1. 配音艺术家刘广宁去世，她为我们留下了哪些经典作品
著名配音表演艺术家刘广宁6月25日凌晨在上海逝世,享年81岁，因原因丧事从简今日凌晨其儿子在微信朋友圈发出消息，北京时间2020年的6.25日上海电影制片又一朵曾经怒放的花朵凋零，我们家庭的历史因此翻页，并在朋友圈对于那些来看望自己父母的长辈表示了感谢。
功夫不负有心人，将敬业做到极致的刘广宁很快就成为了一名很有造诣，并有着自己表演特色的配音演员。她配音的《生死恋》获得了电影主演栗原小卷的认同和鼓励。还曾获第五届《大众电视》金鹰奖最佳女配音演员奖，其参与配音的影片（剧）及录制的广播电视文艺作品多次获文化部优秀影片奖、中国电视剧飞天奖和白玉兰奖等。
2. 配音演员刘广宁今年高寿呀
据中国配音网消息，著名配音表演艺术家、国家一级演员刘广宁2020年6月25日凌晨在上海逝世，享年81岁。其子潘争表示，因疫情原因丧事从简，以后再安排追思会。
刘广宁曾获第五届《大众电视》金鹰奖最佳女配音演员奖，其参与配音的影片（剧）及录制的广播电视文艺作品多次获文化部优秀影片奖、中国电视剧飞天奖和白玉兰奖。
转自澎湃
3. 生死恋的影片赏析
对不起 球太高了，是当年风靡一时的一句电影人物台词。她是日本言情故事影片《生死恋》当中女主人公夏子在网球上矫战时候的道歉敬语。画面上，夏子一袭运动白衣，半袖上衬，飘逸短裤，手持网拍击打空中滚球过界之刻，总会微笑着给对方一句心内致意：对不起 球太高了。网球上犹如情场，电影特效作得十分可人，当即连续发出女主人公的清朗回声 ：对不起 球太高了，对不起 球太高了，太高了，太高了 ……
每次看片到这里，我们都愿意轻轻瞌目想—想，追一追，片中那么生动怡人的画面和场景。我们可不可以这么去想往，这一句：对不起球太高了，是女主人公也是整部影片对于美好言情化的一种幻视幻听以及空灵吸纳？因为仅仅通过电影片名，我们观众就差不多会知道，《生死恋》是—出悲剧吧。悲剧的定义简洁而又严酷，悲剧就是要把人生当中最美好的东西毁灭掉？女主人公夏子之死，成为这部电影《生死恋》的中轴和心脏。
影片《生死恋》改编于日本现代著名作家武者小路实笃的中篇畅销小说《爱与死》和《友情》。而且影片《生死恋》的改编是比较成功的。优其对于女主人公夏子生命伤逝的改编，也是相当让人诚服的。原先小说当中，夏子姑娘是死于流行性的感冒。现在《生死恋》中则改为—次意外的爆炸事故。这些改编在影片的当时当地，都是叫人可信的。其实而今，一位如花似玉的年轻恋人伤逝于非正常的病症，也不是没有可能的。
言情的戏往往是，女主人公之死就是要比男的更加惹人眼目，这似乎己然成为一种创作规律了。影片《生死恋》中的一女两男纠缠于情，两个男人谁死一百次，都不如夏子今晨一逝。日本影视片中的女主人公之死太广太密而且太煽情了，《绝唱》《血疑》《砂器》《天国车站》《失乐园》《情书》等等不—而足。更要紧的是，这些女主人公之死，又显得那么得闪光熠熠，鉴亮照人。
其实，夏子的艺术形象也是多意多解的。夏子她属于上一个世纪中的东方女性。影片《生死恋》不但只是表达了夏子言情至上的高洁风度。而且还抒发了她作为—名职业女性，个人在情感，在家庭，在工作当中的有效有情的选择，这种选择当然首先是面对那些东瀛职业男人的。影片中具体的男人是：水产研究所的大宫雄二，还有一个前男友野岛。从夏子恋情的终局看，夏子比较较热爱知识分子一型。不过坦率的讲，大宫之类知识人群还是有可能靠不住的吧？哦哦，这种想法只是一种推测而已。理由好像比较牵强，那就是夏子为什么，老是跟大宫打网球时候高声的喊：对不起太高了，对不起 球太高了，太高了，太高了 ……
