① 怎样把电影里的字幕给分离出来
rmvb格式的电影里面，字幕是嵌入到视频当中的，无法提取；mkv电影文件，特别是高清版本，字幕是软封装进去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 来提取，附件就是这套软件。
提取到的字幕，一般是 srt 格式，这个可以用“LRC歌词转换工具”把它转换成 txt 文本格式。如果是图形字幕，例如 idx+sub 或者蓝光sup格式，就需要先通过字符识别(OCR)，把字幕识别成 srt 文本格式，然后再转换成 txt 格式。
② 视频跟字幕分开来怎么办
首先你要有Media Player播放器，这个是微软的操作系统自带的。
然后你还必须有一个DivxCodec，最新的是Divx5。
有时候由于这样或者那样的实际情况，有些电影采用了外挂字幕。这个时候，要求各位的
MediaPlayer安装了Vobsub字幕插件(推荐2.09或者以上版本)。安装方法：直接运行EXE即
可。完成后，播放时将字幕文件跟AVI主文件放在同一目录下，而且注意文件名要相同。播
放时如果字幕插件在工作，右下角系统栏就会出现一个ICON。如果字幕正常而画面出现颠
倒现象，请请右键单击ICON在“Flip image”选项上打勾。多语种字幕切换语种也请右键
单击ICON，选择Chinese即切换到中文字幕。
如果你以前装过低版本的VOBSUB，请先进入安全模式，把windows目录中system32下的DVo
bSub.ax和vobsub.dll删除。重起计算机，再安装Vobsub2.03。
注：使用Vobsub字幕插件前请先确定三个字幕文件跟AVI文件均为同一文件名，且上层目录
名为英文。
最后一点：有的2CD片子因为空间宽余，可能采用效果较好的AC3音效。如果大家的播放器
没有安装AC3－Filter，那么将无法播放或者虽能播放却没有声音。
要安装AC3－Filter，先解开压缩包，将其中文件解压至C:\windows\system\下，wWin98或
者WinMe的用户请运行registerfilters-98.bat，Win2000或者XP用户请运行registerfilt
ers-win2000.cmd，运行后即完成AC3－Filter的注册。
字幕播放
将.avi(asf、mpg等也可)、.idx 和.sub或已压缩成rar的sub文件 或 .srt .ssa .sub 等
Subrip MacroDVD SSA SMI各式的字幕文件，要求主文件名相同，放在同一个目录中，使用
MediaPlayer 6.4或专用DivX播放器打开.AVI文件进行播放。屏幕右下角会出现DVobsub的
系统图标，点击可以选择各种语言如"Chinese"字幕进行播放，还可以进入DVobsub属性页
面选择其他字幕文件播放(入图)。
如果不喜欢DVobsub来播放字幕，也可以使用软件 "DivXG400" 来播放 Vobsub字幕
注意1：字幕和影片最好不要存放在中文目录下
注意2：使用DVobSub需要DX8
播放中的问题解决
如果播放时画面颠倒：
1: 在Dvobsub选择菜单中点"Flip image vertically"
2: 进入VobSub属性页，点击"Flip image vertically".
3: 进入注册表，编辑HKEY_CURRENT_USER\Software\Gabest\DirectVobSub\General\Flip
= 1.
