❶ 为什么很多进口影片的英文字幕与对白不符
如果是正版的话字幕肯定是正确的，你说的字幕不符的问题大家都经常会遇到，因为是枪版的啊，片源拿来之后找几个人翻译一下，有的时候他们自己听不清或者听不明白就用什么“XX”或者“**”代替大家都看过的吧。如果精力够用的话有时候还找几个机器人配音，就成中文对白了~~~总之两个字—业余
❷ 关于电影字幕文件字体大小
SRT
字幕
有的人
觉得没有个性、
字体
不好看、字体太小。其实是可以改变的，具体办法如下：
打开（或建立）SRT字幕文件，加入如下内容。
00:00:00,000
-->
00:00:07,979（这是时间轴）
{\3c&Hd22c01&}{\fn黑体\fs27}（这是改变字体、颜色、大小的参数）
【超级无敌掌门狗人兔的诅咒】
（这是字幕）
-=×
×
收
藏=-
{\3c&Hd22c255&}{\fn黑体\fs27}
【超级无敌掌门狗人兔的诅咒】
-=欢迎观看=-
{\3c&Hd22c99&}{\fn黑体\fs27}
=====
-
剧
终
-
=====
========
××谢谢您观赏
========
3c的3为字体
边框
粗、1为细。
fs27的27为字体的大小。
fn后为用何字体。
c255&为字体颜色。
如果认为字幕字太小可以在时间轴和字幕之间挺插入如下参数（这个参数是可以修改的）
{\2c&Hd22c125&}{\fn楷体\fs22}
❸ 电影字幕的标准字体，大小。
摘要 电影的字幕没有具体的规定。
❹ 一般电影的字幕是什么字体
电影的字幕没有具体的规定。
作为显示在屏幕、银幕上的字幕，一定要字体规整，不要使用美术体、草体等，而要工工整整，让人一目了然。
字号的选择，首先不能过小，要让人很容易地分辨，看得清楚，然后还不能过大，要与整个屏幕图像成合适的比例、协调美观。颜色要朴素，不刺眼，还要与整个片子大多数时间里的背景要一定的对比度，也是让人能够看得清楚。
(4)进口电影字幕规格扩展阅读：
文字的设计风格：
1．秀丽柔美。字体优美清新，线条流畅，给人以华丽柔美之感，此种类型的字体，适用于女用化妆品、饰品、日常生活用品、服务业等主题。
2．稳重挺拔。字体造型规整，富于力度，给人以简洁爽朗的现代感，有较强的视觉冲击力，这种个性的字体，适合于机械科技等主题。
3．活泼有趣。字体造型生动活泼，有鲜明的节奏韵律感，色彩丰富明快，给人以生机盎然的感受。这种个性的字体适用于儿童用品、运动休闲、时尚产品等主题。
4．苍劲古朴。字体朴素无华，饱含古时之风韵，能带给人们一种怀旧感觉，这种个性的字体适用于传统产品，民间艺术品等主题。
❺ 字幕的格式是什么
从电影提取的字幕文件，一般有：文件名.idx，文件名.sub组成，这是在DVD中提取的，还有像文件名.srt，.ass等等很多种格式，最常见的是.srt格式，用系统的文本就可以打开，不管你是要外挂字幕还是压制内嵌字幕的电影，文件格式没有关系。如果打开电影不显示字幕的，只要把电影和字幕文件改成同名就行了，出后缀名外，如：a.avi,a.srt/a.ass/a.idx，a.sub就可以看见了，用影音风暴就可以加载了，到 www.baofeng.com载，一定要改成同名才会出现字幕。
❻ 电影中的字幕是什么格式
avi支持外挂字幕，ass，srt等都可以
另外你在查找字幕的时候，也能看到该字幕针对的影片是什么格式和参数，只有格式一致才能保证字幕显示正确
❼ 标准电影的中文字幕是什么字体,大小是多少,间隔多少;英文呢
这个没有什么规定
看个人的爱好和审美了，字体是可以选择的，大小也是可以改变的。中文，英文都一样，可替换
❽ imax电影是纯英语还是翻译中文了
iMax（Image Maximum的缩写）是一种能够放映比传统胶片更大和更高解像度的电影放映系统。整套系统包括以IMAX规格摄制的影片拷贝、放映机、音响系统、银幕等。提供一种比常规2D和3D影片更佳的观影效果（更清晰，更大幅，更舒适），其4D片源还能根据画面内容同步模拟诸如震动、摇晃、刮风等，据说将来还有嗅觉体验（国外已有试验性影院），以及下雨（雨伞自带，开个玩笑哈）。
至于影片是否中文的问题：首先，国内制作的iMax片源肯定是中文对白（如果有部分英语对白时也会有相应的中文字幕）；其次，外方制作的片源，如果没有发行中国版本（即自带中文字幕），那么某公司在购买其在中国境内的播放版权后，也一定会在上映之前组织人员进行翻译并完成字幕同步工作。对于数字影片来说，字幕本身并不难，倒是如果时间太紧，译得不太准倒真是个问题，不过都是些细节（主要是文化差异造成的）偏差。对于不追求完美的人来说，几乎不会造成什么影响（每次首映后总会出现一些关于翻译的吐槽哈）。
顺便说一句，进口大片国内首映时都是采用中文字幕，几乎不再进行中文配音。这是与以前进口片的最大区别。据说主要原因只有两个：一是费用太高，二是耗时太长。
❾ 电影字幕通常是什么格式的
常见字幕格式有vob，sub，srt。
一般情况下你装了暴风后会自动加载字幕的，前提是字幕文件和视频放在同一文件夹下并同名。如果没有加载，说明你的字幕有问题啊。我还没有遇到过同路径同名的字幕没法加载的问题，AVI和RMVB我都用过外挂字幕并没有任何问题，除了时间轴可能因版本不同而对应不起来，但肯定是能够加载滴。
请你看看你的字幕文件是什么格式，确保它是可用格式并没有损坏。如果还是没法自动加载，请尝试用KMplayer加载字幕
❿ 电影字幕的字体及大小是
体及大小是？