A. 有一边看电影一边显示字幕的软件
推荐Subtitle Workshop，这是一款字幕制作或者修改的软件，可以同步显示并修改字幕翻译。
B. 有没有字幕翻译软件
有的，比如SRT Translator软件。
SRT Translator软件是一款字幕翻译的软件，支持多种语言翻译。
字幕组简介：字幕组（英语：Fansub group）是指将外国影片配上本国字幕的爱好者团体。是一种诞生于互联网时代的新事物，属于一种民间自发的个人团体组织。
翻译软件简介：翻译软件，将一种语言翻译为另一种语言的软件，分为在线翻译软件和本地翻译软件。
C. 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊
这种软件暂时还没有，要么就是很不成熟的软件，有许多翻译错误。这位同学你可以考虑下在线外教一对一培训哦，一对一跟着外教学习专业的翻译知识。不知道如何学英语？【免费领取，外教一对一精品课程】点击蓝字领取欧美一对一外教课一节，还可以免费测试英语水平哦~
学英语，欢迎大家来阿卡索，纯正外教一对一教学，外教皆持证上岗，跟着外教学习纯正的口语，价格也是很划算的，课均不到20元，保证每一位学员在这里都能找到合适的外教老师！
不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿卡索vivi老师”；
如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿卡索官网论坛”。
D. 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。
翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
E. “看电影”用英语怎么说，4种
看电影的英语表达方式有：see a movie，watch a film，go to the cinema，go to a movie。
(5)看电影字幕翻译扩展阅读：
1、英语是最多国家使用的官方语言，也是世界上最广泛的第二语言，但仅拥有世界第三位的母语使用者，少于汉语和西班牙语。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。
2、电影，是根据视觉原理，运用照相和录音技术把影像和声音连续摄录在胶片上，通过放映来还原影像、声音，使人能在银幕上看见连续活动的影像的一门综合性艺术。
3、电影，汉译英有：film、movie、motion picture。
资料参考：现代汉语大辞典，新汉英大辞典、网络。
F. 求翻译...看电影字幕看不太懂
应该是 spotting。
Very soon you'll be spotting wrinkles
很快你就会发现有皱纹了。。。
G. 看外语电影，需要看翻译字幕吗
我觉得字幕还是有必要的。如果是你能够听懂的情况下，看看字幕有助于你的
英语翻译
，毕竟字幕翻译过来的会更专业一些，语言会更优美、恰当。如果你听不定，第一遍通过看字幕了解电影的剧情，再看就是联系听力口语了，同样有助于你的英语翻译。
H. 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。
用电脑或者手机看英文电影时是没办法，直接翻译成中文的。暂时是没有这种软件，但是有一个办法可以做得到。你得下载一个爱剪辑。然后在迅雷里面下载好这部电影的中文字幕，然后通过爱剪辑，把中文字幕导入进去电影里面就可以了。
I. 给视频翻译字幕可以用哪些软件
我不算很熟悉视频翻译字幕，只能勉力为之。我知道我的解读也许有错，我也邀请了我熟悉的朋友来回答。他比我懂得更全，应该有帮助。
1.威力导演（PowerDirector）:这是一个非线性视频编辑软件，由讯连科技发布，用户可以使用七截取、编辑、特效、叠加、标题、音频输出、视频、图片、声音和其他材料组合成视频文件，甚至可以直接制作成DVD和VCD光盘的软件！
最后，我希望我的回答能对你有所帮助！