4. 删除DivX4.x版本，安装适合的3.11版本DivX Codec，有时也可以解决。
如果播放时有声音无画面，请
如果使用最新版的VobSub，并建议请将桌面设定为32位色。
下载安装标准版的DivX3.11（必须是3.11。3.22或4.xx等都是修改版或并非同一个系列）
。
注意1：字幕和影片最好不要存放在中文目录下
注意2：使用DVobSub需要DX8
字幕播放技巧
使VobSub字幕不叠加在画面上
进入VobSub属性页，选中"Extend to 4:3"。
恢复原画面尺寸，则进入VobSub属性页，关闭"Extend to 4:3"。
利用DivXG400和DVobSub播放双字幕
启动播放后，如图分别进入DVobsub和DivXG400属性页面，各自选择不同的语言。
DivXG400的语言选项在其属性页的subtitle栏。
为了不使两个字幕重叠，可以在DivXG400属性页的subtitle栏中，提高vertical的值(例如
：提高至Top75)
③ 去除视频中的字幕的方法
去除视频中的字幕的方法
从网上下载了一段视频准备使用时，发现上面有字幕，不是很令人满意，怎么办？想知道怎样才能去掉视频的字幕，有没有软件可以将视频的字幕去除呢？下面是去除视频字幕的教程。
去除视频中的字幕的方法
方法一：黑条遮盖法
具体操作：可以在新建→旧版标题，在字幕创建中自己手动绘制一个黑色遮幅，注意黑色遮幅要在画面安全框与字幕安全框之间，这样看起来比较舒服，具体位置以字幕位置作为参照进行调整。
随后将新建好的字幕遮幅拖入到v2轨道上，这样就可以遮住视频中的字幕了，出现了电影既视感。
优点：画面保持原始比例，营造电影感觉。
缺点：画面会在一定程度上变小，信息丢失。
方法二：裁剪遮盖法
具体操作：在视频效果里找到“裁剪效果”，将其拖入视频素材中，随后调整效果控件中顶部和底部的参数值就可以了，参数数值根据具体视频字幕位置进行设置。
优点：与黑条遮盖法类似，画面保持原始比例，营造电影感觉。
缺点：画面会在一定程度上变小，信息丢失。
方法三：伸缩位移法
具体操作：将指针移动到有字幕的地方，打开效果控件，将比例扩大，同时对该素材的位置进行微调，注意不要露出黑边，这样字幕就消失不见了。
优点：直接有效，方便快捷。
缺点：素材的大小会改变，不太适用于某些近景以及特写镜头。
方法四：高斯模糊法
具体操作：在效果面板中的.“模糊与锐化“”效果中找到“高斯模糊”，利用蒙版的形式拖到字幕上面将高斯模糊的模糊度参数进行调整，此时的字幕就变得模糊了，注意对蒙版进行羽化，显得边缘并不那么生硬。
优点：上手度较低，更适合做logo遮盖。
缺点：比较影响画面美观，原视频原来的位置也变得很模糊了。
方法五：背景替换法
具体操作：
1.将时间指示器调到两个画面转换的位置，使用剃刀工具将两段视频进行剪切。
2.利用裁剪工具对所要去除的字幕进行裁剪。
3.将时间指示器移动到没有字的位置，使用剃刀工具进行剪切，把这一帧画面进行复制。随后将剪裁效果删除，通过ctrl+v复制之前裁剪出来的图片。
4.接下来可以把这些复制的视频放到要遮挡视频对的上方就大功告成了。
优点：该方法类似于ps中的仿制图章，适于静态的文字处理。
缺点：如果出现背景移动则不适合。
【拓展阅读】
给视频加字幕的方法
第一种：语音识别自动添加字幕
这种方法是目前主流小白用户用的最多的添加字幕的方法；也是手机上主流视频剪辑APP都支持的功能。
优点是：操作非常简单，上传视频后视频会自动识别语音添加字幕并自动匹配时间轴，这几款总体来说识别率都比较，有个别识别错误的都可以手动更改。
缺点是：只适用于在视频有对白或旁白的情况下，反之效果就不是很好；
第二种：手动添加字幕
这种相对第一种来说比较耗时，最大的区别是需要手动添加字幕并匹配时间轴。
优点是：添加字幕的自由度，字幕颜色和字体都可以根据自己的视频需求更改；
缺点是：需要手动一句一句的添加，非常耗时；
第三种：剪画微信小程序的【自动配音】功能
自动添加整段文本，自动断句并匹配时间轴，这个功能目前只有剪画在线特有支持；
优点是：不需要手动一句一句添加，在字幕框输入整段字幕文本就能自动添加到视频中，上下智能联想自动断句，非常省时省力。不需要下载APP占用内存，微信上搜索剪画小程序就能使用。
第四种：图文生成字幕
