『壹』 有没有外国电影的片子能直接翻译中文字幕的办法!
没有这种办法，有那种语音识别软件，识别之后生成英文字幕，再用翻译软件翻译一下，你就会得到一个驴唇不对马嘴的汉语字幕，根本看不了。
『贰』 看外国电影怎样翻译成国语
最简单的办法是寻找合适的国语音轨然后合并进去，通常没有。此时可以寻找现成的字幕，一部较新的影片通常只有外语字幕，那就是等待别人翻译或者自己动手。要是什么字幕也没有就是要靠听的了，要是有点小基础，常看常听你会惊奇的发现原来你听得懂鸟语的
『叁』 到底怎么把英语电影翻译成中文电影
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。
『肆』 用什么《软件》，把外国的片子翻译成国语语言…
现在没有这种软件 ，现在有中文对白的外国电影都是人工翻译配音上去的。靠的是外语底子够硬 。现在只有外挂字幕组。比如迅雷播放软件可选择外挂字幕。
『伍』 在网上看外语片电影怎样才能翻译成汉语
找会外语的人翻译成中文对白,然后再找配音演员配成汉语普通话.
怎么会想起问这样幼稚的问题?
你以为外国电影里的普通话对白是用软件翻译出来的?那都是配音演员给配上去的,录制好后制做成音轨合并到视频文件里,在播放视频文件时再选择中文音轨这样才能播出汉语普通话来.
『陆』 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢
其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕网站（感谢各字幕组成员的无私奉献！），他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的，如果是刚上映的电影你可能需要等两三天，因为字幕组翻译也是需要时间的（如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了，如果是小语种的电影就需要多等几天了）。如果是以前的电影，你可以去一些字幕网站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它们都有个搜索字幕的功能，不过你要先摸索一下怎么用，这个功能不难，但是需要你摸索一下。说个题外话，的确存在“机翻”这种字幕，顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕，但是有个非常大的缺点就是机器是死的，它翻译出来的字幕，很多都不通顺，而且欧美的电影电视剧经常是话里有话，引用一些东西，这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注，或者按照它实际的意思翻译成字幕。
『柒』 有没有什么方法或软件能把外国电影中的语言翻译成国语
没有的，如果有，那么那些译制人员不就多余了吗
可以尝试上网找一些相关电影的中文字幕导入播放器
『捌』 怎样把喜欢的外国电影，翻译成中国语言看
很简单，只要下载专门的国英双语音轨的电影就可以了。可以去CMCT论坛下载。播放器选择中文音轨就能观看。说白了中文音轨就是中国人把外国电影原声带剪切出来自己重新用自己的语言重新配音封装的。说的全是中国话。不懂我可以教你
『玖』 怎么把电影中的外文翻译成中文
下中文字幕吧，目前还没有任何软件可以把电影中的配音实时翻译成中文的。另外，你去买有国语配音的DVD，可以换成普通话的，没有的话，也只能看字幕。
别指望有实时把英语翻译成中文还说出来的软件，不知道你有没有试过现在电脑的“听写”软件，听写识别率并不很高，你说话的速度还不能太快。
你有没有用过什么文字翻译软件？那些打好了的文章，让这些软件翻译都是乱七八糟，根本看不懂。
现在再想想，把电脑“听到”的声音再来翻译，再发出中文声音来的软件，会是什么情况。
『拾』 下载了一个国外的电影没字幕，有什么软件可以翻译并且添加中文字幕
软件翻译不行的.
你可以去射手网下载该电影字幕,然后把字幕的文件名改为与DVDRiP文件同名的.sub文件,就可以外挂字幕了.
当然,如果你下的电影是RMVB格式还是不行的.