① 为什么中国的电影都有中英文字幕，是总局硬性规定吗
总得照顾到一些英文不好的同学嘛 - -
② 为什么在中国流通的影视作品普遍显示字幕
我觉得更多是习惯问题。
因为大家看电影看电视越来越方便，试问你在地铁等场合拿手机平板看电影，没字幕你听得清人物对白么？不说在外面了，在家我在房间看电影，我爸在客厅看电视，声音就会互相干扰嘛，还有为了不打扰别人休息不得不调低音量，那也需要字幕。还有大家都知道的看外国片子也是需要字幕的。起初为了解决这些问题而普及了字幕，现在大家看多了便成为了习惯
我也看过几个配音片，怎么听怎么别扭，说实话现在的配音水平也无法和老一辈配音前辈相比——不过也许是心理作用。另外，泰坦尼克再往前一点儿的引进电影也看过配音版的，当年活儿糙，变成中文配音后音效有明显损失。
所以到现在，我都习惯看字幕
③ 中国电影为何那么多英文字幕
商业.慢慢再与欧洲接轨.
④ 早期中国电影为什么会出现英文字幕
因为当时所用的胶片放映频率很慢，慢敬枣闹到我们的眼睛能够察觉出来了，其实那种效果不岩乎能用抖来形容，用闪比较恰当，早期电亮罩影里的人物运动像木偶也跟频率慢有关
⑤ 为什么中国人看电影一定要字幕
中国人看电影一定要字幕
国外大片没有字幕又不懂外语，普通观众无法看懂啊，也可以选择国语配音版本，对于中电影也配字幕，可能有些方也不易听懂
⑥ 为什么中国的电影电视都加字幕
因为中文汉字博大精深，就算是近义词都有细微的表达差别，比如“美丽”和“漂亮”；而中文的谐音又特别多；还有很重要的一点——任何两个汉字连在一起，都可以从字面上给出解释。
加上字幕是制作者的用心，别人付出劳动为你理解电影提供帮助。你如果不喜欢可以下载无字幕版本或外挂字幕。非议别人的劳动成果是很失礼的。
⑦ 早期中国电影为什么会出现英文字幕
感觉时髦呗，想把中国电影推向国外，《如此繁华》中，黎莉莉身着吊·带丝·袜，性··感、劲··爆，与现在所谓的“开放”的女性穿着相比，怎不时髦？！《国风》中，大学生郑君里抽·烟喝·酒烫·头·泡·妞，简直是现在大学生活的“榜样”，这样的大学生，怎不时髦？！《新旧上海》中，多次展现上海滩舞·场的生活，灯·红·酒·绿、纸·醉·金·迷，怎不时髦？！就算是极具劝·善警·世意味的《女儿经》，也是在一次在私人宴会上由各位女性讲述自己的故事，私人宴会设在家里，有门童报信，进屋还有冰激凌吃，现在我们所称的“轰·趴”（homeparty）早在几十年前的上海就出现了，您说时髦不时髦？！
⑧ 为什么国内的一些电影一定要弄英文字幕
现在电影市场也讲究国际化。弄了英文字幕方便大家文化交流，还有国际电影节入围啊。
⑨ 为什么现在很多国产电影中文字幕下都要加上英文字幕
因为要拿到国际上播放
⑩ 为什么国产电影有双语字幕，而欧美电影却只有中文字幕
这个问题，就以电影院上映的电影来说，网络制作的字幕不纳入此问题。
国产电影双语字幕是广电局规定的，为了繁荣天朝电影事业，方便影片对外交流，从电影名字到字幕都需要加注英文。
而外国影片，通常购买进来的时候，不会配备字幕的，需要购买方自行制作，外国影片不受广电管束。
那为什么引进的外语电影不用配双语字幕呢？
当然是省事喽，虽然制作和成本上来讲并不会省下多少。
字幕是会影响视听效果的，会分散人的注意力。我观外语片时常有这样的烦恼，主人翁在说一串台词，我要知道他在说什么，又要去看主角的表情，场景布置等细节，特别是一部悬疑片或者布景精美的电影，有时一帧也不想错过。