这话虽然有一些矫情，但大约不是完全没有道理吧？我看过多遍《生死恋》，但是一直都没有彻底搞明白，夏子为什么弃掉野岛而选择大宫？无论小说或者影片，也都没有翔实表明夏子的选择理由。难道真的是所谓情真不需要任何借口吗？我替作古的夏子有一点彷徨。让人珍惜又可怜的地方是，夏子跟大宫定婚并且回到大宫农村老家相了亲以后，夏子这夜仍然坚贞的不肯与大宫一室同房。皎洁月夜之下，夏子动情对恋人说道：等一等，让我们新婚之夜饱偿在一起的喜悦吧 ……
客观的讲，倘若此情此事搁在今天，夏子大宫的这夜情，在许多人眼中恐怕是难以想象的病态啦？定情之后，夏子大宫各奔东西，依靠不间断的情书友联心中热波。二人两地情信成为情感生活的一丝纽带。看到一封又一封鸿雁传书时候，我心不免沉痛感慨，电子时代早就瓦解了老土书信了。但是我自己，还是更加比较相信人心写在白纸上面。往往，电邮，寻呼，抑或手机短信，可能应当不属于纯真年代里的花梢玩意儿？想一想夏子在那些投情至死年轮里的呼声，我多多少少能够明白一些，夏子的挚情是怎么一回事了。
影片最后，大宫独自来到夏子生前打网球的老地方，细雨吹拍着空荡荡的球场，应该知道大宫的心怎么念想，他喜欢和爱听夏子对自己的热声呼唤：对不起 球太高了。太高了。太高了。太高了 ……
影片《生死恋》终局的这一组淋雨重回球场旧地的镜头，是经典也是常谈的。它让人遥记起来美国名片《爱情故事》的收尾，男主人公也是独自个人来到了女友生前爱滑冰的旧场，冰场洁白，幻影空灵。两片镜像如此相似，贯穿着难以排遗的投入心情。可以讲，这一部《生死恋》是上个世纪七八十年代国际影坛最为优秀的言情影片之—。它的知名度能与同期的世界级经典电影《傲慢与偏见》《上尉的女儿》《窈窕淑女》等等相提并论。哦是，真情往往会是相近又相仿的。刘广宁给夏子的配音，在这部《生死恋》当中，应当可以说达到了译制影片的一出绝配。
对于夏子，死只是一个距离。只是一个高远与咫尺的问题。总是迷恋着，《生死恋》中夏子的用心言语：对不起 球太高了。太高了。太高了。太高了 。其实高，只是一个距离。
4. 著名配音艺术家刘广宁去世，我们应该记住她什么
据中国配音网消息，著名配音表演艺术家国家一级演员刘广宁于6月25日凌晨在上海去世,享年81岁，刘广宁的儿子潘争在微信朋友圈里发布，葬礼由于疫情简单操办，将来会安排一次追悼会。
斯人已逝，他的好友发文称小刘，我们永远的小刘，我希望你能在天堂无痛苦地自由地背诵和歌唱！我们会更加珍惜现在的生活，为配音艺术做点什么，为可爱的人做点什么，直到我们死去！
5. 刘广宁的去世，对配音乃至影视行业影响有多大
25日清晨，著名配音演员刘广宁因病去世，享年81岁。随后，他的儿子潘争贴出了一个朋友圈来证实这一事件，并表示由于疫情，他母亲的葬礼将很简单，疫情结束后，他将决定是否举行适当的追悼会。在晚年，刘广宁对翻译电影逐渐远离公众感到无能为力。她说，翻译的电影是一种戏剧，它通过中文再现了电影的灵魂，而不仅仅是原来的字幕可以简单地替换。“我希望得到各方面的支持，使这部曾经在百花园绽放的译作获得应有的地位。刘广宁女士的离开对配音行业甚至影视行业都有很大的影响。虽然这位老艺术家已经离开了，但她的作品却留下了她的声音。
6. 刘广宁的特色
