A. 哪些电影、电视剧的日文译名很有意思
每个国家影视剧的风格走向是有些不一样的，有时候国内的影视剧到了国外就会享受到不同的翻译风格。最近日本翻译体上了榜单上的前几名，很多网友还觉得日本这个国家其实是比较有趣的。
不管是什么类型的影视剧在日本上映之后，电视剧或者电影都会被翻译成有一点“中二”的风格。这些翻译不仅比之前国内电视剧的名头字多也有了不同的寓意，许多的网友对于日本翻译国内影视剧名都表示觉得国内的风格是比较干练总结型，但是到了日本之后就会变得有点梦幻和华丽了。
虽然日本翻译体很有趣但不得不说这也反映出了，国内的影视剧往日本的输出量还是比较大的。这其实是一件值得高兴的事情呀。
B. 日本温情电影《60岁的情书》
一部典型的日本温情电影，没有欧美科幻大片的惊心动魄，没有国产电影的狗血续貂，也无韩国电影的激情写实，有的只是平凡生活中点滴幸福感动。
整部电影围绕着三段60岁年纪的人爱情故事展开的，似相连而无关。第一段故事里，讲述了一个年轻时娶了原上司女儿的建筑师，在事业有成退休时选择抛弃结发妻子与情人一起工作生活，经历冲冲不顺，看到妻子改头换面并获得年轻作家的追求心里不爽烦闷。直到某一天收到了一封迟到近30年的情书，才真的体会到爱...“30年了你一直默默在我身后从未离开过，支持我包容我，而我却从来没有去为你做过任何事，拿起了小时候最梦想的画笔画出你最爱的薰衣草花田，看似很笨拙却是真心的一次努力。即便60岁了我们还可以重新开始谈恋爱。不管走了多少弯路真诚的弥补或许我们都会被原谅，就像女儿说的一样一生总要对自己坦诚一次；
第二段故事里，一对开鱼店的平凡夫妻，平时俩人总是各种嫌弃拌嘴，直到一天妻子被检查患上了癌症，当妻子被推进手术室的那一刻，丈夫说你要是敢先走我绝对不会原谅你...在濒临死亡的病床前丈夫拿起了妻子买下的吉他，像年轻时那样唱着那首《米歇尔》，唱到声嘶力竭，终于奇迹般的唤醒了妻子。而此时作为观众的我早已泪流满面，学会珍惜懂得付出，每一种合适的相处方式都是幸福。
第三段故事讲述了一个看似轻浮爱打扮的知名小说翻译家，一个怀揣着对妻子病逝自己忏悔的医生，俩人直接都觉着自己很无趣却在碰撞中感受到爱意，翻译家女主角的坦诚终于获得医生男主角女儿的祝福，一封来自女儿英文情书，爸爸一字一句的读着，女主角一句句的翻译：我不是一个好医生，还有一个任性的女儿，这样的我你能接受吗，如果可以请和我以结婚为前提交往吧，我爱你!什么是爱情，大概别人觉着我的话很没意思，你却能静静的聆听并赞赏我，而这不分时间、场合。
一部长达2小时的电影，三段平淡的温情故事，我们皆平凡人，生活本就没那么多激情，我没结婚似乎对婚姻的理解并没有很透彻，但是从身边朋友、家人以及荧幕中也是感触颇多。每一对夫妻相处久了早晚有一天都会变成左手牵右手，这时候只希望不要放开彼此的手，而是温暖踏实的走下去，习惯也好爱情也罢，自己过得舒服就是幸福～
C. 求上译配音的原东欧一些国家的经典老电影片名
上译目录
德国电影
《希西公主》三部曲-1《希西公主》2《皇后的命运》3《年轻的皇后》
《苔丝》
《英俊少年》
《糜靡斯特》
《约翰 施特劳斯》
美国电影
《蛇》
《放大》
《蝙蝠》
《角斗士》
《美人计》
《蝴蝶梦》长影配
《罗马假日》长影配
《出水芙蓉》
《傻妹从军》
《音乐之声》
《怨梦重温》
《翻译风波》
《大独裁者》
《廊桥遗梦》
《紧急下潜》
《第一滴血》
《魂断蓝桥》
《亡命天涯》
《好事成双》
《鹿苑长春》
《云中漫步》
《头条新闻》
《弦动我心》
《西北偏北》
《心有灵犀》
《寒夜琴挑》
《雪地英雄》
《***神灯》
《佐罗传奇》
《天罗盗网》
《完美风暴》
《故里寻梦》
《真爱的风采》
《偷袭珍珠港》
《谍海群英会》
《生命的证据》
《斯巴达克斯》
《凡尔杜先生》
《苏菲的选择》
《傲慢与偏见》
《傻瓜也疯狂》
《战略大作战》
《现代启示录》
《逃往雅典娜》
《爱德华大夫》
《裸露在狼群》
《胜利大逃亡》
《似是故人来》
《秋天奏鸣曲》
《欲望号街车》
《真实的谎言》
《女人的呐喊》
《新天方夜谭》
《温莎行动计划》
《卡桑德拉大桥》
《阳光下的罪恶》
《尼罗河上的惨案》
《小迷糊的情泪》
《福尔摩斯外传》
《鳄鱼邓迪1-2》
《蒙娜丽莎的微笑》
《乞力马扎罗的雪》
《百万英镑》长影配
《舞台生涯》长影配
《汤姆叔叔的小屋》
《被侮辱与被迫害的人》
英国电影
《水》
《海狼》
《简爱》
《冰与火》
《奥塞罗》
《红菱艳》
《冰海沉船》
《伊莉莎白》
《孤星血泪》
《苦海余生》
《39级台阶》
《魂断蓝桥》
