1. 在电影院看其他国的电影有字幕吗原版和英文版有什么区别，
一、原版就是没有字幕。角色对话也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色对话是英文的
中文就是中文字幕或者没有字幕，角色对话是中文配音的
二、原版的话是纯粹美国进口的，蓝光原盘这样的，需要去网上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，区别很大
中文字幕的肯定不是蓝光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那个真是蓝光版，中文字幕，那肯定是国语配音了
2. 电影院的字幕与字幕组的字幕有什么区别吗
本回答仅讨论字幕现象，并不评价任何字幕作品的质量。
质量
由于客观条件的限制，影视字幕的内容往往与原文大不相同，因此一些学者认为影视翻译的本质不是翻译而是改编。在字幕翻译中，有翻译规范和翻译中不可用的许多现象和技巧。事实上，一套电影字幕，只要它能保持原有风格，就已经合格了。
特别是与字幕组的功能强大而无约束的风格相比，戏剧字幕面临三个限制:字幕显示限制的长度，字幕显示空间限制，语言，文化差异导致原文，翻译不一致。
在不同的语境中，有十多种不同的表达同一个词的方法，其中很少一些人愿意这样做。字幕组都是为了热爱，尤其是英语不是一个拥有标准答案的东西。
3. 电影院英文版电影有中文字幕吗
有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是不喜欢汉语翻译，为照顾观影者对电影的理解，都会配上中文字幕。
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。
如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
(3)澳洲电影院字幕扩展阅读:
字幕的作用:
将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。
优秀的字幕须遵循5大特性：
1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。
2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。
3. 清晰性- 音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。
4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。
5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。
4. 电影院的英语有中文字幕吗
有。电影院的英语，为了方销核高便用户进行观看，有中文字幕。字幕是指亏尺以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容氏困，也泛指影视作品后期加工的文字。
5. 电影院电影的原版 中文版 英文版 字幕版是什么意思
一般外文电影才会有这种分类，原版指的是原语言配音的，比如原先是法文版的，原版就是没有改变依然法文版的。不过现在的国际水准的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版则是英语版本，这个好理解。字幕版一般是有中英双译的。不过多数电影都是有字幕的吧。