刘广宁嗓音优美甜润，语言纯正流畅，善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情，尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面。有其独到之功，达到了惟妙惟肖的境界。墨西哥影片《叶塞尼亚》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫尼卡以及日本影片《绝唱》中的小雪这类人物，经她贴切、传神的配音，生动感人。配音演员所接触的角色来自不同的国家，属于不同的时代，具有不同的民族气质和特征，这就要求配音演员必须具备语言的可塑性，具备比较广的戏路子，善于塑造各种类型的人物和不同色彩的性格，把人物的时代、地域、民族的特征表现出来。在日本影片《吟公主》中，由刘广宁配音的吟公主在语言方面具有明显的古典色彩。低沉的语调、平稳的谈吐、缓慢而坚定的节奏，不仅表现了古代日本妇女的普遍特征，而且突出了吟公主为追求幸福而无所畏惧的坚韧性格。而在给日本影片《恋生死》中的夏子和《白衣少女》中的亚沙子这两个人物的配音中，她的语言明朗、健康，音调自然，节奏轻快，充满着青春的朝气和对生活的热爱，给人以强烈的现代感。在印度影片《大篷车》中，由刘广宁配音的“小辣椒”妮莎也是一个善良的姑娘，却有着十分鲜明的直率、热情、单纯、泼辣的性格，她那典型的吉卜赛式的“野性”特别令人难忘。
电影译制工作的特性决定着配音演员只能在别人创作的基础上进行再创作，因此，“还原”、运用自己的声音和语言，性格化地塑造人物，是配音演员必须遵循的艺术准则。多年以来，在塑造路易莎这类典雅、高贵、文质彬彬和富有教养的上层社会的妇女方面，刘广宁已掌握了一套配音方法，具有自己的特色；在塑造下层社会的女性方面，她也取得了可喜的成绩。日本影片《望乡》中的青年妓女阿崎和法英联合摄制的影片《苔丝》中的苔丝，是两个被污辱、被损害的女性，刘广宁的配音，感情深沉、语调纯朴，成功地表现了贫家女的气质，将人物的痛苦、不幸和对美好生活的向往与追求，生动细腻地再现于银幂上。而在英国影片《尼罗河上的惨案》中，刘广宁的台词表演又有截然不同的韵味，影片中的杰吉是一个反面人物，一个杀人凶手。原片演员没有把这个人物演得脸谱化，而是集热情、温存、真挚、凶残、狡猾、果断、机警于一身，充分表现了人物性格的复杂性。面对这样难度高、幅度大而又一反自己戏路子的角色，刘广宁从掌握人物的内心依据和行为逻辑入手，细致入微地、多侧面地进行了语言塑造，结果不仅出色地体现了这个人物，还在自己的创作道路上有所突破。
刘广宁在译制工作岗位上度过了二十二个春秋，参加了近三百部影片的配音，在约六十部的影片中担任了主要角色，而其中不少成功之作是在粉碎“四人帮”以后的文艺春天里创作的。长期的艺术实践形成了她的配音艺术的特色：吐字清晰，声音悦耳，细腻深邃，注重性格色彩和生活气息。她除了给影片配音外，还参加广播剧的演播和电视剧的配音。
此外，她对青年人的创作，给以热情的帮助和辅导，活动范围日益广泛。直至2013年，她仍保持着以往的刻苦努力的精神，以严肃认真的态度在学习、在钻研、在实践，为在影幕上塑造更多更好的声音形象而坚持不懈地努力着。
7. 哪里有上个世纪的电影《生死恋》里的经典台词
夏子：
还有一个月21天那。。。。。。
爱情怎样来临的，是象灿烂的阳光，是象纷飞的花瓣，还是由于我祈祷上苍。。。。。。
雄二：
爱情象暴风雨一样，夏子，你我都无法抗拒。但是，想到现在的幸福，我对野岛总感到内疚。
电影资料：
《生死恋》 彩色宽银幕故事片
日本松竹电影公司出品 上海电影译制厂译制（1979年8月全国公映）
编剧：山田太一 导演：中村 登 摄影：竹村 博
主要演员：
夏子（栗原小卷） 大宫 （新 克利） 野岛（横内 正）
翻译：赵津华 译制导演：卫禹平
主要配音演员：
夏子（刘广宁） 大宫（乔榛） 野岛（吴文伦） 修造（毕克）
实造（邱岳峰） 祖母（潘我源）
经典台词:
亲爱的雄二：
