Ⅰ 在日本电影院看电影有英文字幕吗
一般没有,但是租碟的话欧美片都是带英文字幕的。
Ⅱ 为什么国外电视剧和电影大多都不带字幕
首先是方便不同方言区的人共同欣赏,虽然咱们现在的普通话普及的很不错了,但是在一些方言较重的地区,还是有一些人跟不上普通话发音的台词,而且有些影视节目会有带口音的内容,十分容易让人混淆意思。其次,咱们汉语自身的特点导致台词内容光靠听容易产生偏差,比如毒瘾和赌瘾的差别就相当大,至于古装剧就更不用多说了,拗口的文言文看都不一定看得懂,光靠听就想理解意思估计够呛。
Ⅲ 为什么日本的电影和动漫,我是指生番,没有字幕。像中国的电影就都有字幕,是为什么呢
你注意看日本的动漫有时候会有“字幕放送”四个字 那就是有字幕的 日本人可以自己在电视上选择开关字幕
Ⅳ 为什么有些日本电影没有中文字幕,有的有!
一般来说我们看到的电影资源,都是字幕组翻译的。毕竟很多影视资源都是过来的(除非本地公司买了版权)。
所以一般电影制作公司不涉及字幕的事情。而发行公司负责市场,可能会考虑中国市场,然后再相应的交给下一级,包括翻译、中文配音等工作。当然如果考虑向中国市场发售或者上映一般都有中文版的。
只要知名度高的影视作品都有相应的中文字幕。毕竟中国是个大市场嘛。
不知我回答的是不是你想要知道的。
Ⅳ 暑假有幸能去日本玩一下,想问下日本电影院的电影有英文字幕吗
没有,原声只有中文字幕,国语配音没有字幕,院线电影都这样,私人影院放的可能有中英双语字幕的
Ⅵ 我们看那种电影,日本的电影为什么不带字幕,字幕我们怎么看能看得懂!太过分
有些还是有些好心人编制字幕了的,
你可以下载那些有字幕,
下载我就比较喜欢一些有剧情的电影
Ⅶ 在日本看电影有中文字幕吗
没有字幕的
日本柯南肯定上演了
等到十月份大陆就可以看了
