㈠ 播放电影时如何添加字幕
1。在网上下载字幕文件www.shooter.com.cn
2。将视频文件和字幕文件放进同一个文件夹中
3。将视频文件和字幕文件的文件名改为同一个名字（字幕文件的后缀名需保留）
4。播放，即可。
㈡ 如何将字幕文件加载到电影里
将视频与字幕合起来需要内镶字幕
压制软件：
VirtualDub（压制AVI）
Easy RealMedia Procer（压制rmvb）
压制软件不是所有的格式都支持，AVI一般都是支持的，所以你需要AVS（AviSynth 2.57为稳定版），他可以在后台将影片以AVI的方式输出给压制软件，起到桥梁作用，使你在遇到格式不兼容的问题时可以不用单独转换视频格式，省去很多时间，AVS功能非常强大，感兴趣可以自行搜索教程。
其实AVI本身也有不同的编码方式，所以你需要解码器和编码器K-Lite Codec Pack（里面集成了DIVX.XVID.AC3等等，基本够用了）
为了正确加载和显示字幕，你一定要安装VOBSUB（字幕可以通过其中的VSfilter.dll预览，VOBSUB的安装其实就是把VSfilter.dll复制到“c：\windows\system32”下即可）
用VirtualDub打开你的AVI视频，然后加载字幕，设置好音频与视频的压缩方式与参数，开始压缩就好了，也可以用AVS把字幕和影片合起来，然后压制AVS文件。
用Easy RealMedia Procer可以输出RMVB或封装mkv，你把字幕与片子放到一个文件夹里面并且起同一个名（这里所说的同名是指扩展名之前的部分），然后用Easy RealMedia Procer直接打开AVI并压制，字幕会自动加载，也可以用AVS把字幕和影片合起来，然后压制AVS文件。
对于你所研究的这个范畴的问题，我强烈建议你去学习AVS的用法，他能帮助你解决很多问题
对于编码器参数的设置，不是一两句话可以写明白的，还是建议你去搜索一下xvid，divx（现在一般都是用这两个压AVI）的教程，如果你想你的成品是RMVB，那么你去搜索Easy RealMedia Procer的设置问题
根据你的问题，我为你写了一个AVS（你安装AviSynth后即可使用，一定要选择2.57以上的版本，强烈建议安装2.57，他是稳定版），请将下面的内容复制，然后在你的电脑上新建一个扩展名为AVS的文件，然后粘贴保存，然后用压制软件打开这个 AVS 文件压制即可。
LoadPlugin("VSFilter.dll")
DirectShowSource("d:\xxx\yyy.avi",convertfps=true).changefps(23.976)
TextSub("d:\xxx\yyy.srt")
注：23.976为视频的帧率，你打开视频之后可以改变你的帧率，一般高于24帧每秒，人眼就无法分辨了，现在流行的片子一般都是23.976，他等于24帧，你也可以自己改写。
yyy.avi为你的片源名称，如果不是AVI就根据自己的改写，如果你搞不清楚扩展名，可以打开文件夹选项，在里面把“隐藏已知文件的扩展名”的选择去掉，然后确定，用AVS肯定都是能打开的（如果你电脑中有适合的解码器）
yyy.srt为你的字幕，自己改名和路径
PS：编码器保持默认参数也可以压出来，就是效果不好，想要玩玩就不用深究了，如果你想压出好片子，那么好好学习一下
压制很废电脑，很废时间，建议没有特殊需要就不要学这个了
㈢ 下载好字幕文件了，怎么匹配到本地视频上面
1、先将你所下载好的字幕文件放到与你的视频所在的同一文件夹内，然后修改视频和字幕文件的文件名（例如，视频名为1.mov，那字幕则改为1.srt）。
㈣ 下载的电影字幕怎么匹配
电影文件和 字幕文件的名字必须一样。才能匹配。名字必须一样！
电影和 字幕区别是word和
例如：
电影文件: 复仇者联盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC .mkv
字幕文件：复仇者联盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC.srt
前面的文件名都是一样的，格式不一样一个是mkv，一个是srt或者是sub（这是字幕文件）
一般情况下：我们电脑的扩展名都是隐藏的，也就是看到mkv ，或者srt。
所以你看到的应该是：
复仇者联盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC
直接重命名——复制——粘贴
就可以了
㈤ 如何让播放器播放视频时自动使用相关字幕文件
射手播放器在播放文件后，自动匹配字幕，会默认保存在安装文件夹里
你可以通过播放器设置更改保存位置
很容易的
如果你的文件已能显示字幕，就说明已经存在默认或你设定的文件夹里，你可以找找看
或是隐藏啦
㈥ 如何在线看电影的同时，加载字幕
用暴风影音或kmplayer都可以加载，有两种方法：一、把字幕文件命名为电影的名字，和电影放在同一目录下，播放时自动加载；二、播放电影时，单击右键会弹出“字幕”选项，然后选择加载字幕，找到你存放字幕的地方，双击字幕就行
㈦ 怎么关联电影字幕
有两个办法：
假设电影文件名是：“inception.mp4”或者“盗梦空间.mp4”
一、用射手播放器连网匹配字幕
1.下载解压射手播放器，运行splayer.exe，打开视频文件
2.在播放的时候鼠标悬停在画面下面，点“字幕>智能匹配>智能字幕匹配下载...”