这是我从东京给你写的第一封信。本来想给你打电话的，可是，已经约好了不打，所以只要忍着。正象你说的，如果能打电话，那就会天天打的。就象老年人许愿，常常要忌讳茶那样，为了我们俩未来的幸福，我也克制一下听你的声音。
雄二：
谢谢你的来信，工作刚开始，所以很忙。现在，我们正在进行海底调查，准备沉放人造岩胶。可是到了晚上，就直想着你。
夏子：
到了晚上才想？我可是从早到晚都想着你呢。你这个鱼迷，今后，为了这千千万万条鱼，我得吃多少醋啊！
雄二：
我真后悔在绅岗车站同你分别。不，是后悔那样的分别。我为什么那么轻易地跟你分别了？我这是怎么了？管它是月台还是什么地方，当时，我为什么没有紧紧地拥抱你。为这件事我不知道后悔过多少次。
夏子：
我为了发展KEP202，引用氯原子合成朊生物，这个改良9号就要完成了。呵，我这样说恐怕你也不懂吧。
雄二：
今天，没有接到你的信。是送信的没有送来，还是你太无情了？你只要稍微想一想就能理解，当我从船上回来，发现没有你的信，我是多么失望，多么居丧啊。
夏子：
还有一个月21天那。。。。。。
爱情怎样来临的，是象灿烂的阳光，是象纷飞的花瓣，还是由于我祈祷上苍。。。。。。
雄二：
爱情象暴风雨一样，夏子，你我都无法抗拒。但是，想到现在的幸福，我对野岛总感到内疚。
夏子：
从现在起，还有一个月13天。时间过的多慢那。。。。。。
雄儿：
还有一个月10天。。。。。。
夏子：
还有一个月8天。。。。。。
雄二：
还有一个月6天了。。。。。。
夏子：
还有一个月3天，呵，怎么这么长呀。。。。。。。叫我怎么办呢，还有一个月零2天呢，那么多的日子简直要昏过去了。恨不得马上就飞到你那去，真的不能去吗？
雄二：
夏子，我们宿舍里一共住着5个人，都是从外地来的。有3个人结婚了，另一个比我年轻得多，可也有女朋友了。大家都盼着快回家。如果你来了会怎么样呢？为了羡慕我，他们非痛打我一顿不可。但是，对了但是仔细想想，还有一各个月就要结婚的，除了我还有谁呢？可我还有31天不能见到位婚妻，未免太残酷了。对了，快来吧！立刻就来吧！到机场去，截它一架飞机，一直飞到八户机场来吧！
夏子：
我还是决定不来了。我忍耐着，好让我们在东京相逢的喜悦，增加10倍，100倍。再说，我们的研究项目就要完成了，在结婚之前，如果这一研究能成功的话，我在婚礼上，该是多么得意啊！
雄二：
夏子，我到十河田湖研究所去了两天，拜访了老前辈。真美啊，在一个个美丽的风景里。似乎都有你的身影。连我自己都奇怪，你的身影总是出现在我的眼前。不论赶什么，不论走到哪，总是感到你和我在一起。结婚以后，我们两再一块到这来。谈来谈去，都是谈我们两的事。我们的爱，我们的梦，我们的明天。真的可以这样吗？
夏子：
到现在，你怎么还在提野岛的事？难道我们还有什么别的道路吗？要是我失去了你，叫我怎么生活下去呢？
雄二：
爱情也许本来就是丑恶的，它不管别人的不幸，只要自己幸福就可以了。。。。。。
夏子：
我还是要说，我们还有什么别的道路吗？
雄二：
确实如此，难道，我们还有什么别的道路吗？
夏子：
好不容易剩10天了，我从心里盼着你回来。。。。。。
雄二：
你怎么会这样的温柔？是把锋芒藏起来了？第一次见到你的时候，你象个骄傲任性的小姐。
夏子：
我变了 ，由于你缘故，我变了。
雄二：
夏子，真想见你，真是想见你啊！
夏子：
我要清清楚楚地写在信上：我爱你，爱你，爱你啊。
终于只剩2天了。这是最后的一封信。我再也不愿写信了，真的不愿意。我等待着有声音有眼睛有脚有手的你，早些回来。
一个骄傲的小姑娘变得温顺了，我不想破坏现在的幸福，不感得罪上天，屏住呼吸，静静地等待着你的归来。
1
大宫：（画外音）我第一次看到夏子德时候，她正在打球，那球打得实在太好了。那一天是我一切的开始，她改变了我。