目前这种方式支持的是剪映和知乎。
优点是：省时省力，自动将发表过的文章生成视频；
缺点是：生成的字幕和标题过大不能更改；
;④ 怎样把电影里面的字幕去掉
软件premiere，可以把电影导入这个软件，然后，在字幕轨上，做一个黑色的折条就可以了 ：）
再来个简单的：
建立一个文本文档，名称与电影相同，扩展名改为：（1）英文字幕 .eng.srt
(2)中文 .cht.srt
文档里面是空的
然后手动载入字幕就行了
⑤ 怎么把一个电影里的字幕分出来
如果电影格式是RMVB或RM的话，就没有办法了，这种格式字幕和视频本身就是嵌在一起的，就好比是一滴墨水滴在水里面，分不开。
如果是MP4或MKV格式的话，用mkvmerge gui分离视频和字幕。
⑥ 怎样提取下载的电影的字幕出来
这里采用软件SubRip：
1.先使用SubRip，点击[File] -> [Open Vob]会弹出详细的选择提示。使用“Open Dir”或者“Open IFO”打开硬盘上的IFO或者VOB文件目录，会在右边出现VOB文件的选择项。
(6)分离电影与字幕的程序扩展阅读：
软字幕，即外挂字幕，影片和字幕文件分离。
现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。
因文本格式尺寸很小，通常不过百十KB。
当字幕的名字和电影的名字相同时，播放器就会自动识别加载字幕。
⑦ 如何将电影中的声音和字幕分离，分别做成MP3和LRC格式，在MP3中实现声音和歌词的同步播放
DVD的话可以用Subrip或者其他的字幕软件来提取字幕，保存出来的是srt格式，然后有一种软件可以将srt转换为lrc格式，搜辩薯搜“srt转lrc”就行了；如果是其他格式的视频，字幕有两种方式，一种是已经合成为视频流，那么这种是不能提取的，还有一种是独立封装的字幕流，这种就可以提取出来，不同的格式都有不同的提取工具，比如mkv有MKVcleaver， mkvextract(命饥老令行)等；其实有名的电影的话字幕是可以从别的地方下载的，下载下来直接转成lrc格式就行了。携肢者
音频转化的话就更方便了，用格式工厂应该可以直接转换成MP3
⑧ 有什么软件可以分离电影中的字幕与图像，或者只要电影中的字幕。
先说明一下，本方法只适合与MKV格式电影，对于其他格式本人未有尝试，（如果其他格式的可以用视频转换器转换成MKV格式）但是部分RMVB格式电影，因为字幕已经内嵌至图片上，所以无法分离
其他格式的分离可行性，有待有心人尝试，本人提供方法适用于MKV格式电影
MKV电影类似与一个RAR格式，简单说就是一压缩包，里面把视频，音频，字幕都整合在一起，所以分解原理很简单，把字幕排开，单单的把视频/音频整合在一起就OK
整合所需工具：MKVtoolnix，如需分离加入字幕，所需工具：MKVextract
分离内嵌字幕方法，如图所示：
1.点“add”选择所需分离电影原文件
2.“Tracks”里面列出的是MKV里面整合的文件，很明显V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 这两个分别是H264视频和音频文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三个勾上，表示需要的文件
3.“Output filename”下面点“Browse”选择非源文件的路径或者重名命，必须改
4.点“Start muxing”，会出现有进度条的对话框，完成前“OK”为灰色，当进度完成，点“OK”就完成
按照步骤完成，即是一个分离了字幕的MKV格式电影，使用播放器观看，就再无内嵌字幕
⑨ 什么软件可以将电影中的字幕提取出来
如果你的电影是一个独立的文件，则是不能提取的，它是视频的一部分！
如我们从网上下的视频等等。
有些多字幕电影，它的字幕是独立的文件，可以单独的拷贝出来。如极少数的DVD光盘上，有单独的字幕文件（极少数！），直接复制出来就可以了。
打字不易，如满意，望采纳。
⑩ 怎么把原有的电影字幕分离出来```用视频编辑器可以不可以的话`推荐一个好用的免费中文编辑器吧``谢谢
楼主可以搜索一下“用esrXP提取内嵌字幕”，可以找到软件与使用教程。
本人声明：芦袭扒只禅型提供信息，不提陪昌供任何技术支持。