻正片印制翻底时，加用滤色片。例如需要在拷贝上出现绿色的歌词字幕,就可加绿滤色片,余类推。③打印：多用于制作外语片的翻译字幕，通常分热印和退色两种方法。前者用于黑白片和彩色片均可；后者只用于彩色片。两种工艺都需先将字幕照相制版，即根据影片的画面尺寸制成字幕铜版。热印法先将影片的药膜（乳剂层）软化，再在字幕打印机上逐格用铜版加热压挤掉字迹处的药膜，使其成为只有影片片基的透明白字。退色法则先在药膜上涂保护层，然后用字模逐格压挤掉字迹处的保护层，再用酸类破坏无保护层字迹处的染料而制成透明白字（略带乳黄色）。打印字幕适用于发行数量较少的拷贝，具有经济、迅速、简易的优点，但由于去膜很难十分均匀，故易出现字迹闪烁现象。
H. 电影字幕分开怎么办
我用过迅雷看看播放器 可以把字母导入进去 有那功能！你字母是单独储存的直接导进去就可以了 同步的！希望能帮到你
I. 高清电影分4段，字幕分2段，如何正常显示字幕
1.重新下一个字幕，字幕有的是，何必非用这一个不合适的，推荐字幕下载网站：www.subpm.com
2.找不着字幕就改，上网找个字幕切割软件，按时间轴分成4段就可以了。
3.要是连改也弄不懂就调整时间，看第一段视频时用第一段字幕是没有问题的。看第二段视频时仍调用第一段字幕，将字幕时间向后调节，刚好调成第一段视频的时间就可以了，第四段类似。风雷、终极解码等软件都可以很好的支持字幕的时间调整。
4.要是连调也懒得调就干脆删了这四段视频，到我的高清博客上重新下一个两段版本，没准字幕能对上。 ：D
J. 一部电影字幕分成2部分,第二部分无法播放
射手网可以下载字幕，下载的时候看清楚下载里的说明，有说明该字幕是针对什么版本的视频的，比如什么语言，是否分段的。就算用kmp，2段字幕的话，也不会自动加载的第二段的和调整的。