1. 请教各位：如何给电影插入英文字幕
kmp播放器是这么办的，其它播放器估计有类似功能，你仔细找找。
ps：如果你的电影和字幕文件使用的不是同一片源，载入的字幕和画面是不同步的，所以使用字幕效果通常不好。
bytheway，学英语还是看书，找些专业的工具吧，感觉看电影只能用来消遣，个人经验。
2. 电影如何添加字幕
问题一：怎样把字幕导入电影里面 先确定两份个文件名字一样，最好复制播放的视频文件名再把字幕文件名重命名一下，再不行就换个完美解码试一下吧。
问题二：电影字幕文件怎么导入电影中？ 一楼说的复杂了
如果名称相同，那么就不需要手动导入字幕，播放器会自动加载，比如暴风影音，
如果手动加载字幕，以暴风影音为例，
点击播放设置，选择字幕调节，在选择加载字幕，找到那个字幕文件，确定即可，手动加载的话，字幕的文件名任意均可
问题三：如何给无字幕的电影添加中文字幕文件 一般播放器都有字幕显示。所以你只需将字幕文件放到指定文件夹就行
问题四：下载的电影是mkv怎么导入字幕呀？？？？？？ 打开电影后直接把字幕拖到播放器上，或者把字母的名字改成电影文件的文件名，要一模一样的，那么播放器会自动载入的
问题五：高清电影，怎样加载字幕？？？ 字幕文件名与视频名前缀应该是一样的。
比如
[骇客帝国2：重装上阵].The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.mkv
那中文文件名应该是:
[骇客帝国2：重装上阵].The.揣atrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.chs.srt
如果手动加载都不行的话，那么应该是字幕文件有问题，重新去下载一个试试看
问题六：怎么为无字幕电影添加字幕？ 可以使用爱剪辑，国内非常易用、强大的视频制作和视频剪辑软件~~功能当然包括给视频加字幕 添加字幕的步骤非常简单，还支持给字幕一键应用水墨扩散、迷幻光斑、闪电掠过、烟花绽放、火焰喷射、砂砾飞舞、放大、缩小、幻影、偏移等各种特效，能够帮助我们快速制作各种酷炫的片头、片尾、MV、综艺字幕特效 步骤如下： 点击顶部“字幕特效”选项卡，在视频预览框双击鼠标，在弹出的对话框输入文字内容，然后在左侧，“字幕特效”的特效列表中选择要应用的字幕特效就行了
问题七：如何加电影字幕 第一步：把rar解压，把srt文件和视频文件放在同一个文件夹里。
第二步：如果字幕和电影都分一，二集，就用记事本打开srt文件，看看对应的是第一集还是第二集，看时间轴就知道了。
第三步：改名字，把对应的字幕和电影名字改成一样的。随便你改，只要一样就行。 比如：功夫熊猫PART1.avi，对应字幕就是功夫熊猫PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器没有自动挂上字幕，就把srt拉进去就行了。
都没分....答了这么多~~不会再问我吧~
问题八：如何添加电影字幕能在MP4显示 据我所知，目前极少有MP4支持srt外挂字幕
但也不是没有
比如智器的大T、Tao支持
如果查阅你的MP4说明书
明确告诉你能支持srt外挂字幕
你就去搜下相关电影的srt外挂字幕矗然后放进同一个文件夹
将字幕文件改名和电影一样的名字就可以了
-----------------------------------
那个需要很大的精力
是有这种软件
不过需要自己翻译
还要同步调整
一部电影2小时
累死你
问题九：pad上导入的电影怎么添加字幕 可以添加自己想要的字幕到指定的影片当中进行播放，详细步骤请如下：
1、通过iTunes上传影片&字幕
（str或ass字幕是需要和影片的名称相同的，若名称不一致将会导致无法同步到字幕信息中。如影片复仇者联盟.MKV，字幕名称必须为“复仇者联盟.str”或“复仇者联盟.ass”。 ）
2、iPad连接上iTunes之后，再iTunes上把字幕与影片传输到迅雷看看HD上；
