1. 电影片头字幕的专业术语
在片头出现的那些文字是主创人员名单！也叫作：序幕人。也就是说在影片刚开始是，介绍这部片子都是有哪些名人、名角联合打造的！例如某部影片会出现特殊的字幕张艺谋、陈凯歌联合打造！冯小刚、葛优新作！等等！当然除了这些，还将会出现剧组主要人员，比如投资人（制片人）执行制片人、制片主任、编剧、总导演、美术、总监制、发行人、出品人、执行导演、作曲、主要制定演员（领衔演员和客串演员）等主要人马！在片尾出现的字幕叫做演员表、职员表，这些都是先介绍主要演员、灯光师、录音师、摄影师、剪辑师、副导演、道具、化妆、服装以及各个部门的助理等很多人员！
同时，剧组也共分三大部门，编导部门；编剧、导演等，制片部门；制片人、制片主任等，摄影部门；摄影师、化、服、道、美等！
2. 电影字幕是什么
是一种电影技术，目的是为了让观众更好的清楚影片的内容。
影片中映出的各种用途的文字。如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成（例：中国人民解放军八一电影制片厂的厂标字幕，画面下方是厂名，衬景是闪光的五角红星军徽）。
电影字幕有下述几种制作方法：①拍摄：以专用的字幕摄影台进行拍摄(见彩图[动画字幕摄影台])。②印制：a.黑白字幕(大部分为透明白字幕)──用拍摄好的字幕原底片(黑字，画面其余部分透明)印制字幕翻正片(透明白字，画面其余部分全黑)，再用画面翻正片（见翻正片、翻底片、影片复制）和字幕翻正片分别进行曝光，印制具有黑字和负像画面的翻底片，最后用此翻底片印制出白字和正像画面的放映拷贝。b.彩色字幕──彩色片如拟采用彩色字幕，可直接拍摄成彩色的，亦可将黑白字幕印制成彩色的。印制彩色字幕是在用字幕翻正片印制翻底时，加用滤色片。例如需要在拷贝上出现绿色的歌词字幕,就可加绿滤色片,余类推。③打印：多用于制作外语片的翻译字幕，通常分热印和退色两种方法。前者用于黑白片和彩色片均可；后者只用于彩色片。两种工艺都需先将字幕照相制版，即根据影片的画面尺寸制成字幕铜版。热印法先将影片的药膜（乳剂层）软化，再在字幕打印机上逐格用铜版加热压挤掉字迹处的药膜，使其成为只有影片片基的透明白字。退色法则先在药膜上涂保护层，然后用字模逐格压挤掉字迹处的保护层，再用酸类破坏无保护层字迹处的染料而制成透明白字（略带乳黄色）。打印字幕适用于发行数量较少的拷贝，具有经济、迅速、简易的优点，但由于去膜很难十分均匀，故易出现字迹闪烁现象。
3. 没有电脑的年代,电影的开头字幕和片名是如何做的
电影字幕(Movie
titles)
字幕由简.安德森（Jane
Anderson）导演的一部梦工厂电影。字幕由IMAGINARY
FORCES设计与制作，卡林.方担任创意总监，制作人为格里格.塔尔梅奇
当20世纪50年代好莱坞工作室体系的至上地位开始被打破的时候，新一代独立的美国制片人与导演如奥托.普列明格(OttoPreminger)与阿尔弗雷德.希区柯克(Alfred
Hitchcock)，很渴望借此使他们彼此之间区分开来，也渴望将他们自身与电视日渐逼近的威胁剥离开来。他们标注自己的方式之一，就是使用各不相同的平面识别系统。
《卡门》(carmen
Jones，1954)是最早运用这种新的视觉区分方法的电影之一。它那具有结合力的平面识别系统是由素尔.巴斯(soul
Bass)创作的，他是电影字幕设计最重要的先驱之一。
在此之前，电影致谢名单的宇幕设计，是画在玻璃上，覆盖于图片或适当的背景幕之上。成立于1919年的Pacific
Title，曾为《爵士歌手》(Thc
Jazz
Singer，1927)、《飘》(Gone
with
the
wind，1939】和《宾虚》Ben
Hur，1959)制作字幕。Pacific
Title中的艺术家对电影流派的反应远胜于他们对其主题的关注。他们所制造的一些视觉惯例中，就包括用于西部片的以畜栏为背景的木头-谷物拼成的字体，以及为营造罗曼蒂克风情使字体设计的背景是蕾丝花边或泛着涟漪的绸缎波浪。在这种时代背景中，巴斯的作品是革命性的。
巴斯所做的就是确认一部电影最能引起共鸣的隐喻，并为其创作出一种象征性的阐释，以作为字幕设计系列的基础。从20世纪50年代中期到20世纪60年代中期．巴斯完成了一个又一个的平面字体设计的革新。他为电影《金臂人》(The
Man
with
Golden
Arm,1955年)选择一条抽象化的推力臂，以使人联想刊电影对海洛冈上瘾的探索；对于《你好，忧愁》(Bonjour
Tristesse，1958)选用是孤独的眼泪；而对于《桃色血案》(Ariatomy
of
a
Murder，1959)则是从一具尸体上剪出来的一张报纸。
巴斯的创作依然为今天最成功的字幕设计师提供着灵感之源。在这些设计师之中，就有卡林.方(Karin
Fong)。她是洛杉矶一家公司Imaginary
Forces的合伙人。她的作品在不断变换领域的同时，一直坚持其机智特性，强凋制作的物质工艺及发自内心的绘画诉求。她为许多长片所作的设计已赢得了众多奖项，这些影片包括《复仇者》(TheAvengers，1998)，《楚门的世界》(TheTruman
