A. 英语原版视频看不懂怎么办神器AI视频自动翻译来帮忙
最近需要学习一些英文的视频教程，但是由于这些视频文件全英文没有字幕，学习起来很吃力，于是找了几个能够自动翻译英文视频并添加字幕的方法，经过亲身验证，发现4个免费且翻译质量比较不错的方法，现在分享给大家。
经常看Youtube的人都知道，Youtube上几乎所有的视频都有翻译字幕，这是Youtube会使用AI自动为用户上传的视频添加字幕，可以利用它的这个特性，为自己的视频添加字幕。
我们可以在Youtube Studio中上传私享视频，视频上传后等待一段时间，Youtube就会自动生成英文字幕了，你可以直接用英文字幕，或者翻译成中文或者其他的语言。
YOUTUBE可以自动的完成听写，配时间轴，以及翻译步骤。YOUTUBE的实际掌控人GOOGLE已经在语音识别，机器翻译领域深耕了多年，并且并购SayNow，还收购了SR Tech Group 的多项语音识别相关的专利。因此在语音识别这一块做的相当不错。目前支持英语、荷兰语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语的自动语音识别。
至于识别后的文字的翻译，GOOGLE自然也是得心应手，GOOGLE的机器翻译虽然还不能与人工翻译的质量相比，但是比同类产品必应翻译还是要高出不少，至于和网络翻译这种二流货色相比，就更不知高到哪里去了。
网易见外是一个网易自营的智能转写翻译平台，主要提供各种翻译服务，其中有一项就是视频翻译，把视频文件翻译成中文或者英文。 "网易见外"网站（sight.netease.com）中机器能对视频进行语音识别并自动翻译，生成双语字幕，大大增强了用户的观看体验。
以前，我们在网上下载一些冷门的国外视频，经常会找不到中文字幕。如今有了该平台，就很好地解决了这个问题。另外，它还能将英文字幕，翻译成中文字幕。相信大家应该都能明白，这个功能有多实用
经过测试，网易见外工作台的AI字幕翻译功能，质量非常高。最重要的是，它会自动匹配视频时间轴。这样就不会出现，视频字幕不同步的情况。当然，偶尔几个小语病或错别字，还是避免不了的。在把英文翻译成中文时，有些专业的词AI并不能很好的翻译，纯中文翻译中经常会存在一些问题，有时候甚至会影响到对句子的理解。而在网易见外中因为是输出中英文双语的字幕，就不会有这个问题，机器翻译不准的地方，可以直接看英文自己理解意思，而且网易的自动字幕加在视频中很漂亮。
需要注意的是，如果导出的字幕文件出现乱码，可以右键用记事本打开。然后将其另存为成UTF-8编码，或者带有BOM的UTF-8。要是视频文件太大，或者格式不支持，可以先把视频转成音频，再生成字幕。
目前，因为是网易的服务，所以我们可以直接使用网易账号登陆网易见外的工作台，网易见外工作台每天能免费体验2小时。由于这2小时不包含离线时间，所以断断续续用个一天都没什么问题，对于大部业余翻译的用户来说都足够了。
另外，对于一些专业用户，网易见外还提供了在线修改字幕、导出字幕等功能，帮助提升工作效率。
看了我今天的分享，某些小伙伴可能会产生一些大胆的想法。可惜让大家失望了，它并不支持日语翻译。。。
公司成员来自原人人影视创始团队原班人马，从2004年开始从事翻译行业，累积了十余年行业经验，于2017年4月正式成立公司，并独立研发了国内首个三端智能协同翻译平台——人人译视界，聚集了大批国内优秀译者和翻译公司，并与亚太地区唯一拥有Apple iTunes和Google Play双授权的台湾百聿集团以及网易AI事业部"网易见外"达成战略合作。
人人译视界将人人影视字幕组的译者体系线上化，打造APP、PC、Web三端智能协同翻译系统，通过与网易AI事业部形成战略合作，译视界利用人工智能技术，率先采用"AI翻译+人工校对"的模式，大幅提升译者的翻译效率。将海内外优质内容高效而精准的进行文化引进与输出。
核心优势是三端智能协作翻译系统
支持Web端、APP端、PC客户端三端多人同步协作。可实现翻译任务进度管理、风险管控等。一个账号随时随地管理翻译任务。
任务进度实时推送给项目管理人员，无需守在电脑前。翻译员可利用碎片化时间来做翻译，在公交车、飞机场能随时随地开始翻译任务。
WEB端满足大部分翻译协作需求，WEB端与其他产品形态云端信息同步；PC端拥有更专业的视频翻译工具，调轴、压制一键完成，云端同步存储。支持大体积视频文件秒传、断点上传，支持离线视频翻译。
挖掘微信服务号的开发能力，将任务通知、提醒同步于微信服务号及时推送给用户，让协作进度快速触达用户。将APP分享机制与小程序结合，扩充更多辅助功能。作为创意活动载体，丰富翻译人员的社交活动。
网址为： https://www.videoindexer.ai/
使用方法非常简单
第一步上传字幕
第二步
设置翻译语言，然后就可以得出翻译结果。经过验证，翻译的准确度也非常高。
大家还有什么别的好的翻译视频的方法吗？欢迎在留言区讨论。
B. 电影《2012》片尾曲名称及歌词（中英双语）
Time For Miracles （奇迹时刻）
电影《2012》主题曲、片尾曲
演唱歌手：Adam Lambert
it's late at night and i can't sleep 夜已深，我无法入睡
