㈠ 一直有个问题，那些字幕组都是义务干活吗
字幕组究竟是一个什么组织？由于他们的低调而且严密的运作方式，很多享受了多年字幕组成果的“资深剧迷”也对此不甚了解。
简单来说，字幕组的工作就是给网上下载的影片配上相应的中文字幕。对于英文水平普遍不高的国人来说，直接观看从网上下载的美剧原声片源几乎是不可能的。而像《越狱》这样令人上瘾的剧集，等待正规渠道出版的配有中文字幕的影碟，无疑是对粉丝们最严酷的折磨。要第一时间看到最新的剧集，只能依赖网上字幕组的工作。正是因为有了他们，中国的美剧迷们从此过上了“天涯共此时”的日子。
在国内，大大小小的字幕组有很多，他们翻译的对象不只限于美剧，实际上字幕组的形成最早就是从翻译电影和动画片开始的。据一位字幕组成员介绍，各大字幕组翻译各种影视作品，包括电影、电视剧、电视纪录片、综艺和体育节目，涉及英文、日文、韩文等多个语种，其中又以英文势力最大。近年来，因为美剧越来越受欢迎，因此很多字幕组专门设立了美剧组，并逐渐形成了一股独立的势力。
目前国内最大、影响最广、翻译质量最高的美剧字幕组主要有三家，分别是“伊甸园”、影音YY工作室的“YYeTs美剧组”和“磐灵fr字幕组”。经常观看美剧的网民就会注意到，网上发布的美剧中文字幕，绝大部分都是由这几个字幕组提供的。另外，一个名为TLF的字幕组的作品也比较常见，但因为TLF是国内最大的网络资源的集散地，主要以制作和提供电脑游戏和电影下载为主，其字幕组翻译美剧采取“少而精”的策略，只挑选最热门的剧集制作字幕，因此虽然他们的作品质量很高，但其影响力在美剧迷中却没有前面那三家大。
㈡ 在字幕组里做翻译会有工资吗
他们肯定是没有工资那的了，只是一些漫迷自发组织起来而已，他们无偿翻译也仅仅是有着对动漫的热情。不过字幕组的成员在澄空论坛是有特权的，不算完全没有报酬。不过实际的工资是肯定没有的。（你想想如果有的话工资向谁要呢？他们翻译是没钱赚的.)
㈢ 英语字幕翻译人员的普遍工资大概多少待遇好吗希望做过或者正在干这行的解答下,我想入行,感激不尽!
字幕翻译是免费的，字幕组都是自愿免费为大家服务的。
字幕翻译你可以当个爱好来玩玩，对提高自己的英语水平还是比较有好处的，
㈣ 一般网上翻译电影字幕的字幕组是有薪水的吧，每一部大概能挣多少钱
谁告诉你是有薪水的，据我所知还没有一个是有明码标价，就算NiuB到TLF，XTM，伊甸园，HKG，漫游这样在各自领域数一数二的字幕组，都是无偿的在为大家做奉献，字幕组都是伟大的
㈤ 字幕组翻译，编制人员待遇怎么样收入，薪酬什么的
要是网络上那些贡献资源的字幕组，很显然是没工资的，翻译完了抢着在优酷上发布
字幕组要的是人气，所以新片热片出来了就要熬夜了，很紧张，慢了就被别的字幕组抢先了
你说的是出版音像资料的字幕组的话，那工资是有的，不过这一行很不光彩，盗用人家的电影不给钱，中国市场也不发达，大家都看优酷的嘛
㈥ 速录就业方向有哪些
2017速录就业方向有哪些
速录师曾被评为未来十大热门职业。但记者调查却意外发现，从事速录职业的人少之又少。政府机关、司法系统、电视台、网站、报社、专业会议中心、速录服务公司、企事业单位等都需要有专职的速录师，目前的速录人才仅仅只有千人，并大都集中在北京，外地市场一片空白，但全国的速录人才缺口高达几十万人以上。那么，速录究竟有哪些就业方向呢?