Show，1998)、《霹雳娇娃》(charlie’sAngels，2000)、《幽灵鬼屋》(The
Haunted
Mansion，2003)，《戴帽子的猫》(Dr.seuss’The
cat
in
the
Hat，2003)和《地狱男爵》(Hellboy
2004)。
其中，方最近的作品是为电影《来自俄亥俄的获奖者》(The
Prize
Winner
of
Defiance，Ohill，2005)所作的系列设计，电影源自伊丈琳.瑞安(Evelyn
Ryan)——20世纪50年代一位热情的家庭主妇和10个孩子的母亲——的真实故事。她的丈夫似乎无法做到家庭的收支平衡，因此，富有进取心的伊夫琳通过参加并多次赢得jingle-writing竞赛,维持了这个家庭财政的顺利运转，并藐视了当时的社会习俗。为了使电影字幕设计营造出当时人们参加竞赛的氛围，方与她的设计团队直接采用了来自20世纪50年代的真实竞赛方式、奖励、图像与广告。
“对我们来说，保持那个竞赛时代的真实性是很重要的，”方解释说。“从审美上看，我们保持了字幕的鼓舞人心和感人气息，表达出对这位女性的机智多谋和奉献于家庭的赞美。我们的目标，是让观众进入那个时代的环境与社会．并使他们理解jingle-writing的博彩本质。
引用：http://www.fotoav.com/read-article-301.html
4. 影院放的原版片 是外语打字幕的吗 有无配音
首先声明一点，电影院放映的电影经过电影厂商授权的正版电影，原版当然是原音无中文字幕的了，不过现在稍微大点的电影院在上映的时候都分原音和译制的版本上映以满足广大电影消费者的需求
5. 关于电影字幕的问题~~~
电影院放映一般都是由本国配音演员重配过的音轨，一般不会有字幕（除非元拷贝胶片上就有因为影片中出现外语而加的字幕）。
在看买来的DVD时（特别是盗版的），音轨和字幕是独立分开的文件，并没有必然的联系，字幕的出现是跟据字幕文档中的时间轴依次出现在屏幕上的，而音轨时声音文件与图像同时播放。
所以会出现音轨与字幕不符的情况
6. 电影院看外国大片会有中文字幕吗
一般电影院上映的外国电影都会有两种：一种是原声+中文字幕；另一种是中文配音的
7. 请问电影开头那个字幕是用什么软件做的
你的图片看不到了~！
说起来真有点麻烦~！
首先我问你是不是要做影片的水印，就是影片上移动的论坛名字或网址什么介绍！
一般那说 每个论坛都有自己的 水印文件，都是做好了的，会员发原创都在论坛下水印文件 让后在自己用软件压在影片里，自己做水印文件很难。
第一步：安装压制必须的相关软件
1.暴风影音 （DVDRIP播放工具兼插件集，集成了压制必须的VobSub，ffdshow等插件）
2.Easy RealMedia Procer（压制软件）由于是简易的傻瓜教程就不一一单独介绍了。
暴风影音 5.07 正式版
我们要让暴风影音能够正常的播放字幕和加载水印
点击开始→所有程序→暴风影音 5→暴风影音综合设置, 打开以下窗口:
点击并钩选Avisynth选项，出现以下界面
LoadPlugin("vsfilter.dll") (加载字幕的滤镜)
TextSub("f:\02.ssa") (要加进的ssa水印的路径)
第一个语句必须保证C:\windows\system32目录下有VSFilter.dll这个文件才可以这样写，否则要根据暴风的实际路径修改，
例如：LoadPlugin("C:\Program Files\Ringz Studio\Storm Codec\Codecs\VSFilter.dll")
第二个语句水印无需和视频文件放在同一个文件夹，也不需要改名。当然这里要写你的水印字幕实际存放的位置。
例如，存放在d:\fds目录，就写成：TextSub("d:\fds\02.ssa")
用记事本打开水印进行必要的修改
点击并钩选画面设置选项，出现以下界面
一般亮度增益调节是在140到170之间，极个别片子需要200以上才可达到调亮效果。
现在我们来进行字幕的设置
点击开始→所有程序→暴风影音 5→暴风影音综合设置→VSFilter 字幕设置打开以下窗口:
暴风影音自带的VOBSUB是中文版本的，和我的英文版本的界面是一样的，对照即可。
以上设置只对SRT文本字幕有效，对图形SUB字幕无效。
我个人比较喜欢黑体字，粗体字型，字幕大小一般在小二和二号字之间选择。
最后我们来安装压制软件Easy RealMedia Procer 点此下载最新Easy RealMedia Procer1.94版
这是一个批量RealMedia文件生成器。采用全新的RealVideo9&RealVideo10内核。软件根据实际使用的需要提供了比Helix RealMedia Procer和RealProcer10还要多的过滤设置。基本上可以用它来替代Helix RealMedia Procer和RealProcer10，使用Real10内核时，全面支持Real10文件编码，并提供Real8、Real9兼容的编码支持。