missing you just runs too deep 对你的思念太深
oh i can't breathe thinking of your smile 想起你的笑容，我几乎不能呼吸
every kiss i can't forget 每个亲吻我都无法忘记
this aching heart ain't broken yet 这颗疼痛的心还没有碎
oh god i wish i could make you see 噢，上帝，我希望我能让你了解
cuz i know this flame isn't dying 因为我知道激情还没有消退
so nothing can stop me from trying 所以没有什么能阻止我努力
baby you know that 亲爱的你知道
maybe it's time for miracles 也许已是奇迹降临的时刻
cuz i ain't giving up on love 因为我不能对爱放弃
you know that maybe it's time for miracles 你知道 也许已是奇迹降临的时刻
cuz i ain't giving up on love 因为我不能对爱放弃
no i ain't giving up on us 我不能放弃我们
i just want to be with you 我只想与你在一起
cuz living is so hard to do 因为生存是如此不容易
when all i know is trapped inside your eyes 当我只知道要沉沦在你的眼里
the future i cannot forget 对于未来我无法忘记
this aching heart ain't broken yet 这个疼痛的心还没有碎
oh god i wish i could make you see 噢，上帝，我希望我能让你了解
cuz i know this flame isn't dying 因为我知道激情还没有消退
so nothing can stop me from trying 所以没有什么能阻止我努力
baby you know 亲爱的你知道
maybe it's time for miracles 也许已是奇迹来临的时刻
cuz i ain't giving up on love 因为我不能对爱放弃
you know that maybe it's time for miracles 你知道 也许已是奇迹来临的时刻
cuz i ain't giving up on love 因为我不能对爱放弃
no i ain't giving up on us 我不能放弃我们
baby can you feel it coming 宝贝 你能感觉到它的来临吗
you know i can hear it, hear it, the souls 你知道我能听见它，听见它，灵魂听得到
baby, you feel, they feel you 宝贝 你感觉 他们感觉到你
you know it's time 你知道是时候了
baby you know that 亲爱的你知道
maybe it's time for miracles 也许已是奇迹来临的时刻
cuz i ain't giving up on love 因为我不能对爱放弃
you know that maybe it's time for miracles 你知道 也许已是奇迹来临的时刻
cuz i ain't giving up on love 因为我不能对爱放弃
you know i ain't giving up on us 你知道我不会放弃
you know i ain't giving up on 你知道我不会放弃
oh i ain't giving up on us 我不会放弃
C. fly by ii 中文歌词 有的发下~~谢谢啦！ 好的给分
All dressed up you're
Good to go
梳妆打扮完毕准备上路
Checkin' your style from
Head to toe (that's right)
从头到脚彻底检查(对啊)
Hooked up and natural
You're feelin' beautiful
你喜欢这种美丽的感觉
Nine times out of ten
You know
你也知道，十之八九。
Late night club like a video
深夜俱乐部象是个有料大放松的录影带
With the Hot stuff, top stuff, yo we
Got stuff (whoa whoa)
热的东西 高耸东西 -我们得到了东西表示惊讶
What a night (night)
So far (far)
好一个神奇的夜晚，感觉一直在。
Pullin' up curb side In your car (your car)
拉上天窗的遮棚准备下车
What a sight (sight)
You are (are)
好一个神奇的景色，有了你。