大宫：那姑娘打得好啊。
野岛：好眼力嘛。
大宫：人可真是漂亮啊。
野岛：你觉得那姑娘怎么样？
大宫：哦，我输惨了。
野岛：别看这样，还是个科学家呢。在制药公司研究所工作，还上大学研究院学习，真够棒的吧。
大宫：你这个家伙。
野岛：恩？
大宫：让你的女朋友打败了我，你可真坏。
2
野岛母亲：真沉。真讨厌，为了标新立异，搞这么个设计。
大宫：好久没来向您问好了。
野岛母亲：听说你回到水产研究所啦。
大宫：是。您身体可真好啊。
野岛母亲：啊，已经结实多了。你们上高中的时候，我多多少少还有那么点美人的样子呢。
3
大宫：（画外音）有谁能理解我这种情趣呢？有的人热衷收集石头，有的人热衷于扑捉各种鸟类。而我的兴趣是研究鱼，虽然我的生活很孤独，但这是能够给人以各种欢乐的世界。
土井：周围造成污染的太多了。而且这一带人口也增加了。
大宫：人多好啊，最近我总是愿意跟人们来往呢。
土井：你那是要讨老婆嘛。
大宫：也许是。
4
夏子：你好。你好。
大宫：你好。我以为不是跟我说话呢。
夏子：为什么？
大宫：我以为你不记得我了。
野岛：你还和她打吗？
大宫：你打吧。
野岛：也好。
大宫：今天就不要用车送我了。
野岛：为什么？
大宫：老是不理人家，结果可要不妙啊。
野岛：恩，你是指她。
5
夏子：对不起，前几天我麻烦你们给我修的拍子……
女事务员：已经修好了。
大宫：你好。
夏子：啊，是对我说吗？
大宫：（笑）对。
夏子：我以为你早就不记得我了呢。我想请您星期四到我家去坐坐。我等着您。
6
野岛：不大好对付呀。倒也没吵架。要是邀请她的话，从来没有推辞过，看得出并不是高高兴兴来的。她对我越来越冷淡了。
大宫：我倒没看出像你说的那样。
野岛：那是因为你一见到她就大加赞赏嘛。
夏子：我以为你们到哪里去了呢。大宫先生，您送给我项坠。
大宫：有些俗气，不大好。
夏子：不，太好了。这是野岛先生给的……太谢谢你们了，你们来吧。
7
大宫：怎么到这儿来啦？
夏子：因为公事到这附近来。我想，您在做什么呢？所以就……想看看您的工作。
大宫：没什么意思呀。
夏子：那……为什么……没意思的工作为什么那样热心搞它呢？
大宫：只是我自己觉得有趣。
夏子：可我非常想看看，拜托了。
大宫：您看过水族馆嘛？
夏子：没有。
大宫：请吧。
夏子：我想跟您说的是，请让我看看您的工作。可您让我看鱼，你打算……
大宫：如果不是只要看看这些鱼就能把时间忘掉的人，他不会理解我工作上的乐趣。夏子小姐在研究什么课题？
夏子：恐怕您是不感兴趣的。
大宫：要报复吗？野岛怎么样？
夏子：您为什么提野岛呢？
大宫：因为……哦，野岛的恋人就是您嘛。
夏子：让我送您。
8
野岛：那么，后天晚上怎么样？我上研究所去接你。
夏子：以后我们不必再这样了。
野岛：为什么？
夏子：我们之间并没有爱情。
野岛：我可是爱你的呀。
夏子：我真没想到结果会成这个样子。我从来没承认过你的爱情。而且，现在我也并没有爱着你。再见。
野岛：等一下。
夏子：放开我。过去的一切我们还是愉快的。
野岛：我简直弄不懂。这到底是怎么回事？
9
野岛：对不起，这么晚了。
大宫：这有什么，来，进来。
野岛：我住下行不行？
大宫：怎么啦？
野岛：夏子她……我这个人很肤浅，相处久了，缺点毕露。还是你好，单细胞，喜欢鱼，总是那么乐呵呵的，无忧无虑……
10
大宫：可是，您以为那只是野岛一之冲动才打起架来的吗？他本来就想发作的呀。只要看到他那个样子，谁都会忍不住要劝劝您。当您听到您曾经爱过的人被折磨到这种地步的时候，您一点儿也不无动于衷吗？
夏子：大宫先生，野岛和我之间……一切都结束了。
大宫：您为什么跟我说这些话？再见。
夏子：没什么，再见。