选这个的原因是因为这是个全中文的软件，当然有好多功能我们一般用不到的，现在我们就简单的安装设置一下！
在安装ERP的过程中会出现AviSynth的安装提示，这个很重要一定要打钩关联
安装好后，点击桌面上的Easy RealMedia Procer快捷方式，运行界面和使用方法如下：
在添加AVI文件之前要做好以下准备工作，否则无法播放字幕又何谈压制。
参数设置界面如下：
关于视频模式的设置
Normal Motion Video 普通效果...
Smoothest Motion 经几次测试后建议不用!
Sharpest Image 适合动画,电影压制!
Slide Show 记得是幻灯片模式,用这个压画面会一顿顿的类似播放幻灯片
No Video 选这个则不进行视频压缩
现在已经准备就绪，在压制之前先用暴风播放一下，这是一个检查步骤，
看是否能够正常加载字幕和水印，能够正常的播放就是压制的前提。
开始压制
任务栏跳出VOBSUB和ffdshow图标，表示正在运行中。
8. 哪位资深的美国电影影迷能详细给我翻译一下每次电影开始出现的字幕内容。
不敢妄称资深的，但也研究过~~
Film instry 电影工业
direction 导演 proction 制片 adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景
lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄
special effects 特技 slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑
recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
人
proction manager 制片人
procer 制片主任
film director 导演
assistant director 副导演,助理导演
cameraman, set photographer 摄影师
assistant cameraman 摄影助理
property manager, propsman 道具员
art director 布景师 (美作:set decorator)
stagehand 化装师
lighting engineer 灯光师
film cutter 剪辑师
sound engineer, recording director 录音师
scenario writer, scenarist 剧作家
sound track 音带,声带
bbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
actors 演员
cast 阵容
film star, movie star 电影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演员
stunt man 特技替身演员
extra, walker-on 临时演员
character actor 性格演员
regular player 基本演员
extra 特别客串
---------^^---------------
还有很多，我只贴上了基本的几个~
9. 电影字幕是什么字体
电影字幕一般都是用黑体。
电影字幕的要求说明如下：
1.字幕字体：非衬线字体或衬线字体的选择也没有定论，对于电影应该使用衬线字体。
2.字幕大小：不能太小（根据屏幕大小在一定距离能看清楚）。
3.字幕颜色：白色很不错不突兀，适用多种类型影片，如果你喜欢其他颜色也无妨。
4.字幕背景：如果字幕有阴影或描边就不需要背景了，还可以组合使用，除非整个影片都是亮色。
影片中映出的各种用途的文字：
如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。
除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成。
10. 电影放映前的开头部分叫什么
电影前面的片头叫序幕。
拓展
序幕在整部剧情中起重要作用，是单元剧情中必不可少部分，起到了承上启下、吸引眼球的作用。电影序幕的概念是法国著名电影理论家让米特里依据科学研究出来的成果，是对电影影像的叙事含义做出说明和补充。
意思①有时也称“引子”、“楔子”等。叙事性文学艺术作品情节结构的组成部分之一。原为戏剧名词，指某些多幕剧置于第一幕之前的一场戏。通常用以交代人物的历史，人物之间的关系，人物所处的时代背景以及事件发生的远因等。②比喻重大事件的开端：战斗的序幕拉开了。例句：某某比赛定于近日拉开序幕。③在小说中，序幕又称破题、交待、引子等，用于小说情节中矛盾冲突展开之前作者对小说故事发生的时间、地点、缘由、社会背景、主要人物及其关系的交待和说明，一般采用介绍的方式，也有的以描写环境破题。序幕在戏剧的作用：1、作品带有叙述的性质2、作品带有回忆的性质3、赋予作品某种特殊的情调4、设置悬念，吸引观众。