1. 怎么把外挂字幕整合到电影里
将srt字幕文件嵌入视频中，还是使用
mp4/rm转换专家
软件支持将各种字幕文件嵌入视频中，制作的视频转换很清晰。
能够将srt字幕文件插入视频中，效果挺不错的，不会损失原视频画面。
视频保存为mp4、avi、flv、3gp等格式，试一试便知。
网络搜索
mp4/rm转换专家
2. 怎么把字幕和电影合成到一起
最简单方法 Easy RealMedia ProcerV1.94 +VOBSUB 安装好以上两软件后将字幕文件和同名视频文件且放在同一目录下，然后运行Easy RealMedia ProcerV1.94添加视频文件，设置好参数开始压缩会自动加载字幕，完成后字幕就被内嵌到视频中去啦
3. 字幕和电影合成
有两种办法；
一：把字幕下载下来，复制进电影文件里
二：在播放的时候用播放器载入
4. 如何将字幕与电影合成一体
内嵌字幕教程地址：
http://hi..com/n88365/blog/item/075cbd16e860ee1b972b43e6.html
相关软件下载地址：
VirtualDubMOD：http://www.onlinedown.net/soft/24061.htm#download
Easy RealMedia Procer：
http://nj.onlinedown.net/soft/25946.htm
All Video Joiner：
http://www.onlinedown.net/soft/22763.htm
按照教程就可以完成字幕的内嵌了！（软件下载地址也可以到网上搜索）
5. 怎么把字幕文件合成到电影里去，每次开视频要手动加载字幕文件，好麻烦。
想将字幕文件加到电影里，推荐你用 MP4/RM转换专家
软件支持为电影格式（包括支持mkv格式）添加几乎所有主流字幕格式，包括srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。
它的转换速度是绝对最快的，质量也是最好的，多核CPU性能优化特别彻底！
这软件很友好，不像其他软件捆绑大量插件广告，因此不用担心影响转换性能和系统稳定性。
试过你就明白了！
网络搜索 MP4/RM转换专家
参考资料：http://www.tudou.com/home/diary_v11600548.html
6. 如何把字幕和视频合成到一个文件
可以使用【格式工厂】来将字幕和视频合成，具体方法为：
1.首先打开下载安装好的【格式工厂】，然后点击软件首页的【视频】开始选择需要加入字幕的视频文件。
7. 怎样将字幕融合到电影文件中去
现在的播放软件都可以带字幕，你可以将你的字幕制作成字幕文件，保存成跟你的视频相同的文件名，格式srt，放在相同的文件夹下，然后在播放器里挂接字幕就可以了，当然这个只是播放的时候有效。如果你要让字幕和视频合为一体的话，你就需要用视频编辑软件了。可以用会声会影，使用其中的字幕功能就可以加了，最后输出就好了
8. 怎样把字幕和电影合并
使用完美解码，或者讯雷看看播放器，都支持外挂srt字幕的。如果不行，可能是你的字幕文件不正确，例如时间码有问题。可以下载一个 VobSub 软件，里面有 SubResync 工具，用这个工具打开 srt 文件，如果打开后能看到内容，说明时间码正常，否则说明时间码有错误的地方，需要用记事本打开 srt 文件，仔细检查修改。
9. 怎么把字幕和电影合并
1 首先安装VirtualDubMod最新汉化版1.5.10.1 2 然后选：文件－打开视频文件，找到要处理文件，双击如果出现下面情况说明使用了VBR的Mp3音频，一定要选“否”，选“是”会影音出现不同步。 3 下载Vobsub最新版安装，找到VSFilter.dll文件，记住位置。 4 按照：视频－滤镜－添加－加载 的顺序加载VSFilter.dll文件（下面文件类型选*.dll） 5 可以看到滤镜库里面多了两个滤镜，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub 是加图形字幕的（.idx、.sub） 6 双击一个滤镜，加载需要的字幕文件。 7 选：视频－完全处理模式，同时必须对“压缩”选项进行设置。 8 等待…… 大概就这些了，不算太详细，但基本思路说出来了。
10. 如何将字幕文件合成进电影里
Adobe Premiere Pro 2.0
PhotoShop一个公司的出的软件，PS是擅长图片，Premiere Pro 是视频
打开Adobe Premiere Pro 2.0，直接点菜单栏上面的字幕，我用的中文版，英文版就是右数第三个
点添加字幕，当然，你得有字幕文件才行，自己做，等做完了估计都背下来了，也不用看了