11
夏子：（画外音）野岛先生的确是我周围最有魅力的一位。所以错误地以为对野岛先生的这种想法就是爱情。那么现在不管您以为我多么轻佻，反正我心里有了您。您讥笑我吧，蔑视我吧，或者说我是个见异思迁的坏女人吧。但是我心里有了您。
大宫：（画外音）这是意料不到的一封信，我简直不知道该怎么办好。我只是想寻求一个和夏子、野岛一概无关的世界。
12
夏子：我的信你看过啦？
大宫：恩。
夏子：那就随便你骂我吧。
大宫：那封信的事，还是把它忘了吧。野岛的问题……我也不再说长道短了。我们……不要再见面了，请把车停下，我只是想跟你说这些话……才跟你上车的。停车吧。你在想什么？你信里说了些什么？你说你不爱野岛，那也许没办法。可是你把我也扯上了，你是怎么想的？你想没想过野岛会怎么看待这件事？我说清楚，我决不爱朋友的恋人。
夏子：我什么想法也没有，就是喜欢你！
大宫：我有什么呀？我不是你这样的人寻求的对象。希望你……重新考虑一下野岛吧。
夏子：下去，要下去就下去吧！
13
大宫：咱们出去走走吧。我不是说过不要见面了嘛。
夏子：你讨厌我吗？
大宫：我可不是这个意思。
夏子：我心里只有你。
大宫：所长要调我去南方工作。
夏子：你是想逃避我吗？
大宫：是的。
夏子：那就是说你爱我，所以才逃避我，倒不是我自己觉得怎么样，我就是想知道你的真心。
大宫：我爱你！
野岛：原来如此啊。怎么，你们俩……
大宫：野岛，你打我吧。
14
野岛：现在还找我干嘛？
大宫：我想结婚，不能否认这样做背叛了你，可我是认真的。我跟她认识的时间并不长……但是，恋爱并不在于时间，这一点你是理解的。第一， 你想我会轻松愉快地背信弃义吗？我自己都不相信。可现在……就是和你争，我也要得到她。你也许以为我恬不知耻，然而我决不会使她不幸。
野岛：你打算让我说什么呢？
大宫：我不知道，我只是想向她求婚之前，告诉你这件事。
野岛：这样，这样，你就把我的事忘掉吧。
15
大宫：（旁白）令我感到意外的是，所长同意了我曾经提出去八户的请求。然而所长不了解情况已经发生变化，我接过指示后，只有暗自叫苦。另一件事，是去夏子家拜见她的父母。
修造：关于你这个人，我已经托人了解过啦。没有问题。我也是从小磨练出来的。夏子是我的独生女儿，不用说，你是知道的咯。
大宫：知道。
修造：即使如此，可你还是想要求我答应我让夏子给你做妻子，对吧？
大宫：对。
修造：没有哪个父亲会乐呵呵地把姑娘嫁出去的。
夏子：我耐得下去，我已经变了。我是希望得到爸爸高高兴兴的同意才结婚的。
修造：你想得可倒美，爸爸都老了，不会高高兴兴将女儿嫁出去的。可是啊，可是女儿终归要出嫁的。所以我不是出自感情地说吧，祝贺你们。可是请不要忘记，如果让她吃什么苦头，我可不答应你。
大宫：（旁白）就这样，我们结婚的事，终于得到夏子父母的同意了。我是多么高兴啊。
16
实造：我早就想过，既然是我们雄二弄来的女人……啊……既然是雄二满意的小姐，我们也没有什么说的。
祖母：雄二这孩子很聪明。简直都觉得奇怪，他会出生在我们这个家里。
实造：有什么奇怪的？就说我吧，我的作文不也是代表我的学校倒大曲去朗读过吗？不管怎么说吧，我们今天的聚会，对你一点二也没有品头论足的意思啊。
祖母：三、四天以前你们就念叨，东京姑娘这么好，那么好……
实造：那从结果来说，也许的确有几分是……可是我们一见到这位小姐，就再也没有想说的了。只能说，来一趟很好，只有表示欢迎的意思啦。
夏子：谢谢。
祖母：大宫从小的时候起……只要一吃肉就要闹肚子，所以……你们成亲后，请不要给他做肉吃。拜托你了。
17
夏子：我真没想到，由于和一个人相识，在我面前竟然展现了这样一个崭新的世界。角馆这个地方我从来没有听说过，可现在我对它有了好感。大宫，我像个温顺淳朴的妻子吗？