二、改字幕文件名匹配字幕（字幕：123456.srt，视频：盗梦空间.mp4）
1.把123456.srt复制到盗梦空间.mp4相同位置
2.重命名123456.srt为：盗梦空间.srt
3.用k-lite、PotPlayer等播放器播放“盗梦空间.mp4”文件，字幕会自动显示出来的
㈧ 如何调配字幕
1字幕 - VobSub的
要在电影中的字幕显示在屏幕上，我们必须先安装字幕播放工具。我推荐的经典之作“VOBSUB”软件，它可以播放字幕文件srt，子，IDX，PSB，SMI，SSA和屁股格式，播放电影，会主动识别并加载字幕文件的播放画面，非常方便。 VobSub的各种监管职能，可以帮助我们来定制您自己的字幕。
许多VOBSUB，暴风影音播放器软件自带的，但我们也可以单独安装，VOBSUB“有两种安装方式。传统的安装程序文件，另一个是注册在插件的形式实现这一目标更简明的形式，下载“unrar.dll”和“VSFilter.dll”两个文件都保存到系统分区的“Windows \ system32”文件夹，然后单击“开始/运行”选项，打开“运行”对话框中，输入“regsvr32 vsfilter.dll”，点击“OK”按钮，即可完成插件的安装。
2，调整
字幕同步的音频和视频播放同步是一个常见的问题。右击的VobSub的图标选择“DirectVobSub”选项，打开的“DirectVobsub”窗口，点击在“计时”选项卡中的延迟箱字幕出来的同步与电影的时间，以“毫秒”输入时间（1秒= 1000毫秒），正数表示延迟字幕的，消极的，之前说的字幕，最后单击“确定”按钮。
3，精确的校准字幕 / a>
一些字幕不同步的问题是非常复杂的，如不同步的多个段落，然后“VOBSUB”实时单独调整功能，解决了不少麻烦。在这种情况下，你可以使用“ VOBSUB“的一个组成部分”SubResync“来精确校准字幕，可以校准IDX，SUB，SRT，SMI字幕的各种格式的，和Link模式下，我们不需要考虑fps的帧速率和延迟参数只需要校对影片开始和结束时的字幕时间码的整个字幕时间快完全一致，非常方便。
第一个播放器来播放电影字幕不同步的开始和结束时间，并应正确同步开始和结束时间。单击“开始”/ VOBsub的/ SubResync“选项，打开”SubResync“窗口，请单击”中的“渲染”，在它上面的框中调整字幕的语言，如00-中国“中国字幕，然后单击“打开”按钮打开字幕文件进行校准。字幕不同步的开始时间，在“时间”选项，单击“更改正确的时间，结束的时候，你可以用同样的方法校准（图6），此时这个时间段的字幕会自动适应，实现快速同步的效果。最后，单击“另存为”按钮，后的字幕文件被保存为一个新的文件即可。
>
补充说：有些字幕已经嵌入是一个很好的包，你可以通过软件进行，调动
㈨ 怎么将字幕绑定在电影上
用格式工厂进行视频格式转换，选择一个目标格式(在电脑上看可以选择avi或者RMVB，在移动设备上可以选择MP4)，在输出配置--附加字幕--附加字幕这里，右边有一个浏览按钮(三个点的图标)，点击它，浏览到字幕文件，然后设置字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
字幕大小默认采用字幕占屏幕的百分比，默认值是4，比较小，在电脑上看可以设置为5，在MP4上看可以设置为6。如果还想让字幕更大，这个数字还可以手动输入。如果输入的数值比较大，需要注意检查一行字幕能容纳的汉字个数，如果字幕过长，需要分为两行才能完整显示。
如果想修改字幕的字体，在格式工厂的选项里面可以设置。如果想添加喜欢的字体，需要在Windows的控制面板--字体这里面添加，然后在格式工厂的选项里面选择添加后的字体。我个人比较喜欢“微软雅黑”字体，从网上能找到下载地址。
㈩ srt字幕文件怎么和电影一起用
将srt字幕文件和电影合并在一起，还是使用 MP4/RM转换专家
专注研发应用于移动设备最久的转换软件。
软件支持将各种字幕文件嵌入电影中，对srt、aas、ssa等字幕文件的支持非常好。
点击 添加/设置视频字幕参数 按钮，插入srt字幕文件，就可以将字幕文件合并到电影中。
制作的电影质量非常清晰，处理视电影的速度非常快，电影可以保存为mp4、avi、3gp等格式。
网络搜索 MP4/RM转换专家