1. 电影字幕是什么字体
电影字幕一般都是用黑体。
电影字幕的要求说明如下：
1.字幕字体：非衬线字体或衬线字体的选择也没有定论，对于电影应该使用衬线字体。
2.字幕大小：不能太小（根据屏幕大小在一定距离能看清楚）。
3.字幕颜色：白色很不错不突兀，适用多种类型影片，如果你喜欢其他颜色也无妨。
4.字幕背景：如果字幕有阴影或描边就不需要背景了，还可以组合使用，除非整个影片都是亮色。
影片中映出的各种用途的文字：
如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。
除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成。
2. 字幕翻译的特点
字幕翻译的特点如下：
首先，影视剧的翻译忠于原片的内容和风格，清代翻译家严复提出“信”、“达”、“雅”。这些翻译标准其核心要求是要达到对原文的忠实，要忠实于原作的内容，忠实于原作的语言风格、语言环境和文化因素等。同时，译文在文体、语言风格上需尽量和原文风格保持一致。
其次，要注重语言的艺术性。影视剧汉语字幕翻译不仅要求译文准确无误,而且要求原语的深层次意义在译文中得到巧妙的艺术性再现，字幕翻译中艺术风格再现的基础是反复地阅读原作,力求最好地理解原作。
最后，在翻译的过程中也需要有创造性的翻译。电影字幕翻译是一种有目的的行为，电影传播的根本是满足受众的期待与要求，为了达到最佳的传播效果，在字幕翻译中，译者应在简洁易懂原则的基础上充分发挥主体的能动作用，有意识地进行创造性翻译。
3. 影视字幕具有哪些特点
1、常用文件格式可以分成影像文件和流式文件，像扩展名为avi、mpg、mpeg、dat、mp4、3gp、mov、qt、rmvb等都是比较流行的影像文件格式；像扩展名为RM、MOV、ASF、FLV等都是常见的流式文件。格式不同的文件需要安装不同的解码器才能播放或被其它导入，如在Macromedia Flash 8中要导入，该文件必须是flv或MOV格式的文件才能导入。所以，在制作多媒体课件时，经常要进行文件格式转换。
2、常用的、较优秀的文件格式转换工具。
（1）WinAVI_All_In_One_Converter
（2）TMPGEnc Video Mastering Works
(3) Corel VideoStudio(会声会影)
（4）Pinnacle Studio（品尼高编辑）
本人用WinAVI All-In-One Converter来转码，用Pinnacle Studio来编织。
4. 文字字幕特点
文字字幕特点具有大众性、瞬时性、限制性、跨文化性、通俗性等语言特点。
电影语言多是以独白或对白形式出现，电影作为一门综合性艺术，在现如今已经成为一种很普遍的大众娱乐方式。中国电影字幕一般都是中英双语，无论是中国电影英译还是英文电影中译，字幕翻译都已经得到了大量学者的关注。
在电影影响力如此大的今天，也应该运用分析文学翻译的某些方法和途径对电影字幕的翻译进行探究。字幕戚誉具有文学特性，又不同于真正意义上的文学。不仅要讨论字幕翻译的普遍的一般的规律，更要找到其特殊性，对比差异。为字幕翻译构建完整的理论体系。
瞬时性 由于影视作品是通过声音和影像来表含仔侍达中 心思想的,所以随着光影声音的变化,画面切换 基本上是转瞬即逝的,如果观众没看清或没看懂, 那也就只有放弃前面继续后面的内容。 言不可能是晦涩难懂的语言谈吵,好的字幕翻译应是 简洁、生动又让人易于理解和记忆的。
5. 片尾字幕一般包含哪些内容
内容如下：
1、演员、配音演员、编 剧、监 制、副监制、导演、副导演、摄像、摄像助理
2、总剪辑、美术监制、美术设计、民俗指导、作曲、导演助理、表演教师
3、化妆设计、灯光设计、服装设计、音乐编辑、演 奏、独 唱、指 挥、场记
4、剧务主任、制片主任、制 片人、配音导演
5、顾问委员会、主任委员、副主任委员、顾问、广告赞助商
电影字幕是一种电影技术，目的是为了让观众更好的清楚影片的内容。影片中映出的各种用途的文字。如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。
(5)电影字幕特点介绍扩展阅读：
