1. 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊
1、爱奇艺
爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖电影、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。
2、腾讯视频
腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。
3、优酷视频
优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。
优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。
4、哔哩哔哩
哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。
5、PPTV
由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。
2. 电影字幕制作软件
会声会影、popsub、小灰熊字幕制作软件、傻丫头字幕精灵、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、视频剪辑、狸窝照片制作视频软件等等都可以给电影加字幕。
1、会声会影
会声会影是加拿大Corel公司制作的一款功能强大的视频编辑软件，正版英文名：Corel VideoStudio，影片制作向导模式，只要三个步骤就可快速做出DV影片，入门新手也可以在短时间内体验影片剪辑；同时会声会影编辑模式从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐，到刻录，全方位剪辑出好莱坞级的家庭电影。
2、popsub
Popsub被广大用户认为是最好用的字幕编辑软件，可以保存为常用的字幕格式，可以同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件，有部分特效制作功能。具有功能强大，容易上手的特点。
3、Adobe Premiere
Adobe Premiere是一款常用的视频编辑软件，由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC 中的隐藏字幕文本，而不需要单独的隐藏字幕创作软件。Premiere6.0提供了功能强大的Title窗口，用户可以在Title窗口中轻松完成标题字幕的制作。本节主要介绍静态标题字幕和动态标题字幕的制作，介绍如何对字幕文本进行精细的排版。