3、上传完毕后，再ipad看看上打开刚上传的影片进入观看，只要字幕成功上传了同步完成，在播放界面的右下角会显示一个“字幕”按钮，点击之后就可以选择刚上传的使用字幕进行观看。（如果字幕的名字和影片的名字不相同，按钮将不会显示）
问题十：怎么给电影加上英文字幕 /...6 从网上帮你找的 我就是这样学会的
3. 外国电影一般都只有中文字幕 有什么办法把它上面加上同步的英文字幕呢
推荐楼主用电驴下载不带字幕的电影视频文件，然后到射手网下载纯英文字幕，用完美解码，就可以在播放视频的时候，加载字幕了。射手网可以下载到英文字幕，是否与电影文件同步，还要根据你下载的电影版本来定。不过，即使不同步，也可以用VobSub软件当中的SubResync工具来修改字幕文件的时间轴，达到同步的效果。
4. 如何给电影添加字幕
问题一：如何给无字幕的电影添加中文字幕文件 一般播放器都有字幕显示。所以你只需将字幕文件放到指定文件夹就行
问题二：如何加电影字幕 第一步：把rar解压，把srt文件和视频文件放在同一个文件夹里。
第二步：如果字幕和电影都分一，二集，就用记事本打开srt文件，看看对应的是第一集还是第二集，看时间轴就知道了。
第三步：改名字，把对应的字幕和电影名字改成一样的。随便你改，只要一样就行。 比如：功夫熊猫PART1.avi，对应字幕就是功夫熊猫PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器没有自动挂上字幕，就把srt拉进去就行了。
都没分....答了这么多~~不会再问我吧~
问题三：高清电影，怎样加载字幕？？？ 字幕文件名与视频名前缀应该是一样的。
比如
[骇客帝国2：重装上阵].The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.mkv
那中文文件名应该是:
[骇客帝国2：重装上阵].The.揣atrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.chs.srt
如果手动加载都不行的话，那么应该是字幕文件有问题，重新去下载一个试试看
问题四：怎么给电影加上英文字幕 /...6 从网上帮你找的 我就是这样学会的
问题五：怎样给英文电影加英文字幕 以金刚为例吧
①首先，要分清你的大片的版本（很重要）。一般你所下载的片子的文件名称中就包括了，我下载的《金刚》文件名叫做“King.Kong.TC.XviD- ASTEROiDS.cd1”和“King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.cd2”，其中的“TC.XviD-ASTEROiDS”就是该片的版本。
②登陆射手网： shooter ，在类似google的搜索框中输入你要的影片名称，然后点“shooter字幕搜索”就会找到好多记录（包括格式、调校、语言、日期等等），然后点击‘调校’中所描述的版本与你的大片一致的。
在弹出的网页中的‘字幕文件’栏中点‘下载’，之后又会弹出一个窗口，再点“同意并开始下载”就可以下载字幕文件了。
③将所下载的字幕文件解压缩，将解压后的文件都放到你的大片所在的文件里。还有重要的一点，字幕的格式有：VobSub(.idx .sub) ，Subrip(.srt)，Subrip(.sub)，小括号里是字幕文件的扩展名。 快ok了！！
④将字幕文件的名称改为与你的大片的名称一样（但字幕文件的扩展名要保留，即.idx 或.sub或.srt）。我所下载的字幕文件原名叫做“King.Kong.CD1.srt”，要将它改为“King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.srt”。
⑤播放字幕要安装播放字幕的软件，可以装暴风影音，因为它里面自带了播放字母的软件了，下载地址： dl.pconline/...1
好了，开始播放，这回总算可以不听鸟语了，enjoy yourself ：）
Don't Copy!!!
