① 紫罗兰 的创作背景
日本民歌——《四季歌》。是一首非常著名而且难得的优美的日本民歌：
四季のうた
荒木とよひさ 作词.作曲
春を爱する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
夏を爱する人は 心强き人 岩をくだく波のような ぼくの父亲
秋を爱する人は 心深き人 爱を语るハイネのような ぼくの恋人
冬を爱する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼくの母亲
四季歌
荒木丰尚 作词.作曲
喜爱春天的人儿是 心地纯洁的人,象紫罗兰的花儿一样,是我知心的朋友.
喜爱夏天的人儿是 意志坚强的人,象冲击岩石的波浪一样,是我敬爱的父亲.
喜爱秋天的人儿是 感情深重的人,象抒发爱情启亩的海涅一样,是我心上的爱人.
喜爱冬天的人儿是 胸怀宽广的人,象融化冰雪的大地一样,是我亲爱的母亲.
关于这首歌的诞生，据说是这样一个故事。
这首歌的作者荒木丰尚，在一次滑雪中受伤住院治疗,在住院期间，护士们对他进行了精心的照料.作者感激之余,就谱曲了几首歌送给她们。其中一首不胫而走,传遍了日本,就是这首《四季歌》。
不但是这样，再后来，这首歌被作为了一部电影——《羁绊之爱》的主题曲。
春を爱する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
夏を爱する人は 心强き人 岩をくだく波のような ぼくの父亲
秋を爱する人は 心深き人 爱を语るハイネのような ぼくの恋人
冬を爱する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼ掘旁基くの母亲
喜爱春天的人儿是 心地纯洁的人,象紫罗兰的花儿一样,是我知心的朋友.
喜爱夏天的人儿是 意志坚强的人,象判谨冲击岩石的波浪一样,是我敬爱的父亲.
喜爱秋天的人儿是 感情深重的人,象抒发爱情的海涅一样,是我心上的爱人.
喜爱冬天的人儿是 胸怀宽广的人,象融化冰雪的大地一样,是我亲爱的母亲.
这部电影也许没有本曲知名和广受喜爱，但是在以歌颂亲情、爱情、友情为主题的《四季歌》来说，这却是一部非常适合之的电影。 而《四季歌》在为本片成功地担当了主题曲的同时，自己也拥有了一个更为美好的故事。
电影讲的是两个13岁的少年之间的友谊的故事，背景是上个世纪70年代左右，他们都在同一个班级里，一个人打架很厉害，而另外一个却是一个学习非常好但是很瘦弱的好学生，叙述了发生在他们之间的勇气和友情的故事，他们产生了深厚的友谊。在电影的最后，他们长大了，而后分开了。 电影的结尾就是这首《四季歌》，配合电影，确实很感人。这部电影配以《四季歌》，可以说是画龙点睛。而《四季歌》也因此更让人感慨和喜爱。本曲的一个欣赏地址：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE2NTIyMzU2.html
② 哪位大侠能告诉我抗战老电影中常播放那首日本小调的名字
军舰进行曲
http://upd.yyfc.com/membersong_0519/songfolder/2006/3/5/.mp3
在上世纪70年代的一部同样臭名昭著的日本军国主义电影《啊,海军》中,这首歌曲曾作为主旋律反复出现。据报道,象征日本旧帝国海军联合舰队精神的这首代表性军歌《军舰进行曲》,最近也成为日本海自军乐队为出航军舰送行的必奏曲目。
③ 四季歌中怎及青纱起高粱什么意思
意思是：及不上高粱的秸秆长出了高粱。
出处：周璇 歌曲《四季歌》
歌词原文：
春季到来绿满窗，大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒，打得鸳鸯各一方
夏季到来柳丝长，大姑娘漂泊到长江
江南江北风光好，怎及青纱起高粱
秋季到来荷花香，大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面，只见窗前明月光
冬季到来雪茫茫，寒衣做好送情郎
血肉筑出长城长，侬愿做当年小孟姜
译文：
春季到来绿色的一片映满窗台，大姑娘在窗前绣鸳鸯。
忽然当头来了无情的一棒，打散鸳鸯情人各奔天涯。
夏季到来柳条生长，大姑娘漂泊到长江边上。
江南江北的风光虽好，比不上高粱的秸秆长出了高粱。
秋天来了荷花飘香，大姑娘夜夜梦到家乡。
醒来见不到爹娘，只见窗前的雪白月光。
冬天来了白雪茫茫，冬季的衣服做好了好送给心上人。
血肉筑造的长城很长，我愿做当年的孟姜女。
(3)日本四季歌电影扩展阅读：
作品背景：
《四季歌》是1937年老电影《马路天使》中一首脍培梁炙人口的插曲。由田汉作词，贺绿汀作曲，周璇原唱，也是国人最为饥悄熟悉的《四季歌》。后人邓丽君、宋祖英等也翻唱过。后港人依照原曲，由杨绍鸿填词，陈松伶演唱，为粤语版。
歌曲介绍：
周璇与赵丹共同主演反映社会底层小人物命运的电影《马路天使》，《马路天使》上映后不仅成周璇的代表作，亦获得第12届菲格拉达福兹国际电影节评委奖以及中国电影世纪奖优秀影片奖，而上海百代唱片公司也特约周璇将《四季歌》烂中渣和《天涯歌女》灌制成唱片出版发行。