1、大中型企业速录文秘、行政助理
高级速录文秘具备一般秘书办文、办会、办事的能力外，还能以每分钟不低于200字的速度记录领导讲话。平时公司里大大小小的会议都能够被同声记录下来，可提升办公效率，加快决策进程。速录文秘接触高层管理，能够第一时间掌握企业的最新动态。晋升机率比普通文员高60%。平均工资达3000~5000元。
2、法院庭审书记官
法庭上，调查记录、审讯记录、辩护记录等文字材料要求详细、准确，只有速录员能够做到，如今用笔记录的书记员已经被速录员取代。
3、网络直播间速录员
许多大型网站如腾讯网、搜狐网、房产网、焦点网、人民网等网站的直播，都用速录师，嘉宾的发言、嘉宾与网民的互动对话都同步播出，这样越来越多的大型网站需要速录师，而如今速录师的缺口达数万人。
4、会议服务速录师
在大型报告、演讲、座谈、议事、汇报等各种会议中，运用速录做记录工作。速录师完整、准确地记录会议内容，留下讲话者全面的报告及讲话记录。
5、速录教师
现如今，速录人才紧缺，速录人才培养就显得尤为重要，这样速录教师就应运而生。优秀的速录教师不仅仅是一个好的速录师更重要的是能将自己的专业技能教授给更多的学员。与速录师的紧缺相比，更加紧缺的是速录教师。
6、私人助理
律师、作家、电视媒体工作者等知识密集高收入人群，更需要能够帮助他们高效完成工作的速录助理。马云、郭敬明、韩寒的身边就有很优秀的'速录师。
7、自由职业
如不愿受朝九晚五的工作限制，可以选择成为一名时尚的自由职业者，金领收入，享受既有钱又有闲的幸福人生。
8、新闻机构
在新闻机构需要很多的速录人员。用途其一是整理采访音频、录像带等资料，另外，速录也是采访记者必备的技能之一。应用速录可以准确、及时地记录下受访者完整的语言，并及时合成采访稿。
9、电视台、电影字幕
现在从中央到地方各家电视台不下一百家。各电视台制作的节目中大多配有字幕，包括访谈节目，娱乐节目，电视剧、电影字幕等。只有应用速录才能以语音的速度把节目中的声音转化为文字材料。这些在工作行业里俗称“扒词”。
10、网络媒体
许多大型网站每天都有许多文字录入工作，尤其有一些网站例如新浪、网络网等还有一些网上文字直播的栏目，如直播体育比赛，在这样的情况下，其它文字录入方法和非专业录入人员是望尘莫及的，只有速录才可以胜任这一工作。
;㈦ 影视后期制作人员的真实薪资待遇怎么样
简单说，付出和得到并不成正比（国内大部分），笔者在北京从事这份工作，所以就仅用北京来举例吧。
1、平均工资水平
一般来说，影视后期的毕业生只要有还算拿得出手的毕业作品，通常应届生正式入职后，扣除各项保险基本拿4k月薪，这个参数大部分公司都一样，当然需要排除一些规模很大不差钱的公司哈。工作满一年后根据个人能力薪资水平会很明显的拉开差距，聪明努力的人一般都会加薪到6K左右，如果是混日子或者学习能力比较弱的，就是维持原状或者上调小几百的样子。
影视后期有个段子，叫“女的当男的用，男的当驴用”，说的就是行业里工作量达到让人忽视性别的地步，同时薪资待遇却远远比不上正常的劳动付出。所以很多优秀的技术人员和艺术家，在将技术磨炼好之后，纷纷选择合资或者外资公司工作，起码薪资待遇能提升好几个段位。
以上是个人的一点经验分享。
㈧ 谈谈字幕组工资
是啊字幕组很辛苦的……一部片子刚出来我们就找生肉然后还要翻译有时候还要在论坛贴吧看到“我X早上出的片子你们现在还没有出”我们真的很胃疼的……
不是不是，提升自己的语言水平肯定是有的，像是自己看的话看到不懂得东西如果对剧情不大的话基本我们也就直接PASS了吧，但是做字幕每句话都要翻译就比较有难度了XD；而且找基友组成字幕组本身也只是一个类似于爱好一样的行为，是为了心中的一份爱啊啊啊~~~表示大学生做字幕尤其充实=w=
至于片源……好吧，我就说动画，电影什么的我不知道……一般我们是有人认识，在日本电视台录制好然后发过来的，所以一般都会留下电视台标志啊文字浮动广告啊之类的东西也去不掉……
也有直接在网上看电视直播录下来的……不过我们是觉得怕太卡或者画面太差所以没用这种方法，虽然我也知道这比较速度……
一般的字幕组都是不盈利的，最多就是在自己的论坛上贴一些广告补补贴——不过相信我，这只是为了能有资本维护我们的服务器所以盈利什么么还是没有的……有时候贴广告赚的钱还不够我们支付服务器的就比较囧要我们倒贴了OTLLLLL
而且字幕组翻译的时候不是都会打上“请于24小时内删除”之类的字样么……那本身就是因为为了维护作品版权，要是大家只是下载了收藏还好，要是哪个蛋疼的孩子手一滑一刻盘拿去卖我们就要吃官司了OTL……
所以说以后看到字幕组有打错字什么的千万要见谅……【你自己技术差不要找理由！】
㈨ 电影翻译工作
别指望靠这个来挣钱，各大字幕组的制作人员都是因为爱好而自愿聚集在一起，没有工资的。
只有精神奖励，例如下载流量什么的。
㈩ 短视频剪辑师一个月收入多少
视频剪辑师无论是找工作还是自己在家里接私单，月收入轻松过万，两三万也是稀松平常。
推荐一个免费【短视频剪辑后期】学习网址：
www.huixueba.net/web/AppWebClient/AllCourseAndResourcePage?type=1&tagid=313&zdhhr-3y1r-312309765597190004
而且剪辑这个技术并不需要高超的电脑技术，也不需要美术音乐造诣，基本都是固定套路，要什么风格的片要什么节奏，经过三四个月的培训可以轻松掌握。但凡有点电脑基础，会用鼠标拖拽，会点击图标，会保存，除非自己不想学，没有学不会的。但要学好学精，自制能力相对较弱的话，建议还是去好点的培训机构，实力和规模在国内排名前几的大机构，推荐王氏教育。
在视频剪辑这块，【王氏教育】是国内的老大，每个城市都是总部直营的连锁校区。跟很多其它同类型大机构不一样的是：王氏教育每个校区都是实体面授，老师是手把手教，而且有专门的班主任从早盯到晚，爆肝式的学习模式，提升会很快，特别适合0基础的学生。
王氏教育全国直营校区面授课程试听【复制后面链接在浏览器也可打开】：
www.huixueba.com.cn/school/yingshi?type=2&zdhhr-3y1r-312309765597190004
大家可以先把【绘学霸】APP下载到自己手机，方便碎片时间学习
绘学霸APP下载： www.huixueba.com.cn/Scripts/download.html