问题六：pad上导入的电影怎么添加字幕 可以添加自己想要的字幕到指定的影片当中进行播放，详细步骤请如下：
1、通过iTunes上传影片&字幕
（str或ass字幕是需要和影片的名称相同的，若名称不一致将会导致无法同步到字幕信息中。如影片复仇者联盟.MKV，字幕名称必须为“复仇者联盟.str”或“复仇者联盟.ass”。 ）
2、iPad连接上iTunes之后，再iTunes上把字幕与影片传输到迅雷看看HD上；
3、上传完毕后，再ipad看看上打开刚上传的影片进入观看，只要字幕成功上传了同步完成，在播放界面的右下角会显示一个“字幕”按钮，点击之后就可以选择刚上传的使用字幕进行观看。（如果字幕的名字和影片的名字不相同，按钮将不会显示）
问题七：如何添加电影字幕能在MP4显示 据我所知，目前极少有MP4支持srt外挂字幕
但也不是没有
比如智器的大T、Tao支持
如果查阅你的MP4说明书
明确告诉你能支持srt外挂字幕
你就去搜下相关电影的srt外挂字幕矗然后放进同一个文件夹
将字幕文件改名和电影一样的名字就可以了
-----------------------------------
那个需要很大的精力
是有这种软件
不过需要自己翻译
还要同步调整
一部电影2小时
累死你
问题八：如何在已经有字幕视频上加载字幕？ 视频上已有的字幕是已经集成在视频文件中的，一般的播放软件无法去掉（只能用视频制作软件去掉或者码掉），就像电视台的台标一样。一般的字幕文件下载下来都是中英两个轨道，既然源文件上已有中文字幕，你可以选择只加载英文字幕。如果觉得两者重合看起来不方便。可以使用播放器里的设置将英文字幕调到屏幕其他位置，QQ影音，暴风都可以做到这一点。如果完全不想看中文字幕，那么只能选择下载不含字幕的视频文件，这个在网骇可以找得到。大部分字幕组直接出的视频都是已包含字幕的，但也会提供原文件的下载。
问题九：如何往电影中加字幕? 首先确定字幕文件后缀名srt、sub和idx、 *** i等等
播放的时候把视频文件和字幕文件放在同一目录下，然后把字幕文件名换成和视频文件名一样的，注意后缀名不要修改。
如果字幕不能正常显示，那就是播放器的插件没有安装，这种情况很少见，因为现在的最新版暴风和KMPlayer都有字幕插件，应该没问题。
如果不行再补充问题，或者留下QQ，我联系你。
问题十：如何给iTunes的正版电影添加字幕? 估计没办法
iTunes store本来就没有在中国开通，APPLE自然就不会想到给iT骸nes store里的电影加字幕
5. 电影里面的双语字幕是怎么做
这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。
而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！
之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。
现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。
话不多说，直接上图。
以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。
第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！
制作起来非常方便！字幕制作非常高效！
6. 怎样给英文电影加英文字幕
以金刚为例吧
①首先，要分清你的大片的版本（很重要）。一般你所下载的片子的文件名称中就包括了，我下载的《金刚》文件名叫做“King.Kong.TC.XviD- ASTEROiDS.cd1”和“King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.cd2”，其中的“TC.XviD-ASTEROiDS”就是该片的版本。
②登陆射手网： http://www.shooter.com.cn ，在类似google的搜索框中输入你要的影片名称，然后点“shooter.cn字幕搜索”就会找到好多记录（包括格式、调校、语言、日期等等），然后点击‘调校’中所描述的版本与你的大片一致的。
在弹出的网页中的‘字幕文件’栏中点‘下载’，之后又会弹出一个窗口，再点“同意并开始下载”就可以下载字幕文件了。
③将所下载的字幕文件解压缩，将解压后的文件都放到你的大片所在的文件里。还有重要的一点，字幕的格式有：VobSub(.idx .sub) ，Subrip(.srt)，Subrip(.sub)，小括号里是字幕文件的扩展名。 快ok了！！
④将字幕文件的名称改为与你的大片的名称一样（但字幕文件的扩展名要保留，即.idx 或.sub或.srt）。我所下载的字幕文件原名叫做“King.Kong.CD1.srt”，要将它改为“King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.srt”。
⑤播放字幕要安装播放字幕的软件，可以装暴风影音，因为它里面自带了播放字母的软件了，下载地址： http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=9231&pn=0&linkPage=1.html
好了，开始播放，这回总算可以不听鸟语了，enjoy yourself ：）
Don't Copy!!!
7. 怎么给英文电影加上字幕！就是自己翻译完后加到电影上！最好详细点！
你是要在胶片上加还是在视频文件上加呢？
如果是在胶片上加字幕，这个比较麻烦，一般是二种，一种是在pagemaker上排好版，然后，根据电影的CUTLIST，用黑白胶片拍下来，然后再和电脑拷贝什么的一起冲印出来。一种是电影胶片做胶转磁，转成数字带，然后采入电脑，配上字幕，然后回批到数字带上，再做磁转胶。
如果是在视频文件上加字幕就比较简单了。现在很多的视频编辑软件都能做到。比如Adobe Premiere,小灰熊字幕制作软件等等。