18
夏子：（画外音）为了我们俩未来的幸福，现在我要忍耐着。
大宫：（画外音）谢谢你的来信。工作刚刚开始，所以很忙，可是到了晚上就只是想念你。
夏子：（画外音）到了晚上才想念？可我却从早到晚都想念你。你这个鱼迷。今后为了那千千万万的鱼，我得吃多少醋啊。
大宫：要每天写信来，多多保重！
大宫：（画外音）那么匆匆忙忙就分手了。我简直不知道后悔多少次，我为什么没有紧紧拥抱你呢？
夏子：（画外音）我为了发展K202，开始引如氧原子，即将完成……合成衍生物的……改 良9号。我这样说，你大概不懂吧。爱情是怎样来临的？是象灿烂的阳光？是象纷飞的花瓣？还是由于我祈求上苍？从现在起，还有一个月十三天，时间为什么过得这么慢呢。
大宫：（画外音）还有一个月零十天。还有一个月零八天。
夏子：（画外音）真的，我去不行吗？
大宫：（画外音）对，赶快来吧，现在马上就来。
夏子：（画外音）我还是决定不去了。我忍耐着，好让我们把在东京相逢之日的喜悦扩大十倍、百倍。况且，正好我们研究的项目眼看就要成功了。结婚之前如果研究成功，我该以多么自豪地心情对待我们的……结婚典礼呀。
大宫：（画外音）我自己都觉得奇怪，你的身影总是那么清晰地浮现在我眼前。谈来谈去，我们谈的只是我们俩的事。谈我们的爱情，我们的梦，我们的明天。真的可以这样吗？
夏子：（画外音）难道我们还有别的什么道路吗？如果我失去了你，叫我怎么活下去呢？
大宫：（画外音）你怎么会这样温柔，是把锋芒藏起来啦？第一次见到你的时候，你像个骄傲任性的小姐。夏子，我非常想见到你，非常想……见到你呀！
夏子：（画外音）我要在信上清清楚楚地写：我爱你，爱你，爱你！
大宫：（画外音）终于只剩下两天了，这是最后一封信。我再也不愿写信了。我等着真的你……准时归来。
夏子：（画外音）快，一分钟也不要耽误，赶快回来。
大宫：（画外音）夏子，我真想一横心随你去死。我为什么还要坐飞机。我为什么还要……换衣服……坐在飞机上。
19
修造：人是这么容易死的呀。夏子是那么健康的人那。她急得发火似的切盼和你结婚的日子到来。直到死前的一秒钟都没想到自己会死的。希望你得到……她在这一点上还是幸福的。如果不这么想，活着的人怎么受得了呢？死去的人，既没有感到不幸……也没有悲伤……而活着的人，只好走完自己的人生道路。这是给你的。夏子的遗物。连我都知道，这是你送给她的，夏子非常珍视它呢。
野岛：你让我好找啊。走吧。
8. 这才是真偶像！配音艺术家刘广宁去世，她的一生多传奇
1939年，刘广宁出生在一个书香门第，祖父毕业于日本早稻田大学，后来当上了外交官，在欧洲任过职。刘广宁从小就有很强的语言天赋，又因祖父和文艺界的名人接触颇多，家中时常充溢着浓浓的文艺氛围。
刘广宁的嗓音有一种天生的妩媚，甜美纯净，所以很多影片中温柔善良、纯洁天真的姑娘角色自然落到了她的身上。她主配了电影《天鹅湖》，让人们知道了“公主”的声音原来是这样的好听动人。
之后她为《苔丝》、《白衣少女》、《绝唱》、《生死恋》等影片配音。尽管声音被广大观众所熟悉，但刘广宁也一直在配音中寻求突破和变化。她在《尼罗河上的惨案》中为杰基配音，这个角色对她而言有着极大的挑战，一改以往为纯洁少女配音的风格。
“每个人他的声音条件不同，有的人可能可塑性大一点，有的可塑性小一些。那么我这种声音就是给观众的认知度比较大的，容易听出来。但是给我有一个困难，有一个压力就是，更加要我给每个人物再还原，再创作的时候，真的要能够塑造出这个人物的声音上的个性，要不然就千人一腔。”
9. 刘广宁的角色
