A. 播放左右3D电影时 字幕分左右两边显示,请问怎么解决
高清播放机以普通模式播放，使用电视机3D控制菜单切换为3D模式，字幕就会出现这种情况。
如果你的高清播放机支持3D模式，请在高清播放机的控制菜单中选择3D左右模式，电视机自动识别，字幕就正常了。
B. 播放电脑里共享的3D电影，字幕一直都是左右两边显示，换片源也没有用，怎么解决
因为电影是左右格式，字幕是平面的。播放器误认为字幕也是左右格式所有把一行字幕中间截断分俩边显示。解决办法是把字幕转换成左右格式3D字幕。
这时字幕由文本字幕srt变为图形字幕sub，如果你的电视或播放器不支持sub字幕。用格式转换软件把字幕内嵌进视频。（就是转换时字幕视频一起转）
这样就不受播放器的限制，字幕内嵌进视频就再也拿不出来了
C. 看3D电影时候，字幕会前半段在右手边，后半段在左手边。怎么回事啊。请教怎么设置
建议您把电影的字幕贴到记事本中，另存为.srt文件，文件名必须与影片名一致，与影片放在同一文件夹内。字幕会在播放的同时自动加载。（要注意的是和电影匹配的字幕属性。操作步骤：下载的影片上点右键,看属性，然后对照在相关网站里面查找相同字幕属性） [外挂字幕格式：smi、srt、ssa、ass、sub、txt、subidx】 建议使用.srt格式，如机器无法识别，请您尝试其他片源；感谢您的咨询，祝您生活愉快！
D. 怎样调整电影字幕显示的位置.如调向上。
这个首先不是所有的片子都能调，MKV带字幕的可以调，还有那种独立字幕的也可以。其他的字幕已经和片子合在一起了，也就不能再调了。第二能调的也得看播放器的设置。打开播放器设置的字幕里找一下，如果没有的话看看热键设置，里面应该有的。比如我这台机器上QQ影音播放器的设置是字幕向上就按CTRL加[，向下按CTRL加]
E. 为什么老电影的字幕都是从右往左
当时的习惯而已。
F. 英语专业影视字幕翻译方向的论文是以中国电影为例比较好还是以外国电影为例好
当然是外国电影
因为外语的翻译最难的部分就是意译，怎样翻译得具有中国特色，让国人能够很好的理解语音及剧情是最重要的。
G. 怎么制作电影字幕
外挂字幕还是内置字幕？内置字幕的话多数视频剪辑软件都能做到。如果外挂字幕的话aegisub，VobSub啥的，你用记事本其实都能做。
H. 怎么调节电影字幕
如果用暴风影音播放的话 播放视频后 屏幕右下角有个绿箭头(这个是Vobsub软件)- 双击- 选 "同步"选项卡 ,里面可以调时间的.LZ的情况属于字幕延迟,就输入负值(要先调到0),注意单位是毫秒,1秒=1000毫秒,然后自己调节就可以了.如果字幕提前就输入正数.
I. 想写电影字幕翻译方向的毕业论文 但不知如何下手啊
论文网上没有免费的，与其花人民币，还不如自己写，万一碰到骗人的，就不上算了。写作论文的简单方法，首先大概确定自己的选题，然后在网上查找几份类似的文章，通读一遍，对这方面的内容有个大概的了解，参照论文的格式，列出提纲，补充内容，实在不会，把这几份论文综合一下，从每篇论文上复制一部分，组成一篇新的文章，然后把按自己的语言把每一部分换下句式或词，经过换词不换意的办法处理后,网上就查不到了,祝你顺利完成论文!
J. 为什么台湾早期电影字幕是从右往左的这样看不累吗比如林青霞主演的《窗外》
因为台湾传承的是旧中国的阅读方式而已。