《雾都孤儿》
《千年痴情》
《新天方夜谭》
《野鹅敢死队》
《王子复仇记》
《斯万的爱情》
《汗密尔顿夫人》
《温莎行动计划》
《伦敦上空的鹰》
《阳光下的罪恶》
《尼罗河上的惨案》
《水晶鞋与玫瑰花 》
《看的见风景的房间》
法国电影
《老枪》
《佐罗》
《血环》
《他是谁》
《铁面人》
《美州豹》
《末班车》
《王中王》
《红与黑》
《夫妻市长》
《阿里巴巴》
《绿芥刑警》
《沉默的人》
《义胆骑士》
《虎口脱险》
《总统轶事》
《广岛之恋》
《悲惨世界》
《乱世冤家》
《黑郁金香》
《金发男郎》
《瑞安的女儿》
《国王的娼妇》
《疯狂的贵族》
《警官的诺言》
《巴黎圣母院》
《基督山伯爵》
《红衣女郎》长影
《最后一班地铁》
《天使在人间》长影
动画片《国王与小鸟》
《拿破仑在奥斯特里茨战役》
日本电影
《海峡》
《砂器》
《追捕》
《望乡》
《生死恋》
《金环蚀》
《姊妹坡》
《雾之旗》
《W的悲剧》
《新宿鲨鱼》
《日本沉没》
《啊!野麦岭》
《蒲田进行曲》
《远山的呼唤》
《阿西门的街》长影
《幸福的黄手绢》
动画片《天鹅湖》
动画片《龙子太郎》
《人证》长影配音
苏联电影
《白痴》
《牛虻》
《红帆》
《红菱艳》
《运虎记》
《雁南飞》
《合法婚姻》
《国际女郎》
《训虎女郎》
《迷人之星》
《沙漠白日》
《一仆二主》
《机组乘务员》
《列宁在1918》
《乡村女教师》
《战争与和平》
《第四十一个人》
《安娜.卡列尼娜》
《莫斯科不相信眼泪》
《两个人的车站》长影配音
《一个俄罗斯人在意大利》
意大利电影
《马可.波罗》82年中意合拍
《***与小偷》
《早安.巴比伦》
《偷自行车的人》
《罗马.不设防的城市》
《***局长的自白》
《八十年代的灰姑娘》
《马可.波罗 中意合拍》
南斯拉夫电影
《桥》北影配音
《临时工》长影配音
《开往克拉列沃的列车》
《二十六个画面里的占领》
《你好！出租车》长影配音
《南方铁路之战》长影配音
《瓦尔特保卫萨拉热窝》长影配音
罗马里亚 阿尔巴尼亚 捷克电影
《风暴》
《脚印》
《清白的手》
《好兵帅克》
《海岸风雷》
《侦察英雄》
《宁死不屈》
《沸腾的生活》
《废品的报复》
《最后一颗子弹》
《橡树十万火急》
《神秘的黄玫瑰》1长影
《神秘的黄玫瑰》2-3上译
《复仇》 警长莫德万
《好兵帅克》
印度巴基斯坦电影
《奴里》
《人世间》
《大蓬车》
《流浪者》
《海誓山盟》
《不能没有你》
墨西哥电影
《冷酷的心》
《叶塞尼亚》
埃及电影
《走向深渊》
《忠诚》
D. ダーリンは外国人 这个日本电影谁知道中文名啊
中文翻译过来的电影名叫《达令是外国人》。
是根据漫画家小栗左多里以自己和外国人老公东尼（来自美国的记者兼大学讲师 Tony László）为主角，以爆笑的漫画记录了他俩从恋爱到结婚发生的生活小趣事而改编成电影的。
插画家纱织（井上真央 饰）梦想当一名漫画家，英语是她的短处，初中某次英语考试，竟然只拿到可怜的四分。
美国人托尼（乔纳森·谢尔 饰）是一个语言爱好者，因为钟情于汉字的美感来到了日本，讲着流利日语的他，与纱织意外相遇，迅速坠入爱河。
然而，刚刚开始交往的情侣，总是有这样那样无法互相理解的地方。“老外达令”托尼的思想，却时常超出纱织的想像。他问的一些关于日语日常表达的怪问题，总是让纱织无言以对。
究竟是因为托尼是外国人呢？还是因为他只是一个单纯的语言爱好者呢？
尽管如此，俩人还是因爱情的甜蜜，很快开始了同居生活。终于，在姐姐三佳（国仲凉子 饰）的婚礼上，纱织将满脸胡须的男友介绍给了父母认识。
原本以为托尼会很难过母亲一江（大竹忍 饰）那关，谁料母亲很快就与为人温柔的托尼站到了一边。纱织见状稍微安下心来，却发现父亲正利（国村隼 饰）在一旁板着脸。许久，父亲发话了，他绝对不允许女儿还没有实现漫画家的梦想，就先考虑结婚的事。而且，“跨国婚姻，要多麻烦有多麻烦”！
纱织并没有将父亲的反对告诉托尼，而被纱织带去见过家长了的托尼，提出也要带着纱织见见自己远在美国的父母。为了不让托尼失望，也为了获得父亲的认可，纱织决定要英语、漫画两手抓两手都要硬，开始不分白天黑夜的苦战。
功夫不负有心人，纱织的漫画有了一些起色，工作变得忙碌起来。托尼则替代了她的位置，包办了家务事。可是，对家务毫无经验的托尼，洗过的衣物总是留着深深的褶子，洗过的碗也挂着未完全冲干净的痕迹。纱织对托尼的帮助虽然心存感激，可又不好意思说出口。两个人之间渐渐产生了一道隔阂。就在这时，托尼告诉纱织，在俩人一起赴美之前，自己必须先回国一趟…… 。