具体工作：
1、导演组
导演负责把控整体的艺术创作。场计负责计拍摄时的所有细节，包括摄影机的尺码。涉及到打戏，还会请动作导演设计招式。影视剧中打斗镜头好不好看，动作的设计起到了很重要的作用。
2、摄影组
剧组里抗着大摄像机的都是摄影组的人。由摄影指导带队，负责所有的拍摄工作。拍摄前，摄影指导要和导演分解镜头的拍摄角度和方式，拍摄时负责定机位，按计划执行。
3、录音组
录音组负责现场的收音工作。录音师要注意台词有没有录清晰，以及台词的部分有没有噪音，是否影响后期制作。同时还要记好合格的场号，防止后期制作时对不上口型。杆儿爷举的话筒既要尽可能的接近演员，又不能使其入镜。
6. 电影字幕主要包含什么
电影字幕的形式：
书写体、浮雕效果、印刷体，以及动画等形式。字体与平时文档常用字体大致相同，比如隶书、行书、楷书以及各种外文字体等，而采用的表现方式则有浮雕、动画等等。
电影字幕的功能：
片名、演职人员表、各国语言译文、对白、唱词及人物说明、场景介绍、年代地名标注等。电影字幕片头与片尾常与音乐与旁白结合，而片中译文则会与同步配音结合，加上音效及数字合成画面效果，非常具有指导性，让影片整个情节因字幕而更加清晰明了。
7. 影视字幕翻译的特点
一、影视字幕翻译的特点
2. 对角线翻译
传统翻译不存在语篇方式的变化，而影视字幕的翻译则要经历从源语的口语形式到目的语的文字形式的转换，因此Gottlieb（1994）称之为“对角线翻译”。这样就要求译者最大限度地在书面语中保留口语的培坦核特点，尤其是停顿、话语打断、不符语法的口语的处理。
8. 电影字幕是什么
是一种电影技术，目的是为了让观众更好的清楚影片的内容。
影片中映出的各种用途的文字。如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成（例：中国人民解放军八一电影制片厂的厂标字幕，画面下方是厂名，衬景是闪光的五角红星军徽）。
电影字幕有下述几种制作方法：①拍摄：以专用的字幕摄影台进行拍摄(见彩图[动画字幕摄影台])。②印制：a.黑白字幕(大部分为透明白字幕)──用拍摄好的字幕原底片(黑字，画面其余部分透明)印制字幕翻正片(透明白字，画面其余部分全黑)，再用画面翻正片（见翻正片、翻底片、影片复制）和字幕翻正片分别进行曝光，印制具有黑字和负像画面的翻底片，最后用此翻底片印制出白字和正像画面的放映拷贝。b.彩色字幕──彩色片如拟采用彩色字幕，可直接拍摄成彩色的，亦可将黑白字幕印制成彩色的。印制彩色字幕是在用字幕翻正片印制翻底时，加用滤色片。例如需要在拷贝上出现绿色的歌词字幕,就可加绿滤色片,余类推。③打印：多用于制作外语片的翻译字幕，通常分热印和退色两种方法。前者用于黑白片和彩色片均可；后者只用于彩色片。两种工艺都需先将字幕照相制版，即根据影片的画面尺寸制成字幕铜版。热印法先将影片的药膜（乳剂层）软化，再在字幕打印机上逐格用铜版加热压挤掉字迹处的药膜，使其成为只有影片片基的透明白字。退色法则先在药膜上涂保护层，然后用字模逐格压挤掉字迹处的保护层，再用酸类破坏无保护层字迹处的染料而制成透明白字（略带乳黄色）。打印字幕适用于发行数量较少的拷贝，具有经济、迅速、简易的优点，但由于去膜很难十分均匀，故易出现字迹闪烁现象。
9. 关于电影片尾都出现那些字幕呢
内容如下：
1、演员、配音演员、编 剧、监 制、副 监 制、导 演、副 导 演、摄 象、摄象助理
2、总 剪 辑、美术监制、美术设计、民俗指导、作 曲、导演助理、表演教师
3、化妆设计、灯光设计、服装设计、音乐编辑、演 奏、独 唱、指 挥、场记
4、剧务主任、制片主任、制 片人、配音导演
5、顾问委员会、主任委员、副主任委员、顾问、广告赞助商
(9)电影字幕特点介绍扩展阅读：
电影字幕是一种电影技术，目的是为了让观众更好的清楚影片的内容。
影片中映出的各种用途的文字。如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。
除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成（例：中国人民解放军八一电影制片厂的厂标字幕，画面下方是厂名，衬景是闪光的五角红星军徽）。