A. 已下载的带有中文字幕的RMVB电影，想再加入英文字幕，但两个字幕会重叠看不清
用kmplayer可以调整字幕的位置，也就是3楼说的，暴风没有这个功能。用gom player更方便，你去下一个简体中文版的gom就知道了，可以说，想怎么调，就怎么调。我就是用的gom，简单实用，而且显示字幕很清晰。
B. 用暴风影音播放rmvb文件,加载了英文字幕进去,但中英字幕会重叠,要怎么调整它们的位置
英文字幕是你自己在加载的,那中文字幕一定就是影片本身就存在的吧?如果是这种情况的话,很遗憾,外大多数的RMVB格式的电影使用的字幕都是内嵌的,无法去除.只能应用插件软件来遮蔽.软件premiere，可以把电影导入这个软件，然后，在字幕轨上，做一个黑色的折条就可以了 ：）
如果是影片本身没字幕,而中英文字幕都是你自己加载进去的话,建议你使用KMPlayer播放器来解决字幕会重叠问题.
右击kmp，单击“字幕”-“字幕语言”-“显示多重字幕”前打勾，“首字幕”就是kmp已经加载的字幕，用“次字幕”选择你要加载的第二种字幕。
不行话按F2打开设置，找到“字幕处理-多重语言”里尝试勾选一下上半部分各项。
其他参考：
http://publish.it168.com/2006/0109/20060109017903.shtml
http://loyan.com.cn/pages/soft/caption.htm
http://www.pconline.com.cn/pce/soft/gj/media/0502/560423.html
C. MKV电影字幕重叠怎么办
mkv是一种视频封包模式，有可能视频中本身带有字幕，故与加载的字幕重叠了。在视频播放画面上点右键，选择不同的字幕文件（或选择无字幕）试试看！
D. 电影字幕出现重叠怎么办
在视频播放画面上点右键，选择不同的字幕文件（或选择无字幕）试试看！
E. 打开电影字幕一大一小还重叠，这个怎么解决呢。
右键菜单应该有字幕设置吧，看看是不是把主次字幕设置成一个文件了，关一个就行了吧
F. 播放片子中英字幕重叠，怎样分开
无法。
解决方法：安装vobsub。然后在设置中将字幕位置向上调。
将字幕之一放在电影文件同级目录中，用影音风暴播放文件，自动读取字幕一。
启动vobsub，读取字幕二。即可。
G. 怎么做电影字幕 自己下了中英双语字幕，可电影原本自带的字幕与我植入的字幕重叠，请指教
制作字幕可以用SRT编辑器（软件网有下载）；避免重叠的话，你要下载无字幕版的，或者用黑条把原字幕盖住（不过这样会把电影盖掉一部分）。
H. 剪影制作文字翻译中英文重叠怎么办
摘要 1、可以在“选项——字幕——默认风格”的“字体”项中把字幕字体的大小调小一些，这样就可以不换行了。
I. 如何解决电影中英文字幕重叠的问题，导致看不清楚，谢谢
解决方法：安装vobsub。然后在设置中将字幕位置向上调。
将字幕之一放在电影文件同级目录中，用影音风暴播放文件，自动读取字幕一。
启动vobsub，读取字幕二。即可。
资料来源：http://..com/question/36818670.html
J. 我下了电影的英文字幕，用暴风放但是和中文的叠在一起，问怎样上下分开
用vobsub+mympc,再打开MyMpc后vobsub会自动启动显示一个字幕,然后利用Mympc显示另一个字幕就可以了,具体的方法如下:选择MyMpc菜单中的"查看---->选项",再弹出的窗口左侧选择"回放---->输出",然后再窗口右侧的"DirectShow视频"下选择"VMR7(无转换)"(仅能在windows XP下)或"VMR9(无转换)",经过上面的设置现在再MPC播放的主窗口点右键再弹出的菜单中确认"字幕----->启用"已被勾选.最后选择"字幕----->English"即可.
不过在MPC里设置的时候注意：
要么都是VMR7(无转换)，要么都是VMR9(无转换)