刘广宁往往通过自己的声音，将角色中的那种美好的的特质发掘出来，象《生死恋》中她为粟原小卷配音，一连串如银铃般的笑声，将人物的青春表现得格外动人。如果说，在这部影片中的感情色彩还是偏于明亮的话，那么在部经典得流俗的《魂断蓝桥》中，整体的风格就要沉重得多，黯淡得多。她的美丽声音令费雯丽的原音显得黯然，而她也完好地表现出了玛拉性格中的从纯真与善良到灰心与绝望，再到罗伊重归后沉重的欢愉，到最后忍痛离去的情绪转换。尤其是在影片的后半部分，那种在挣扎的情绪，令人心碎，而当玛拉最后一次对着罗伊说“再见”的时候，我相信刘广宁已经与费雯丽溶为了一体。
刘广宁配音技艺的高超使她所配角色的光芒几乎压住了与她同时配音的角色。《尼罗河上的惨案》中的杰基差一点比波洛更具光彩，也使整部影片给人印象最深的就是毕克的波洛和刘广宁的杰基。而苔丝却足以让童自荣所配的安基尔逊色多了，童自荣快乐的嗓音在这个人物上显得深度不够；同样，《孤星血泪》中的艾丝苔娜也使原应为片中主角的童自荣所配的匹普好像配角，最主要的当然还是刘广宁太优秀了。
《尼罗河上的惨案》中的杰基
《苔丝》中的苔丝.德伯菲尔德《魂断蓝桥》中的玛拉
10. 配音公主背后的辛酸，刘广宁道破译制片衰落根本原因是什么
在上海译制片厂三代演员中，每个人的声音特色都不一样，网友们给予的评价也各有千秋，其中公认的最好听的声音有两位，一位是李梓，另一位就是今天文章的主角刘广宁。
四、 背后辛酸，谁能看穿
配音公主背后的生活并不是和公主一样。刘广宁在上海译制片厂和其他同事一样过着平凡的生活，银幕上的才子佳人其实和他们相隔很远。
刘广宁曾回忆说，当年孩子很小的时候发烧，爱人下干校，大儿子跑到公用电话亭打给她，但是能怎么办呢，这边的配音工作一刻不能停还要加班。她挂掉电话心急如焚，但是马上还要换成热情的声音继续跟着角色快乐的表演。个中心酸可想而知。
也许是因为亏欠家庭太多，刘广宁在1991年办理了提前退休和全家一起移居香港这个她出生的地方。在香港刘广宁又回到了她当年毛遂自荐去上海译制片厂的状态，她一个一个机构去跑，看看有没有语言方面的工作可以做。功夫不负有心人，在香港的十七年，刘广宁仍然可以干着和老本行相关的工作。
刘广宁在香港有两方面工作，一是进行普通话推广和教学工作，她的学生从大企业家到律师医生再到亚洲小姐都有。另一方面她还为商务印书馆等机构录制磁带和碟片。她的声音依旧美丽，依然在传播美好的东西。
2008年刘广宁回到上海，如今的她和老朋友一起经常聚会和互动，现在的她继续在电台、电视台，甚至在舞台上发挥她的余热，继续从事着她所喜欢的事业。在电影《十月围城》中她还出镜饰演了一次慈禧太后，搞笑的是居然还是别人给她配的音。
五、 译制走低，一语中的
现在在国内译制片还是处于低谷期，一方面和笔者写过的大环境有关。另一方面刘广宁提出了她自己的看法：当年的上海译制片厂，大家分工明细，各负其责，每个人都是不惜代价的去完成自己的工作。对口型的演员一遍遍的数口型，再和翻译一起调整语句长短和气口。配音演员拿到台词要首先复对，然后再一遍遍的排练。不能看到演员张嘴了再说话，而是要揣摩人物表演节奏和演员同时开口。等到正式录音时已经是排练了很多次的结果了。其他音响、音效等辅助人员也跟着演员一遍遍排练，务求精益求精。说到底两个字：考究！
而现在电影的配音工作总是要求很短时间之内完成。还有一方面待遇低留不住人才，另一方面也没有人愿意去深究角色和人物，总是拿着剧本快速配音，对语言的翻译也不是反复推敲。
在笔者看来，刘广宁老师的看法正点破了一个关键，那就是娱乐快餐化的问题。但笔者还是认为，我们的影视作品在适应市场变化的同时还是不应该放弃对经典的追求。因为经典恒久远，艺术永流传。