1. 为何如今有些国产剧不看字幕，就听不清演员台词会不会是观众的听觉下降
记忆中最开始出现字幕的是国外原生电影，去掉了繁琐的配音过程，国外电影更多的进入了我们的实现，自然，字幕成为了我们观看必不可少的不分，再后来美剧来了，更离不开字幕了，国内自发的民间字幕组如雨后春笋，翻译了大量的影片。
于是，看片子离不开字幕了，乃至于到后面看很多国产片也会不经意地看字幕，就算角色所说的是标准的普通话，这成了一种习惯，一种“病”。
长时间注意力集中能力现在这个时代是充斥着碎片化信息的时代，想想看现在的短视频，几分钟一个视频就涵盖这大量信息。人们的注意力不断的被转移、被吸引，以至于现在普遍长时间注意力集中的能力大大下降。
而没有了字幕，只有声音接收这一个途径来理解演员说了些什么，一部剧好歹也有个四十分钟，这么长时间的专注力，现在根本很少能有人做到。
现在电视剧的台词越来越低级，越来越随便，有时会为了想表达的意思而盲目罗列词汇，有时甚至还会词不达意。不像以往的电视剧电影，每一句每一个词都是精心打磨的，朗朗上口、精彩易懂。
这也是字幕逐渐变成必需品的一个原因。
2. 为什么现在离开字幕连华语电影都不太听得懂了
看外文片需要中文字幕无可厚非，至于看华语电影也需要字幕嘛...我想可能是因为以下三方面的原因：
一，汉语里面有很多同音或谐音词，电影对白里面自然也会出现，因此就算是中国人也不能仅凭听就能百分百地搞清楚每一个字。
二，影片中环境音效以及电影院中的噪音可能影响观众听清对白，因此需要字幕的辅助。
三，几乎所有华语影片都是有字幕的，大家习惯了，一旦碰到没有字幕的反而不习惯。
有分析认为Closed Caption字幕需要另外的数字信号传输，且制作成本要高于单纯的台词字幕，加上《无障碍环境建设条例》的执行并不严格，导致影视剧制作方选择了“台词字幕走天下”的解决方案。
长期以来作为好莱坞港台文化的输入方，消费引进影视作品，也使得国人自然而然养成了看字幕的习惯，这样的习惯后来也移植到了国产影视剧中，从而导致了如今对于字幕摆脱不掉的依赖。
当然，字幕已经成为塑造互联网文化的重要一股力量。
民间“字幕组”成为了中国年轻人了解国外文化、学习外语的“盗火者”。正是对于字幕的习惯让从日本二次元文化中舶来的弹幕，快速在国内流行，成了在线视频的另一个标配。
也正是因为自带字幕，才让大量的影视剧截图在微博等平台泛滥，微信公众号上的“截图式影评”几乎已经成为主流。因为字幕的存在，让完整的影视剧作品更容易因为一段对话而碎片化传播。有人认为，《我爱我家》等金句遍地的“神剧”正是因为没有字幕，才“侥幸”逃过了各大媒体营销号的疯狂截图、过度消费。
3. 为何中国电影喜欢加字幕，其他国家却没有
中国电影喜欢加字幕 为什么其他国家却没有
纵观世界各地影视作品，我们会发现这样一个有意思的现象，绝大多数国家的影视剧在面向本国观众时都是不带字幕的，即便带字幕也是有它特殊的用处，比如专门给听障人士观看的版本，只有中国以及华语地区的影视剧才是带字幕的，所有的影视作品只有加完字幕才算完整。为什么会有这样的差异呢？
随著普通话的推广，语言不通的问题几乎没有了，随著收音设备的更新换代造成很大的问题解决了，然而配字幕的习惯却延续了下来，并成为一种华语影视圈约定俗成的内容，传达形式一直沿用至今。
4. 国产电影放映时有英文字幕吗
这个问题情况很多。如果在国内上映，多数是中文字幕，少数港片有英文字幕的。如果在说英文的国家上映是英文字幕，不排除民间字幕制作组为电影制作英文字幕，在网络发布。
5. 为什么外国的电视剧和电影、电视节目一般都没有原装字幕