4、aegisub
Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。在字幕组中，Aegisub用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。许多字幕组也用其它的各种软件配合它使用，例如使用Adobe After Effects进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。
5、狸窝照片制作视频软件
狸窝照片制作视频软件每个人都会的软件，与其他的电子相册制作软件制作不同的是它不用规规矩矩单一的模板套用，应用原理是利用PPT幻灯片的制作，将照片套用各种PPT背景图片、不同的PPT模板，也可插入视频跟字幕、水印和动画，就可以轻松在家中拥有影楼级别的照片制作技术。
3. 瀛楀箷閫歒eeCaptionV20涓鏂囧厤璐圭増瀛楀箷閫歒eeCaptionV20涓鏂囧厤璐圭増鍔熻兘绠浠
澶у跺ソ,鍏充簬瀛楀箷閫歒ee Caption V2.0 涓鏂囧厤璐圭増锛屽瓧骞曢歒ee Caption V2.0 涓鏂囧厤璐圭増鍔熻兘绠浠嬭繖涓寰堝氫汉杩樹笉鐭ラ亾,鐜板湪璁╂垜浠涓璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒
銆銆瀛楀箷閫氱牬瑙ｇ増鏄涓娆惧姛鑳藉己澶х殑瀛楀箷鍒朵綔杞浠讹紝瀹冨彲浠ュ皢浣犳ｅ湪杩涜屾挱鏀剧殑瀛楀箷杩涜岀炕璇戞垚涓洪渶瑕佽傜湅鐨勫瓧骞曪紝杞浠惰繕鏀鎸佽繘琛岃剧疆闇瑕佽傜湅鐨勫弬鏁帮紝鍙浠ヨ繘琛岃竟缈昏瘧杈硅傜湅瑙嗛戯紝璁╀綘鐨勫揩閫熺殑鑾峰彇鏈濂界殑瑙嗛戞枃浠躲
灏忕紪绮鹃夛細瀛楀箷缈昏瘧杞浠
銆愬姛鑳界壒鐐广
銆銆1銆佽嗛戝煎叆锛氬彲閫氳繃鏈鍦拌嗛戜笂浼犳柟寮忋佽嗛戝垪琛ㄤ腑鏌ユ壘鍘嗗彶瑙嗛戣板綍鐨勬柟寮忥紝灏嗚嗛戝煎叆宸ュ叿涓锛岃嫢闇瀵瑰湪绾胯嗛戣繘琛屽埗浣滐紝鍙鍦ㄧ綉缁滆嗛戝姛鑳戒腑閫氳繃瑙嗛戣繛鎺ワ紝灏嗚嗛戝煎叆宸ュ叿鐩存帴瀵瑰湪绾胯嗛戣繘琛屽埗浣滅紪杈戯紝鍘熻嗛戠殑鍩虹璇嗗埆璇绉嶉渶姝ｇ‘閫夋嫨
銆銆2銆佷竴閿閫氬姛鑳斤細濡傛灉鎮ㄧ殑瑙嗛戞湁杩囧氳儗鏅鏉傞煶锛屾垨鑰呭睘浜庨潪鏅閫氳瘽瑙嗛戯紝寤鸿鎮ㄤ娇鐢ㄥ崟姝ラゆ搷浣滐細
銆銆3銆佸垏鍒嗘椂闂磋酱锛屾牎瀵癸細瀵硅嗛戣繘琛岃嚜鍔ㄥ垏鍒嗘椂闂磋酱鏃讹紝鍙閫夋嫨閫氳繃鍘熻嗛戝瓧骞曟垨鍘熻嗛戣闊充袱绉嶆柟寮忚繘琛岃嚜鍔ㄥ垏鍒嗭紝鍚庢湡鍙閫氳繃榧犳爣鎷栨嫿鏂瑰紡杩涜岃皟鏁达紝杩樺彲鍒╃敤鍒囦竴鏉℃柟寮忚嚜涓绘坊鍔犳椂闂磋酱銆