Think I know somewhere
We can park
我好像知道我们有地方停靠
After dark
当深夜更黑之后。
System up with the top down
启动系统，好戏登场。
Got the city on lockdown
掌握整个城市
Drive by in the low ride
开过平方低地
Hands high when we fly by
夜空飞行时举起你双手
System up with the top down
启动系统，好戏登场。
Got the city on lockdown
掌握整个城市
Drive by in the low ride
开过平方低地
Hands high when we fly by
夜空飞行时举起你双手
Girl it's time to let you know
女孩，该是让你明白的时候
I'm down if you wanna go
如果你想离开，我会伤心不已
We can take it nice and slow
We got until tomorrow
让我们慢慢来，好好谈谈。
UK style UK flow
英式风格，英式滑行
We got you hot like (whoa)
挖，你越来越兴奋
With the hot stuff
Top stuff, we got stuff (oh)
热的东西 高耸东西 -我们得到了东西表示惊讶（好康大放送，你我更兴奋）
What a night (night)
So far (far)
好个神奇的夜晚！感觉一直在！
Pullin' up curb side
In your car (your car)
拉上天窗遮捧准备下车
What a sight (sight)
You are (are)
拉个神奇的景色，有了你
Think I know somewhere
We can park
我好像知道我们有地方停靠
After dark
当夜更黑后。
System up with the top down
启动系统，好戏登场。
Got the city on lockdown
掌握整个城市
Drive by in the low ride
开过平方低地
Hands high when we fly by
夜空飞行时举起你双手
System up with the top down
启动系统，好戏登场。
Got the city on lockdown
掌握整个城市
Drive by in the low ride
开过平方低地
Hands high when we fly by
夜空飞行时举起你双手
(Fly by, fly by, fly by)
Yo, yo, yo
飞行，飞，飞，飞行。
Throw your hands in the sky
Wave 'em from side to side
天空中举起你的双手，左右挥舞着
Let me see you shake your body
All at the same time (uh uh)
让我看看你，一起摇摆的身姿
Throw your hands in the sky
Wave 'em from side to side
天空中举起你双手，左右挥舞着
Let me see you shake your body
All at the same time
让我看看你一起摇摆的身姿
What a night (night)
So far (far)
好个神奇的夜晚！感觉一直在！
Pullin' up curb side
In your car (your car)
拉上天窗遮捧准备下车
What a sight (sight)
You are (are)
拉个神奇的景色，有了你
Think I know somewhere
We can park
我好像知道我们有地方停靠
After dark
当夜更黑后。
System up with the top down
启动系统，好戏登场。
Got the city on lockdown
掌握整个城市
Drive by in the low ride
开过平方低地
Hands high when we fly by
夜空飞行时举起你双手
(Hands high)
System up with the top down
启动系统，好戏登场。
Got the city on lockdown
掌握整个城市
Drive by in the low ride
开过平方低地
Hands high when we fly by
夜空飞行时举起你双手System up with the top down
启动系统，好戏登场。
Got the city on lockdown
掌握整个城市
Drive by in the low ride
开过平方低地
Hands high when we fly by
夜空飞行时举起你双手
(Fly by, fly by, fly by)
飞行，飞，飞，飞行。
D. bigfish电影中英文对照简介