多数国产剧是没有字幕的。《三国演义》配字幕是因为说的经常是文言,而不是白话2.在其他国家,所谓“原装字幕”是为听力障碍人士准备的
满意请采纳
6. 中国电视剧 为什么都有字幕
中国电视剧都有字幕是因为国内在倡导残疾人无障碍建设，字幕算是其中之一。
还有比如设立户外标识， 电梯安装扶手， 设置残疾专用洗手间等等 。考虑到一些特殊群体的需要。
字幕组是由爱好者们根据个人兴趣所组成的团队，并且，字幕组是并不以营利为目的的，爱好者们制作字幕只是因为自己对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣，现在字幕组也成了许多人锻炼自己外语水平的一个平台。
由于美剧和日本动漫在中国国内的流行，需要字幕组的已经不单单是国外的电影。已经发展到制作美国电视剧字幕的美剧字幕组和制作日本动漫的动漫字幕组。
7. 你知道中国流通的影视普遍显示字幕是为什么吗
我觉得更多是习惯问题。早期电影是没字幕的。国产电影自不必说，根本不带字幕。就算是在电视上放的译制片也都有配音而且都是优秀的配音演员。《虎口脱险》、《意大利人在莫斯科的奇遇》早已封神，我印象最深的隐判纯是前苏联电影《办公室的故事》和正大剧场的《侠胆雄狮》。另外，为《米老鼠和唐老鸭》配音的李杨和董浩(大概是叫这个?)也很出名，李杨之前好像还是个希特勒配音专业户。在我的记忆里，电影字幕的时代是伴随着录像带出现的，在录像带时代，外文片也好，港片也好，都会带字幕，原因也很简单，字幕比起配音来成本小太多了，字幕要翻译就可以，配音这东西就得要个配音班子，还得是专业级别的，这股风潮一灶咐直持续到VCD和DVD时代。我的电影启蒙年代基本是从录像带时期起，到VCD时代壮大，DVD时代达到顶峰的，看的带字幕的仔多了，自然就形成了习惯，题目中说大部分时间都是盯着字幕看，我没这感觉，字幕固然一直看，片仔里的细节也没落下。后来开始上电影院看电影，我发现自己已经习惯了看字幕，反而不习惯银幕上的外国人说中文了。我也看过几个配音片，怎么听怎么别扭，说实话现在的配音水平也无法和老一辈配音前辈相比 不过也许是心冲弊理作用。另外，泰坦尼克再往前一点儿的引进电影也看过配音版的，当年活儿糙，变成中文配音后音效有明显损失。所以到现在，我都习惯看字幕。
8. 电影为什么没有字幕。所有电视剧都有字幕，但是，好多电影却没有字幕
这是片面的，一般字幕都是后期加上的；
如果后期没有加就没有字幕，部分国内外，一般老电视剧电影没有字幕，比较经典的后期有此工作爱好者或者加字幕职业者加上的。
9. 为什么中国电影电视剧都有字幕，而外国的没有
中文是字形字义的文字，也就是说会存在很多同音异义的情况，字比音要指意准确；
中文存在大量方言，方言在影视剧中频繁出现，需要字幕；
英文则是字音字义的文字，文字只是读法表现形式，音比字还要准确，这英美也是有那么多成年人能读很多英语词汇但经常不会写，而中国人学英语却常常会写不会读。
英语这类字音字义的语言，如果读音不同则完全不是一个语言了，比如英语和法语其实相当于中文环境下的两大方言，但是在中文下他们都对应统一文字（汉字），而在他们的环境下文字也不能对应，成为两个独立文字。总之，英语环境下加上字幕显得很多余；
最后，中国影视剧字幕是内嵌字幕，是必须项；国外（欧美）字幕是有的，但是是外挂字幕，需要特别设置才会显示（for 听障人），是自选项。
10. 看国语电影没字幕听不太懂
我有一阵也是这样。我觉得是大脑熟悉了那种反应方式，当你突然看一个没有字幕的电影，视觉神经接收不到文字信息，而听觉还停留在把声音当做附加信息的习惯。才导致你说的这种情况。很正常，慢慢就好了。