銆銆4銆佸瓧骞曡瘑鍒锛屾牎瀵癸細閫氳繃鍘熻嗛戝瓧骞曟垨璇闊宠繘琛岃瘑鍒鍜屽瓧骞曡嚜鍔ㄧ紪杈戯紝涓虹‘淇濆噯纭搴︼紝鍚庢湡鍙鍦ㄥ瓧骞曟枃鏈妗嗚繘琛屼簩娆℃牎瀵癸紝鑻ユ寔鏈夎嗛戝瑰簲瀛楀箷鐨勬枃鏈鏍煎紡鏂囦欢锛屽彲鐢ㄥ煎叆瀛楀箷鏂瑰紡锛岀洿鎺ュ皢瀛楀箷瀵煎叆瑙嗛戙
銆銆5銆佸瓧骞曠炕璇戯紝鏍″癸細鍒╃敤鑷鍔ㄧ炕璇戝姛鑳藉緱鍒板垵姝ヨ瘧鏂囷紝鑻ュ瓨鍦ㄤ笉鍑嗙‘璇戞枃锛屽彲鍦ㄦ枃瀛楃紪杈戞嗕腑杩涜屼汉宸ユ牎瀵广
銆銆6銆佸瓧骞曡剧疆锛氶氳繃瀵瑰瓧骞曞ぇ灏忋佸瓧浣撳舰寮忋佸瓧浣撻滆壊銆佸归綈鏍煎紡杩涜岄夋嫨锛屽緱鍒版兂瑕佸瓧骞曟晥鏋溿
銆愬父瑙侀棶棰樸
銆銆Q锛氬備綍娣诲姞鏃堕棿杞达紵
銆銆A锛氬湪闊抽戞尝娴涓婇紶鏍囧崟鍑诲乏閿锛屽氨浼氬嚭鐜颁竴涓鏃堕棿鏌憋紝鐒跺悗鍓嶅悗鎷栨嫿璋冩暣鏃堕棿杞撮暱鐭灏卞彲浠ヤ簡銆
銆銆Q锛氬備綍鎻愬彇瑙嗛戝瓧骞曪紵
銆銆A锛氭彁鍙栫殑姝ラゆ槸锛1銆佹墦寮瑙嗛-鏈鍦拌嗛戯紝2銆佸垏鏃堕棿杞-鑷鍔ㄥ垏鍒嗘椂闂磋酱-閫氳繃瀛楀箷鍒嗘瀽浜х敓鏃堕棿杞达紝3銆佸～鍐欏師鏂-瀛楀箷璇嗗埆锛4銆佸煎嚭鏂囦欢-瀵煎嚭鍘熸枃瀛楀箷銆
銆銆Q锛氬備綍鎵撳紑瀛楀箷閫氬煎嚭鐨凷RT瀛楀箷锛
銆銆A锛歋RT鏄涓绉嶅瓧骞曟枃鏈鏍煎紡锛屼綘鍙浠ョ敤璁颁簨鏈鏂瑰紡鎵撳紑鏌ョ湅淇鏀瑰瓧骞曘傚傛灉浣犵數鑴戝畨瑁呬簡瑙嗛戞挱鏀惧櫒渚嬪傛毚椋庡奖闊充箣绫荤殑浠栦細鑷鍔ㄨ瘑鍒玈RT鏂囦欢鐨勩
銆銆Q锛氫负浠涔堝瓧骞曢氳嚜鍔ㄨ瘑鍒鍑烘潵鐨勫瓧骞曢兘鏄涔辩爜锛
銆銆A锛氳瘑鍒璇瑷鐨勮绉嶉夋嫨鍙鑳介敊浜嗭紝濡傛灉娌￠敊鐨勮瘽锛岄偅鍙鑳芥槸瑙嗛戞湁鑳屾櫙闊充箰鎴栬呰嚜甯﹀瓧骞曞お涓嶆竻鏅扮殑鍘熷洜銆
銆銆Q锛氬備綍鍦ㄥ瓧骞曢氶噷鎵惧巻鍙茶板綍锛
銆銆A锛氬厛瑕佺湅鐪嬭嗛戝湪鏈鍦版湁娌℃湁琚鍒犻櫎锛岃佹槸娌℃湁琚鍒犻櫎鐨勮瘽锛屼綘鍙浠ュ湪杞浠剁殑瑙嗛戝垪琛ㄩ噷鎵惧埌銆
銆愮寽浣犲枩娆銆
銆銆鐢靛奖鏃ヨ鍚屽０缈昏瘧鍣锛氱數褰辨棩璇鍚屽０缈昏瘧鍣ㄦ槸涓娆句笓涓烘棩璇瑙嗛戞墍鎺ㄥ嚭鐨勫叏鑷鍔ㄨ瑷缈昏瘧宸ュ叿銆傛湁涓嶅皯鐢ㄦ埛鍦ㄨ傜湅鏃ヨ鐢靛奖瑙嗛戞椂锛屽叏鏄鏃ユ枃锛屼綘鍙浠ヤ娇鐢ㄨ繖娆捐蒋浠惰繘琛屽悓姝ョ炕璇戯紝璺熷墽鎯呭悓姝ワ紝娴忚堣捣鏉ユ洿鍔犵埥蹇锛屾搷浣滅畝鍗曪紝缈昏瘧閫熷害蹇銆傘銆Jihosoft瀛楀箷澶у笀涓嬭浇锛氬瓧骞曞ぇ甯堟槸涓娆惧氬姛鑳界殑瀛楀箷鍒朵綔宸ュ叿锛屾彁渚涘厤璐圭殑瀛楀箷缂栬緫鍔熻兘锛屼互鍙婂瓧骞曡嚜鍔ㄨ瘑鍒鍜岀炕璇戝姛鑳斤紝鍙闇瑕佸煎叆闊宠嗛戝嵆鍙涓閿鐢熸垚甯︽湁鏃堕棿鐮佺殑瀛楀箷鏂囦欢锛屽煎嚭鍙岃瀛楀箷銆傘銆youtube缈昏瘧瀛楀箷鎻掍欢锛歽outube鍙岃瀛楀箷鎻掍欢鏄涓娆句笓涓簓outube鐢ㄦ埛浠鎵撻犵殑鎻掍欢宸ュ叿銆傞氳繃璇ユ彃浠讹紝鐢ㄦ埛浠鍙浠ヨ交鏉剧殑灏唝outube涓婄殑鑻辨枃瀛楀箷杞鎹涓轰腑鑻卞弻璇瀛楀箷锛岃繖鏍峰氨绠楄嫳璇涓嶅ソ鐨勭敤鎴蜂滑涔熻兘杞绘澗瑙傜湅瑙嗛戝唴瀹逛簡銆