在《大鱼》这部感人至深的电影里，导演蒂姆·波顿带我们进入了一对父子的内心世界。 威尔(比利·克鲁德普饰)记得，从小时候起，父亲爱德华(亚伯特·芬尼饰)就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事，它们是如此的光怪陆离，就连小威尔也时常怀疑它们的真实性，他觉得自己根本就不了解父亲，也无法接受他的奇说，这让父子间的关系逐渐疏远。后来威尔和一名叫约瑟芬的法国女子结了婚，终于离开了自己的家和喋喋不休的父亲。 整整三年，威尔一直没和家里联系，这天母亲桑德拉(杰西卡·兰格饰)突然打来电话，她告诉威尔，他的父亲得了癌症，很快将不久人世，请他回家见父亲最后一面。威尔和妻子重返故里，威尔再次听到了父亲的那些他年轻时候的传奇故事。 根据爱德华的叙述，自己年轻时(伊万·麦奎格饰)是一位意气风发，野心勃勃的人，他一直想离开自己居住的小村庄，去体验一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到过一个老巫婆，一个巨人，一个叫做“幽灵城”的地方，一个晚上会变成狼人的马戏团老板，还包括一名有着两个不同性格但只有一个身体的中国歌手和一条谁也抓不住的“大鱼”。在这些传奇之余，爱德华也道出了自己和妻子桑德拉的爱情故事——他如何遇到她，如何被她的美丽打动并向她求婚。 虽然从这些讲述中威尔发现其中包含了很多的修饰，但却比自己从前认为的要真实得多，它们只是父亲要保留过去的激情和诚实的一种方式而已。在爱德华生命的最后一刻，他终于获得了儿子的尊重和理解，威尔最后为父亲讲述了一个将会是很真实的故事：爱德华将会在深爱着他的亲人的环绕中安详地逝去。 一个美丽的亲情童话。父亲爱德华(亚伯特芬尼AlbertFinney饰)年轻时，很爱给年幼的儿子讲自己的传奇经历，他自称在阿拉巴马旅行推销员时，经历过很多光怪陆离，魔幻荒诞的事情，。威尔(比利克鲁德普BillyCrup饰)并不相信，觉得是父亲在虚荣和浮夸，父子关系渐渐疏离。直到父亲得了癌症，不久于人世了，儿子决定回去见父亲最后一面。 儿子面对病榻上的父亲时，父亲又开始说他早年的经历：他曾经为了离开小村庄去大城市闯荡，在途中遇到巫婆和巨人，还一起去了幽灵庄，再后来，认识了一个神奇的马戏团演员，一个亚洲艺人，一条怎么也抓不到的大鱼，还有怎样跟母亲一见钟情，定下终身……从父亲病弱的气息里，威尔仿佛领悟到以前从来没有过的感受，也许父亲的叙述有修饰的成分，但在他的心中，那些经历到生命的最后一刻仍是充满激情和想象，而父亲终于在儿子的理解和深爱下闭上眼睛。 —————————————————————————————————— Withinthisdeeplymovingfilm"bigfish",directorDim·'sinnerworldofthefatherandson.Will(Billie·Keludepuadorns)keepsinmemory,fromchildhoodmomentgetup,fatherEdward(Yabote·Renniadorns)n,theyareso-calledwonderfulview,,,.,.,telephone,(Jessica·Langeadorns)beingbeatenabruptly,hisfatherhascaughtcancer,eworldthebeforelong.,Willhasheardthosehisfather'syoungmomentlegendonceagain.Bedaringandenergetic,(he|she'stenthousand·Maikuigeadorn)description,selfareyoungaccordingtoEdward,,.Hehadoncecomeacrossaoldwitch,agiantonpassageintakeatrip,alocalbeingcalled"theghostcity",,the"bigfish"tonlyhavingabodyonetohaving.,,how,.,thanselfthoughtthatbefore,tway.InEdwardlifeatlastmoment,hehasfinallygainedson'srespectingandmakeof,e:inghimindepths.'sstories.FatherEdward(Yabote•)isyoung,ripsalesman,unrealfantasticdevilthing.Will(Billie•KeludepuBillyCrupornaments)isnotbelievein,,.Untilfatherhascaughtcancer,Yuworldthebeforelong,.,:eringfromplacetoplace,,,,aAsiaactoragainafterwards,,therearestillhow,tofallinloveatfirstsight,fixwiththemotherlifelong,...,father',dimagineathisheartbut,'.
E. 求花木兰美国版电影，中英字幕啊！！！英文发音！！！要练习英语T_T
复制到迅雷即可，双语字幕
花木兰