4. 璋佺粰涓鍏嶈垂鐨勭數褰卞瓧骞曞埗浣滆蒋浠讹紝瑕佸彲淇鏀瑰瓧浣撶殑銆傘傘
鍒朵綔澶栨寕瀛楀箷鐨勮蒋浠朵腑锛孲ubtitle
Workshop涓嶉敊锛屾墦寮瑙嗛戞枃浠跺悗锛屽湪瀛楀箷鍖烘寜Insert澧炲姞绌鸿岋紝姣忚屾墦涓婂瓧骞曟枃鏈(鍙鑳戒粠鏂囨湰鏂囨。涓澶嶅埗绮樿创杩囧幓)锛岀敤Alt+C銆丄lt+V璁剧疆姣忚屽瓧骞曞紑濮嬨佺粨鏉熸椂闂寸爜锛屼繚瀛樹负Subrip鏍煎紡鍗冲彲銆
澶栨寕瀛楀箷瀹屾垚鍚庯紝鏈変袱涓鍔炴硶涓庤嗛戠粨鍚堬細
涓涓鏄浣跨敤MKVtoolnix鎶婅嗛戞枃浠朵笌瀛楀箷灏佽呭湪涓璧凤紝鐢熸垚涓涓猰kv鏂囦欢銆傚皝瑁呴熷害寰堝揩锛屽瓧骞曚粛鐒舵槸澶栨寕鎬ц川锛屽湪鎾鏀捐蒋浠朵腑鍙浠ヨ剧疆瀛楀箷澶у皬锛屽彲浠ュ叧闂瀛楀箷鏄剧ず銆
鍙﹀栦竴涓鍔炴硶鏄鎶婂瓧骞曞祵鍏ュ埌瑙嗛戝綋涓锛屽彲浠ョ敤鏍煎紡宸ュ巶杩涜岃嗛戣浆鎹锛岃浆鎹㈢殑鏃跺欙紝鎸囧畾澶栨寕瀛楀箷鐨勬枃浠跺悕锛屾寚瀹氬瓧骞曞ぇ灏忥紝杞鎹涔嬪悗锛屽瓧骞曞氨宓屽叆鍒拌嗛戝綋涓浜嗐
Subtitle
Workshop杞浠讹紝鍙浠ュ湪鎴戠殑缃戠洏涓嬭浇銆傝疯块棶115缃戠洏锛岄夋嫨鎻愬彇鏂囦欢锛岃緭鍏ユ彁鍙栫爜f99039cfd9锛屽嵆鍙涓嬭浇銆
5. 有没有一款免费的视频自动加字幕的软件啊
1，绘影字幕，是一款为视频自动添加字幕的软件。该软件于2019年正式上线。用户可以选择在网站上生成字幕，也可以在绘影字幕APP上直接编辑。
(5)免费电影字幕软件扩展阅读：
视频剪辑是对视频源进行非线性编辑的软件，属多媒体制作软件范畴。软件通过对加入的图片、背景音乐、特效、场景等素材与视频进行重混合，对视频源进行切割、合并，通过二次编码，生成具有不同表现力的新视频。
视频剪辑软件是一种应用软件，可在电脑非线性剪辑系统（NLE）上处理数字视频的后制剪辑。它取代了传统的平面赛璐珞底片剪辑工具，以及模拟的录像带线性剪辑机器。
绘影字幕开放API支持包括中、英、日、韩等14种语言的识别及互译，并支持翻译成维、蒙、藏语，通过开放API可以轻松获取多种语言视频的识别结果，并制作双语字幕。
通过开放API，可以将字幕识别无缝地嵌入到已有的产品及生产环境中，适用于批量短视频制作，在线教育课程系统、视频分享社区等场景。
参考资料来源：网络-绘影字幕
网络-迅捷视频剪辑软件